rdfs:comment
| - Amangkurat II (also known as Rahmat; died 1703) was the susuhunan of the Sultanate of Mataram from 1677 to 1703. Prior to taking the throne, he was the crown prince and had the title Pangeran Adipati Anom. He was the first Javanese monarch to wear European-style uniform, thus gaining the nickname Sunan Amral, Amral rendering the meaning as "admiral" in Javanese. (en)
- Amangkurat II fue susuhunan (sultán) de Mataram, antiguo Estado de Java central, entre 1677 y 1703. (es)
- Amangkurat II (bahasa Jawa: ꦲꦩꦁꦏꦸꦫꦠ꧀꧇꧒꧇, translit. amangkurat kapindo, har. 'amangkurat dua', dikenal juga sebagai Sunan Amral) adalah susuhunan Mataram kelima yang memerintah dari tahun 1677 hingga 1703 dan memindahkan pusat pemerintahannya dari Keraton Plered menuju ke Keraton Kartasura. Ia merupakan sunan yang suka memakai seragam angkatan laut Belanda sehingga Amangkurat II dijuluki sebagai Sunan Amral. "Amral" merupakan ejaan Jawa untuk admiral (laksamana). (in)
- Amangkurat II, parfois orthographié Amengkurat II, est le premier sunan (souverain) de Kartasura, successeur du Sultanat de Mataram. Il régna de 1677 à 1703. Arrivé au pouvoir à la mort de son père Amangkurat Ier en pleine lutte de pouvoir, Amangkurat II doit se reposer sur les forces de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) pour reconquérir son royaume. De nombreuses concessions à la compagnie sont alors faites, afin de pouvoir éponger ses dettes. Il établit sa capitale à Kartasura en septembre 1680. (fr)
- Amangkoerat II was sultan van Mataram van 1677 tot 1703. Raden Mas Rahmat, adipati Anom, of hertog van Anom, die later als Amangkoerat II zou regeren, was een van de vele zoons van Amangkoerat I van Mataram. Zijn moeder was koningin Kulon, dochter van prins Pekik van Soerabaya, een bittere vijand van sultan Agung de Grote. Kulon zou door betoverde of vergiftigde honing alle andere vrouwen die het bed van Amangkoerat I hadden gedeeld onvruchtbaar hebben gemaakt. De rebellie van Trunajaya werd op 26 december 1679 neergeslagen. Op 2 januari 1680 werd Trunajaya gedwongen zichzelf te doden. (nl)
|