| rdfs:comment
| - Les Ama (海人 Ama?), anomenades uminchu a Okinawa o kaito a la Península d'Izu, són unes bussejadores japoneses conegudes per la pesca subaquàtica i la recol·lecció de perles. En japonès Ama significa «dona bussejadora» i s'utilitza l'ideograma 海女 per referir-se a dones i 海士 per referir-se als homes, encara que la majoria de les ames són dones. (ca)
- Ama (海女, "sea women") are Japanese divers famous for collecting pearls, though traditionally their main catch is seafood. The vast majority of ama are women. (en)
- Ως Άμα (ιαπωνικά: 海人) (γυναίκες 海女 άνδρες 海士, ουμίτσου (στη γλώσσα της Οκινάουα ή κάιτο (στη χερσόνησο Ίζου) είναι Ιάπωνες δύτες, διάσημοι ως αλιείς μαργαριταριών. Στην πλειοψηφία τους οι άμα ειναι γυναίκες. (el)
- Ama (jap. 海人, dt. „Meermensch“, für Männer: 海士, dt. „Meermann“, für Frauen: 海女, dt. „Meerfrau“) ist die japanische Bezeichnung für Apnoe- Muscheltaucher, üblicherweise Frauen. Die Schriftzeichen 海人 werden auf in den Ryūkyū-Sprachen uminchu und im Dialekt der Izu-Halbinsel kaito gelesen. (de)
- Una ama (海人 ''ama''?) —llamada uminchu en okinawense o kaito en la península de Izu— es una buceadora japonesa que se dedicada a la pesca subactuática y la recolección de perlas. En el idioma japonés, ama significa «mujer buceadora» y se utiliza el ideograma 海女 para referirse a mujeres y 海士 para referirse a los hombres, aunque la mayoría de las amas son mujeres. (es)
- Ama (海女, "itsasoko emakumeak", japonierazko hitza da ama, ez du amatasunarekin loturarik) direlakoak Japanoiako urpekari ezagunak dira, perlak eta itsaskiak biltzeko Japoniako itsasertz eskualdeetan urpean sartzen direnak. Ezagunak dira baita ere uminchu (Okinawan) eta kaito izenekin (Izu penintsulan). Gehien-gehienak emakumezkoak izan ohi dira. (eu)
- Ama (Bahasa Jepang: 海人/あま; secara harafiah bermakna "orang laut", 海士; penyelam laki-laki, 海女; penyelam perempuan ) adalah kelompok masyarakat nelayan yang mahir dalam berbagai macam teknik menangkap ikan dan mengumpulkan makanan bawah laut. Kemahiran mereka menjadikan ama sebagai kelompok nelayan yang bisa dibedakan dari nelayan biasa pada umumnya. Ama pada dasarnya terdiri dari laki-laki dan perempuan, meskipun saat ini lebih sering diasosiasikan dengan perempuan. Asumsi bahwa ama adalah kelompok perempuan penyelam khususnya menyelam untuk mencari mutiara tidak sepenuhnya benar. Memang di daerah Shima, Prefektur Mie banyak perempuan yang terlibat dalam industri mutiara. Namun, hal ini tidak menjadikan kelompok ini sebagai kelompok yang ekslusif menyelam untuk mencari mutiara. (in)
- Les ama (海女／海人) sont des pêcheuses sous-marine en apnée japonaises, connues à tort, car ce ne fut jamais réellement leur activité, en tant que pêcheuses de perles. Les ama vivent de la pêche aux ormeaux, aux turbos et de la collecte d'algues. (fr)
- 아마(일본어: 海人)는 일본에서 바다에 잠수하여 패류와 해초를 채집하는 고기잡이를 직업으로 하는 사람을 의미한다. 옛날에는 어부 전반을 가리키고 있었다. 여성인 아마는 해녀(일본어: 海女), 남성인 아마는 해사(일본어: 海士)라고 불렀다. 오키나와에서는 우민추(일본어: うみんちゅ), 이즈반도 등에서는 가이토(일본어: かいと)라고 한다. (ko)
- Le ama (海女?), note anche come uminchu nella lingua di Okinawa e come kaito sulla penisola di Izu, sono delle pescatrici subacquee in apnea tradizionali giapponesi. (it)
- 海人（あま）は、海に潜って貝類や海藻を採集する漁を（専業あるいは兼業で）職業とする人。古くは漁師全般を指していた。 (ja)
- Ama (海女) is de naam van de beroemde vrouwelijke duikers uit de Shirahama-regio in Japan. Zij duiken zonder gebruik van (perslucht)apparatuur naar grote diepten, op zoek naar , eetbare oesters (abalone) en andere schatten van de zee. Het is een eeuwenoud beroep, slechts gekenmerkt door twee belangrijke innovaties: het gebruik van (ongeveer een eeuw geleden) en van (ongeveer 50 jaar geleden). Tegenwoordig zijn er nog maar weinig Ama's over. (nl)
- Ama (jap. 海人, 海士; → nurek mężczyzna poławiający muszle, skorupiaki, wodorosty itp., 海女 ama, amame → nurek kobieta) – japońscy nurkowie znani głównie z poławiania pereł. (pl)
- Ama (海人, ; feminino: 海女; masculino: 海士; com a mesma pronúncia "amá" para todos os verbetes em japonês), uminchu (海人, em Okinawa) ou kaito (na Península de Izu) são mergulhadores ou, na maioria dos casos, mergulhadoras japonesas que se dedicam à recolha de mariscos, algas e pérolas. Em japonês, ama significa literalmente "pessoa do mar". A tradição japonesa afirma que a prática já tem mais de dois mil anos de existência. (pt)
- Ama (med betydelsen ”sjökvinna”) är japanska dykare, kända för pärlfiske. De flesta var kvinnor och en motsvarande tradition, Haenyeo, finns även i Korea. (sv)
- А́ма (яп. 海人, あま, «человек моря») — японские традиционные ныряльщики за водорослями, моллюсками и жемчугом. Ама — преимущественно женщины, в XXI веке — в основном, пожилые. (ru)
- 海人是在日本近海以潛水方式捕漁及採集鮑魚、珍珠等為生的人，男性稱為「海士」，女性稱為「海女」，但皆讀為「あま」。現今以海女為主，也形成獨樹一格的文化。日本由南至北皆有海人，一般以志摩、伊豆、久慈等地的海女最為人所知。 臺灣澎湖群島與北海岸有海女、韓國濟州島也有海女。中國的海女多稱為採珠女。 (zh)
- Ама (яп. 海人, あま «людина моря») — японські традиційні пірнальники за водоростями, молюсками і перлами. Чоловіки ама позначаються ієрогліфами «муж моря» (海士), а жінки ама — «жінка моря» (海女). На Окінаві пірнальників називають умінтю, а в провінції Ідзу — кайто. Пірнальництвом займаються переважно жінки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)