| rdfs:comment
| - Alternative Fakten (englisch alternative facts) ist eine Formulierung von Kellyanne Conway, Beraterin des seinerzeitigen US-Präsidenten Donald Trump von 2016 bis August 2020. Im Januar 2017 benutzte sie diese Formulierung während eines Interviews in der amerikanischen Polit-Talksendung Meet the Press, um falsche Aussagen des Pressesprechers des Weißen Hauses Sean Spicer zur Publikumsgröße während Trumps Amtseinführung vor dem Kapitol zu rechtfertigen. In Deutschland und in Österreich wurde „alternative Fakten“ zum Unwort des Jahres 2017 gewählt. (de)
- Faits alternatifs, ou faits parallèles (en anglais : alternative facts), est une expression utilisée en janvier 2017 par Kellyanne Conway, conseillère du président Donald Trump lors d'une rencontre avec la presse, afin de décrire les arguments de Sean Spicer, lui-même porte-parole de la Maison-Blanche, relatifs à l'importance de la participation publique lors de l'investiture du président, qui s'est déroulée la veille. (fr)
- Alternatieve feiten of alternatieve waarheid zijn politiek gemotiveerde zienswijzen die niet, of alleen zeer selectief, met de objectieve realiteit te maken hebben. Het Engelse begrip 'alternative facts' werd geintroduceerd in 2017 in de Amerikaanse politiek.Sindsdien wordt de term meestal gebruikt als een eufemisme voor 'leugens' en als alternatief voor nepnieuws (fake news), halve waarheden of overdrijvingen De term wordt echter ook in een meer positieve betekenis gebruikt bij contra-expertise, 'second opinion' en nieuw onderzoek. (nl)
- 另類事實（英語：alternative facts）是美國總統唐納·川普的總統顧問凱莉安·康威在2017年1月22日接受與媒體見面訪問時为白宫新闻發言人辛·斯派塞对唐纳·川普总统就职典礼上参加人数的不实说法辩护所用的词语。当时她當她被主持人查克·托德追問解释为何斯派塞说出很容易证伪的谎言时，康威声称斯派塞是在给出“另類事實”。托德回应“另类事实不是事实，而是虚假。”康威在後來告訴CNN記者是總統川普指示史派瑟說的，川普則抱怨媒體的偏頗報道，對於媒體偏頗報道就職典禮空拍圖的對照感到非常憤怒。 康威使用“另類事實”一词来描述“其他事實和替代信息”，雖然她旨在表達很多人觀看總統川普的就職典禮，但她在社交媒体上被广泛嘲弄，并被记者和媒体组织尖锐批评。这一说法被广泛认为是“奥威尔式”的；到2017年1月26日，《一九八四》一书的销量已经猛增了9, 500%， 成为了亚马逊上的第一畅销书。 (zh)
- «الحقائق البديلة» (بالإنجليزية: Alternative facts) هي عبارة استخدمتها مستشارة الرئيس الأمريكي كيليان كونواي خلال مقابلة لها في برنامج ميت ذا برس في 22 يناير 2017، دافعت فيها عن التصريح الكاذب الذي أدلى به السكرتير الصحفي للبيت الأبيض شون سبايسر حول عدد الأشخاص الذين حضروا حفل تنصيب دونالد ترامب كرئيس للولايات المتحدة. عندما حشرها تشاك تود في الزاوية لتشرح سبب «قول سبايسر معلومات كاذبة يمكن إثباتها»، صرحت كونواي أن سبايسر أعطى حقائق بديلة، ليجيبها تود «انظري، الحقائق البديلة ليست حقائق، بل إنها معلومات كاذبة». (ar)
- "Alternative facts" was a phrase used by U.S. Counselor to the President, Kellyanne Conway, during a Meet the Press interview on January 22, 2017, in which she defended White House Press Secretary Sean Spicer's false statement about the attendance numbers of Donald Trump's inauguration as President of the United States. When pressed during the interview with Chuck Todd to explain why Spicer would "utter a provable falsehood", Conway stated that Spicer was giving "alternative facts". Todd responded, "Look, alternative facts are not facts. They're falsehoods." (en)
- Gertaera alternatiboak (alternative facts) AEBko Presidentearen Alholkulariak 2017ko urtarrilaren 22an Meet the Press telebista programako elkarrizketa batean erabilitako esamoldea da. Elkarrizketa honetan Kellyanne Conwayek (Etxe Zuriko Prentsa Idazkaria) Donald Trumpen inaugurazioan egondako jende kopuruari buruz egindako adierazpen faltsuak defendatu zituen. Elkarrizketan Conway presionatu zuenean esateko ea zergatik esan zuen Spicerrek frogatu zitekeen faltsukeri bat, Conwayek erantzun zion Spicer “gertaera alternatiboak” eskaintzen ari zela. Toddek erantzun zion “Begira, gertaera alternatiboak ez dira gertaerak. Faltsukeriak dira.” (eu)
- «Hechos alternativos» (en inglés: «alternative facts») es una frase usada por la consejera del expresidente de los Estados Donald Trump, Kellyanne Conway, durante una entrevista con el programa de noticias Meet the Press el 22 de enero de 2017 en la cual defendió la declaración falsa del Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, sobre la asistencia a la investidura presidencial de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos. Cuando se le presionó durante la entrevista con para explicar por qué Spicer «expresó una falsedad demostrable», Conway declaró que Spicer estaba dando «hechos alternativos». Todd respondió: «Mira, los hechos alternativos no son hechos, son falsedades». (es)
- "Fakta alternatif" (bahasa Inggris: alternative facts) adalah frasa yang dilontarkan oleh Amerika Serikat, Kellyanne Conway, dalam wawancara di Meet the Press tanggal 22 Januari 2017. Ia membela pernyataan palsu tentang jumlah penonton pelantikan Donald Trump sebagai Presiden Amerika Serikat. Setelah meminta Conway menjelaskan alasan Spicer "menyampaikan sesuatu yang jelas-jelas tidak benar", Conway menjawab bahwa Spicer menyampaikan "fakta alternatif". Todd merespons, "Fakta alternatif itu bukan fakta. Itu kebohongan." (in)
- 「もう一つの事実」（もうひとつのじじつ、英: alternative facts、オルタナティブ・ファクト、代替的事実）は、2017年1月22日に放送された「ミート・ザ・プレス」のインタビューにおいて、アメリカ合衆国大統領顧問ケリーアン・コンウェイが、ホワイトハウス報道官ショーン・スパイサーのドナルド・トランプ大統領就任式に関する虚偽発言を擁護するために発言した言葉である。 空撮写真では、トランプ大統領就任式に集まった群衆の方が、オバマ大統領就任式に集まった群衆よりも明らかに少ないにもかかわらず、スパイサーは「過去最大の人々が就任式をこの目で見るために集まった」と称賛した。 インタビューを行ったが、スパイサー報道官はなぜ「明らかな虚偽発言」を行ったのか問いただしたところ、コンウェイ顧問は「もう一つの事実だった」と答えた。それに対してトッドは「もう一つの事実とは事実ではない。虚偽だ」と反論している。 コンウェイは後に「もう一つの事実」を「追加の事実と代替情報」と定義して、言葉の選択を擁護した。 (ja)
- A expressão "factos alternativos" ganhou notoriedade após ser utilizada pela Conselheira do Presidente dos Estados Unidos da América, Kellyanne Conway, durante uma entrevista no programa televisivo Meet the Press da NBC, a 22 de Janeiro de 2017, em que ela defendeu a declaração falsa de Sean Spicer, Porta-voz da Casa Branca, sobre o número de pessoas que assistiram à tomada de posse de Donald Trump como Presidente dos Estados Unidos. Quando pressionada pelo entrevistador Chuck Todd para que explicasse o motivo pelo qual Spicer teria dito uma "falsidade comprovável", Conway respondeu: "Não seja excessivamente dramático em relação a isso, Chuck. Você diz que é uma falsidade, e ... o nosso porta-voz, Sean Spicer, forneceu factos alternativos a isso." Todd respondeu, dizendo: "Repare, factos a (pt)
- Alternativa fakta (engelska: alternative facts) är ett icke fullt etablerat begrepp för att beskriva något som fakta trots att det står i strid med vad som framgår av tillgängliga källor. Frasen blev mycket uppmärksammad efter att den använts den 22 januari 2017 av president Donald Trumps rådgivare Kellyanne Conway under en intervju i programmet Meet the Press. Hon försvarade där Vita husets pressekreterare Sean Spicers falska påståenden om antalet närvarande vid Donald Trumps installation som USA:s president. När hon under intervjun pressades av att förklara varför Spicer yttrade en påvisbar lögn svarade Conway: "Överdriv inte det hela, Chuck. Du säger att det är en lögn /.../ vår pressekreterare, Sean Spicer, gav alternativa fakta." Todd svarade med att säga: "Alternativa fakta är inte (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)