Amandla in IsiZulu means "power". The word was a popular rallying cry in the days of resistance against apartheid, used by the African National Congress and its allies. The leader of a group would call out "Amandla!" and the crowd would respond with "Awethu" or "Ngawethu!" (to us), completing the South African version of the rallying cry "power to the people!". The word is still associated with struggles against oppression.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Amandla (ca)
- Amandla (Ruf) (de)
- Amandla (power) (en)
- Amandla (nl)
|
| rdfs:comment
| - Amandla és una paraula compartida per diferents llengües africanes com el xosa o el zulu que significa literalment “poder”. El terme va obtenir importància política durant la lluita contra l'apartheid, a Sud-àfrica, quan es va popularitzar en els mítings i assemblees de les diferents organitzacions negres, com el Congrés Nacional Africà, el Congrés Panafricanista d'Azània o el Partit Comunista de Sud-àfrica, però també d'altres com els sindicats o algunes esglésies. Llavors es va establir el costum de començar els parlaments cridant “Amandla!”, davant el qual els assistents responien “Awethu” o “Ngawethu” que vol dir “pel poble” o “per nosaltres”, segons qui ho tradueixi. (ca)
- Amandla in IsiZulu means "power". The word was a popular rallying cry in the days of resistance against apartheid, used by the African National Congress and its allies. The leader of a group would call out "Amandla!" and the crowd would respond with "Awethu" or "Ngawethu!" (to us), completing the South African version of the rallying cry "power to the people!". The word is still associated with struggles against oppression. (en)
- Der Ruf Amandla ist eine politische Grußformel aus der Zeit der Antiapartheidbewegung. Er wird mit dem Wort Ngawethu oder Awethu ergänzt. Das Rufspiel Amandla! – Ngawethu! im Muster eines Antiphons oder dem Prinzip von Call and Response vergleichbar, bedeutet auf deutsch etwa Die Macht! – dem Volke!. Bei Versammlungen ruft der Vorsitzende bzw. Sprecher zu den Anwesenden: Amandla. Diese antworten im Chor mit Ngawethu. Nelson Mandela und andere Personen der Antiapartheidsbewegung verwendeten dieses Sprechchorritual zusammen mit der erhobenen und zur Faust geballten Hand. (de)
- Amandla is een woord uit het Xhosa en Zulu en betekent "kracht/macht". Het woord werd veel gebruikt als strijdkreet in het verzet tegen de Apartheid onder andere door het Afrikaans Nationaal Congres. De kreet, uitgeroepen door een leider werd dan dikwijls gevolgd door "Awethu" of "Ngawethu!" (aan ons). Het woord wordt nog steeds geassocieerd met de . (nl)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Amandla és una paraula compartida per diferents llengües africanes com el xosa o el zulu que significa literalment “poder”. El terme va obtenir importància política durant la lluita contra l'apartheid, a Sud-àfrica, quan es va popularitzar en els mítings i assemblees de les diferents organitzacions negres, com el Congrés Nacional Africà, el Congrés Panafricanista d'Azània o el Partit Comunista de Sud-àfrica, però també d'altres com els sindicats o algunes esglésies. Llavors es va establir el costum de començar els parlaments cridant “Amandla!”, davant el qual els assistents responien “Awethu” o “Ngawethu” que vol dir “pel poble” o “per nosaltres”, segons qui ho tradueixi. Encara avui dia aquesta és una paraula molt utilitzada per inaugurar parlaments en públic, sobretot de caràcter polític, entre la gran majoria de partits i moviments socials que provenen del moviment d'alliberament negre i encara manté bona part de la seva força reivindicativa. En aquest ús coincideixen tant els partidaris del governant Congrés Nacional Africà i els seus aliats, com els seus opositors que defensen que la lluita contra l'apartheid no ha acabat doncs encara mancaria una transformació econòmica del país, tals com Abahlali baseMjondolo, l'Organització del Poble d'Azània o el Fòrum Anti Privatitzacions. Mandla, una derivació d'amandla, és també un nom propi comú a Sud Àfrica i, per exemple, se'n diu un net del president Nelson Mandela. (ca)
- Der Ruf Amandla ist eine politische Grußformel aus der Zeit der Antiapartheidbewegung. Er wird mit dem Wort Ngawethu oder Awethu ergänzt. Das Rufspiel Amandla! – Ngawethu! im Muster eines Antiphons oder dem Prinzip von Call and Response vergleichbar, bedeutet auf deutsch etwa Die Macht! – dem Volke!. Bei Versammlungen ruft der Vorsitzende bzw. Sprecher zu den Anwesenden: Amandla. Diese antworten im Chor mit Ngawethu. Nelson Mandela und andere Personen der Antiapartheidsbewegung verwendeten dieses Sprechchorritual zusammen mit der erhobenen und zur Faust geballten Hand. Der Ruf ist mit dem Tanz toyi-toyi verknüpft, der seine Wurzeln im Mau-Mau-Aufstand in Kenia hat und ursprünglich als Kriegstanz zusammen mit den lauten Rufen die Feinde abschrecken sollte. Sicherheitskräfte des Apartheidregimes berichteten, dass dies bei ihnen Angst ausgelöst habe. (de)
- Amandla in IsiZulu means "power". The word was a popular rallying cry in the days of resistance against apartheid, used by the African National Congress and its allies. The leader of a group would call out "Amandla!" and the crowd would respond with "Awethu" or "Ngawethu!" (to us), completing the South African version of the rallying cry "power to the people!". The word is still associated with struggles against oppression. Mandla, which is derived from amandla, is also a common first name in South Africa. The Alternative Information and Development Centre (AIDC) publishes a magazine by the same name. (en)
- Amandla is een woord uit het Xhosa en Zulu en betekent "kracht/macht". Het woord werd veel gebruikt als strijdkreet in het verzet tegen de Apartheid onder andere door het Afrikaans Nationaal Congres. De kreet, uitgeroepen door een leider werd dan dikwijls gevolgd door "Awethu" of "Ngawethu!" (aan ons). Het woord wordt nog steeds geassocieerd met de . Amandla is tevens een voornaam (niet te verwarren met Amanda, dat "houden van" betekent). Verder is het de naam van , een musical en bovendien een van de meest bekende albums van Miles Davis. Ook wordt de kreet Amandla Awethu gebruikt door de groep UB40 in hun lied Sing Our Own Song. (nl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)