| rdfs:comment
| - El alux (del maya alux, con el mismo significado) es, para el maya en el sureste de México y en ciertos lugares de Belice y Guatemala, el equivalente del elfo, el duende germánico, y como él se dedica a robar objetos brillantes, dulces o tabaco, ganado y a hacer todo tipo de travesuras. (es)
- Alux désigne une sorte de lutin dans la mythologie maya, présente dans la péninsule du Yucatan, au Belize et au Guatémala. C'est peu ou prou l'équivalent de l'elfe ou du duende germanique ; comme ce dernier, il enlève les enfants et commet toutes sortes de diableries. Ces créatures mythiques sont encore appelées Chanekeh ou Chaneque par les populations Nahuatl. En langue maya, le pluriel de Alux est aluxo'ob, mais au Mexique on utilise la plupart du temps la forme espagnole aluxes. (fr)
- An alux (Mayan: [aˈluʃ], plural: aluxo'ob [aluʃoˀːb]) is a type of sprite or spirit in the mythological tradition of certain Maya peoples from the Yucatán Peninsula and Guatemala, also called Chanekeh or Chaneque by the Nahuatl people. Aluxo'ob are conceived of as being small, only about knee-high, and in appearance resembling miniature traditionally dressed Maya people. Tradition holds that aluxob are generally invisible but are able to assume physical form for purposes of communicating with and frightening humans as well as to congregate. They are generally associated with natural features such as forests, caves, stones, and fields but can also be enticed to move somewhere through offerings. Their description and mythological role are somewhat reminiscent of other sprite-like mythical en (en)
- Алуш (ісп. alux з мови майя) — у віруваннях майя, зокрема півострову Юкатан, прадавній карлик. Спочатку алуші мислилися прадавніми жителями землі, пізніше вірування у алушів трансформувалися у вірування в захисників ( (ниви) від гризунів та інших шкідників, а також у карликів, що залежно від ставлення до них, можуть або сприяти людині, або капостити їй. Т.ч. пізніші вірування в алушів близькі до широко поширених в світовому фольклорі (або т.з. нижчій міфології) віруваннях у карликів (ельфи у Західній Європі, брауні у британців, менехуне у гавайців тощо). Вважається, щоб заслужити довіру алуша (алушів), треба його задобрити подарунками. Для таких підношень використовували цигарки, горілку, трохи посоле (страва з кукурудзи). Образи алушів плідно використовують у художній літературі письме (uk)
|
| has abstract
| - An alux (Mayan: [aˈluʃ], plural: aluxo'ob [aluʃoˀːb]) is a type of sprite or spirit in the mythological tradition of certain Maya peoples from the Yucatán Peninsula and Guatemala, also called Chanekeh or Chaneque by the Nahuatl people. Aluxo'ob are conceived of as being small, only about knee-high, and in appearance resembling miniature traditionally dressed Maya people. Tradition holds that aluxob are generally invisible but are able to assume physical form for purposes of communicating with and frightening humans as well as to congregate. They are generally associated with natural features such as forests, caves, stones, and fields but can also be enticed to move somewhere through offerings. Their description and mythological role are somewhat reminiscent of other sprite-like mythical entities in a number of other cultural traditions (such as the Celtic leprechaun), as the tricks they play are similar. Some Maya believe that the Aluxo'ob are called into being when a farmer builds a little house on his property, most often in a maize field (milpa). For seven years, the alux will help the corn grow, summon rain and patrol the fields at night, whistling to scare off predators or crop thieves. At the end of seven years, the farmer must close the windows and doors of the little house, sealing the alux inside. If this is not done, the alux will run wild and start playing tricks on people. Some contemporary Maya even consider the single- and double-story shrines that dot the countryside to be kahtal alux, the "houses of the alux" (although their true origins and purpose are unknown). Stories say that they will occasionally stop and ask farmers or travellers for an offering. If they refuse, the aluxo'ob will often wreak havoc and spread illness. However, if their conditions are met, it is thought the alux will protect a person from thieves or even bring them good luck. If they are treated with respect, they can be very helpful. It is believed that it is not good to name them aloud, as it will summon a disgruntled alux from its home. The word "duende" is sometimes used interchangeably with "alux". Duende is a Spanish word for a supernatural creature (commonly a goblin) or force. In fact, because of such striking similarities, some suspect that the Maya's belief of aluxob developed through interactions with the Spanish or pirates during the 16th century. Pirates of that era were often from the British Isles, where belief in faeries was quite common, especially amongst those of lower socio-economic class (as pirates generally would have been). However, the Maya themselves would claim that the alux are the spirits of their ancestors, or the spirits of the land itself, preceding contact with Western civilization. The supposition that aluxob featured in the mythical traditions of the pre-Columbian Maya is possibly supported by similar conceptions postulated from depictions in pre-Columbian artworks, but there is no direct evidence. (en)
- El alux (del maya alux, con el mismo significado) es, para el maya en el sureste de México y en ciertos lugares de Belice y Guatemala, el equivalente del elfo, el duende germánico, y como él se dedica a robar objetos brillantes, dulces o tabaco, ganado y a hacer todo tipo de travesuras. (es)
- Alux désigne une sorte de lutin dans la mythologie maya, présente dans la péninsule du Yucatan, au Belize et au Guatémala. C'est peu ou prou l'équivalent de l'elfe ou du duende germanique ; comme ce dernier, il enlève les enfants et commet toutes sortes de diableries. Ces créatures mythiques sont encore appelées Chanekeh ou Chaneque par les populations Nahuatl. En langue maya, le pluriel de Alux est aluxo'ob, mais au Mexique on utilise la plupart du temps la forme espagnole aluxes. (fr)
- Алуш (ісп. alux з мови майя) — у віруваннях майя, зокрема півострову Юкатан, прадавній карлик. Спочатку алуші мислилися прадавніми жителями землі, пізніше вірування у алушів трансформувалися у вірування в захисників ( (ниви) від гризунів та інших шкідників, а також у карликів, що залежно від ставлення до них, можуть або сприяти людині, або капостити їй. Т.ч. пізніші вірування в алушів близькі до широко поширених в світовому фольклорі (або т.з. нижчій міфології) віруваннях у карликів (ельфи у Західній Європі, брауні у британців, менехуне у гавайців тощо). Вважається, щоб заслужити довіру алуша (алушів), треба його задобрити подарунками. Для таких підношень використовували цигарки, горілку, трохи посоле (страва з кукурудзи). Образи алушів плідно використовують у художній літературі письменники Мексики та Ґватемали. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)