Alvíssmál (Old Norse: 'The Song of All-wise' or 'The Words of All-wise') is a poem collected in the Poetic Edda, probably dating to the 12th century, that describes how the god Thor outwits a dwarf called Alvíss ("All-Wise") who seeks to marry his daughter.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Alvíssmál (de)
- Alvíssmál (eo)
- Alvíssmál (en)
- Alvíssmál (es)
- Alvíssmál (fr)
- Alvíssmál (it)
- 알비스가 말하기를 (ko)
- アルヴィースの言葉 (ja)
- Alvíssmál (nl)
- Alvíssmál (pt)
- Речи Альвиса (ru)
- Sången om Allvis (sv)
|
| rdfs:comment
| - Alvíssmál (Old Norse: 'The Song of All-wise' or 'The Words of All-wise') is a poem collected in the Poetic Edda, probably dating to the 12th century, that describes how the god Thor outwits a dwarf called Alvíss ("All-Wise") who seeks to marry his daughter. (en)
- Alvíssmál (Diroj de Alvíss) estas edda poema kiu rakontas konversacion inter Toro kaj nano nomata ("Ĉio-saĝa"). La poemo ne enhavas batalon kaj ĝi enhavas priskribojn ne trovitaj en aliaj fontoj, kiuj eble estas kreado de la poeto mem. (eo)
- Die Alvíssmál (Lied von Alwis) ist ein Götterlied der Lieder-Edda. Es besteht aus 36 Strophen. (de)
- Dans la mythologie nordique, les Alvíssmál (Les Dits d'Alvíss) sont un poème de l'Edda poétique datant probablement des XIIe ou XIIIe siècles qui présente une conversation entre le dieu Thor et le nain Alvíss (Tout-Savant). Le poème est didactique, se présentant sous forme de questions et de réponses ; il est ainsi comparable à l'autre poème eddique les Vafþrúðnismál. Ce poème est notable par la forte utilisation du heiti, qui est une sorte de synonyme souvent utilisé en poésie skaldique, moins élaboré mais comparable au kenning. (fr)
- L'Alvíssmál ("Racconto di Alvíss") è un poema contenuto nella Edda poetica, che narra di una conversazione tra Thor ed un Dvergr (nano) di nome Alvíss. (it)
- 『アルヴィースの言葉』（アルヴィースのことば、古ノルド語: Alvíssmál）とは、である。一般に『古エッダ』の一篇に数えられ、北欧神話の原典資料の一つとなっている。『アルヴィースの歌』とも。 アース神のトールとドヴェルグのアルヴィースとの間の知恵比べが歌われている。その中で、言葉の言いかえ（も参照）が、「各部族（人間、アース神、等）での呼ばれ方」として列挙される（スールル）。 詩形は。11世紀の成立と考えられている。第20スタンザ（「風」の言いかえ）が『詩語法』第74段落に、第30スタンザ（「夜」の言いかえ）が第78段落に、それぞれ引用されている。 (ja)
- 〈알비스가 말하기를〉(고대 노르드어: Alvíssmál 알비스말)은 《고 에다》 중 하나인 시가로, 12세기경에 쓰여진 것으로 추측된다. 뇌신 토르와 지혜로운 드베르그 알비스 사이의 대화를 다루고 있다. (ko)
- Sången om Allvis (Alvíssmál) är diktsamling i den Poetiska Eddan . Troligen härstammar den från 1000-talet. Dikten handlar om ett samtal mellan Tor och en dvärg som heter Allvis. (sv)
- Alvíssmál (Dichos de Alvíss) es un poema éddico que relata una conversación entre Thor y un enano llamado Alvíss ("Todo sabiduría"). Alvíss se encuentra con Thor y le reclama a su hija Þrúðr como esposa. Aparentemente se le había prometido la hija de Thor anteriormente. Thor se niega ya que él no estaba en su casa cuando habían hecho el trato. Le dice a Alvíss que deberá contestar todas las preguntas que le haga y únicamente así le entregará a su hija. El resto del poema es principalmente una lista comparativa de nombres para diferentes entidades entre los hombres, los Æsir, los Vanir, los gigantes, los enanos y los elfos, la cual Alvíss elabora rápidamente en respuesta a las preguntas de Thor. Estos términos presumiblemente describen las características de los individuos, aunque un común (es)
- Alvíssmál is een onderdeel van de Edda. Het wordt het lied van de dwerg Alwis genoemd. Volgens bronnen zou het pas in de 12e eeuw zijn geschreven of opgetekend. Het lijkt de functie van een soort coderegister te hebben. In feite is het een opsomming van allerlei mogelijke namen van geldende mythische begrippen in de Noordse mythologie. Stanza 3 Alwis: Alwis heet ik,ik woon onder de grond,mijn huis staat onder een steen;nu geldt mijn bezoekde Wagengod, een verbond verbreke men niet. Stanza 15 Thor: Stanza 16 Alwis: (nl)
- Alvíssmál (A balada Alvís, A canção Alvís, Os ditos de toda a sabedoria) é um poema édico que relata uma conversação entre Thor com o anão Alvis (conhecedor de tudo). Alvíss vem a Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. A filha, aparentemente, teria sido lhe prometida anteriormente. Thor recusa, alegando não estar em casa aquando do combinado. No entanto, ele indica que irá concordar com a reivindicação de Alvíss se ele puder responder a todas as perguntas realizadas pelo deus. (pt)
- «Речи Альвиса» (исл. Alvíssmál) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Карлик Альвис («всемудрый») приходит здесь свататься к дочери Тора. Тор начинает задавать ему вопросы об устройстве мира и задерживает таким образом до восхода солнца, когда карлик превращается в камень. Большинство исследователей полагает, что «Речи Альвиса» были написаны не раньше середины XII века в качестве подражания «Речам Вафтруднира». (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Alvíssmál (Old Norse: 'The Song of All-wise' or 'The Words of All-wise') is a poem collected in the Poetic Edda, probably dating to the 12th century, that describes how the god Thor outwits a dwarf called Alvíss ("All-Wise") who seeks to marry his daughter. (en)
- Alvíssmál (Diroj de Alvíss) estas edda poema kiu rakontas konversacion inter Toro kaj nano nomata ("Ĉio-saĝa"). La poemo ne enhavas batalon kaj ĝi enhavas priskribojn ne trovitaj en aliaj fontoj, kiuj eble estas kreado de la poeto mem. (eo)
- Die Alvíssmál (Lied von Alwis) ist ein Götterlied der Lieder-Edda. Es besteht aus 36 Strophen. (de)
- Alvíssmál (Dichos de Alvíss) es un poema éddico que relata una conversación entre Thor y un enano llamado Alvíss ("Todo sabiduría"). Alvíss se encuentra con Thor y le reclama a su hija Þrúðr como esposa. Aparentemente se le había prometido la hija de Thor anteriormente. Thor se niega ya que él no estaba en su casa cuando habían hecho el trato. Le dice a Alvíss que deberá contestar todas las preguntas que le haga y únicamente así le entregará a su hija. El resto del poema es principalmente una lista comparativa de nombres para diferentes entidades entre los hombres, los Æsir, los Vanir, los gigantes, los enanos y los elfos, la cual Alvíss elabora rápidamente en respuesta a las preguntas de Thor. Estos términos presumiblemente describen las características de los individuos, aunque un común denominador no puede discernirse fácilmente. Por ejemplo, el cielo tiene los siguientes nombres según Alvíss: Alvíss tenía que contestar cada una de las preguntas de Thor. Esto no representaba un problema ya que él es más listo, pero Thor hace durar la prueba hasta el amanecer. Cuando el sol finalmente sale, al final del poema, Alvíss, al ser un enano, se convierte en piedra cuando es iluminado por los primeros rayos del sol. Es el único episodio registrado donde Thor vence con la inteligencia a un adversario. En general siempre confiaba en su fuerza. No hay acción en el poema y contiene descripciones no encontradas en ninguna otra fuente, las cuales posiblemente sean creación del poeta. (es)
- Dans la mythologie nordique, les Alvíssmál (Les Dits d'Alvíss) sont un poème de l'Edda poétique datant probablement des XIIe ou XIIIe siècles qui présente une conversation entre le dieu Thor et le nain Alvíss (Tout-Savant). Le poème est didactique, se présentant sous forme de questions et de réponses ; il est ainsi comparable à l'autre poème eddique les Vafþrúðnismál. Ce poème est notable par la forte utilisation du heiti, qui est une sorte de synonyme souvent utilisé en poésie skaldique, moins élaboré mais comparable au kenning. (fr)
- L'Alvíssmál ("Racconto di Alvíss") è un poema contenuto nella Edda poetica, che narra di una conversazione tra Thor ed un Dvergr (nano) di nome Alvíss. (it)
- 『アルヴィースの言葉』（アルヴィースのことば、古ノルド語: Alvíssmál）とは、である。一般に『古エッダ』の一篇に数えられ、北欧神話の原典資料の一つとなっている。『アルヴィースの歌』とも。 アース神のトールとドヴェルグのアルヴィースとの間の知恵比べが歌われている。その中で、言葉の言いかえ（も参照）が、「各部族（人間、アース神、等）での呼ばれ方」として列挙される（スールル）。 詩形は。11世紀の成立と考えられている。第20スタンザ（「風」の言いかえ）が『詩語法』第74段落に、第30スタンザ（「夜」の言いかえ）が第78段落に、それぞれ引用されている。 (ja)
- 〈알비스가 말하기를〉(고대 노르드어: Alvíssmál 알비스말)은 《고 에다》 중 하나인 시가로, 12세기경에 쓰여진 것으로 추측된다. 뇌신 토르와 지혜로운 드베르그 알비스 사이의 대화를 다루고 있다. (ko)
- Alvíssmál is een onderdeel van de Edda. Het wordt het lied van de dwerg Alwis genoemd. Volgens bronnen zou het pas in de 12e eeuw zijn geschreven of opgetekend. Het lijkt de functie van een soort coderegister te hebben. In feite is het een opsomming van allerlei mogelijke namen van geldende mythische begrippen in de Noordse mythologie. Het gaat om niet nader genoemde namen die thuishoren in de geheime cultus, waar ze in feite als onuitspreekbaar worden beschouwd. Dit komt wel vaker voor in cultussen en religies. Daarom worden die namen gesubstitueerd. De Oudnoordse poëzie bevat een rijke schat aan omschrijvingen die we uit de kenningen leren kennen. Dit gaat mogelijk terug op het sterke taboe dat aan een aantal diepe geheime begrippen en concepten gebonden was. Er werd zelfs van uitgegaan dat elke wereld zijn eigen taal heeft: wat voor de reuzen heilig is, is voor de goden een vloek. De Alvíssmál zijn opgevat als wijsheidswedstrijd tussen Thor en de dwerg Alwis. Opvallend is dat oude termen, zoals de cultus die normaal zo trouw bewaart, hier in dit gedicht slechts hoogst zelden zijn terug te vinden. Het heeft zijn waarde in de herinnering aan oude taboes. Stanza 3 Alwis: Alwis heet ik,ik woon onder de grond,mijn huis staat onder een steen;nu geldt mijn bezoekde Wagengod, een verbond verbreke men niet. Stanza 15 Thor: Zeg mij dit, Alwis,Van alles ter wereldDenk ik, dwerg, dat gij weet,Hoe de zon wel heet,Die de mensen zien, Bij alle wezens der wereld. Stanza 16 Alwis: Zon bij de mensen,Zuiderglans bij de goden,Bij de dwergen Dwalins bedrog,Schroeier bij de reuzen,Bij de Alven het schone wiel,Alschijn bij de Asenzonen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
