| rdfs:comment
| - El marxant vermell o espinac africà (Amaranthus cruentus) és una espècie herbàcia comestible dins la família amarantàcia és originària d'Amèrica.És una de les tres espècies d'amarant cultivades pel seu gra les altres dues són i Amaranthus caudatus. És una espècie anual amb una inflorescència de flors de color rosa fosc, floreix des de l'estiu a la tardor. Pot arribar a fer els dos metres d'alt. Ja es cultivava a Amèrica Central des d'abans de 4000 aC i encara es cultiva. Generalment la planta és de color verd però en el ritual inca es feia servir una varietat de color porpra. (ca)
- القطيفة الدموية (أمارانثيس كروينتس) هو نوع من النباتات الزهرية (كاسيات البذور) التي تنتج الحبوب القطيفة الأساسية المغذية. وهو نبات من ثلاثة أنواع من فصيلة القطيفة تتم زراعته كمصدر للحبوب، والنوعان الآخران هما القطيفة شبه الغضروفية والقطيفة المذنبة]. وفي المكسيك، يُسمى huautli وalegría وباللغة الإنجليزية له عدة أسماء شائعة، منها blood amaranth وred amaranth وpurple amaranth وprince's feather وMexican grain amaranth. وفي ولاية ماهاراشترا، يُطلق عليه اسم shravani maath ("श्रावणी माठ") أو rajgira ("राजगिरा"). (ar)
- Laskavec krvavý (Amaranthus cruentus) je druh kvetoucí rostliny z čeledi laskavcovité (Amaranthaceae), který rodí výživná semena. Jedná se o jeden ze tří druhů laskavců (Amaranthus) pěstovaných pro semena, dalšími dvěma jsou Amaranthus hypochondiacus a Amaranthus caudatus. V Mexiku se tato rostlina nazývá "huautli a alegría", v angličtině má několik běžných jmen: "blood amaranth (laskavec krvavý)", "red amaranth (laskavec červený)", "purple amaranth" (laskavec nachový), "prince’s feather (knížecí peří)" a "Mexican grain amaranth (mexický obilný laskavec)". V indickém státě Maháraštra se nazývá "shravani maath" (श्रावणी माठ) nebo "rajgira"(राजगिरा). (cs)
- Amaranthus cruentus is a flowering plant species that yields the nutritious staple amaranth grain. It is one of three Amaranthus species cultivated as a grain source, the other two being Amaranthus hypochondriacus and Amaranthus caudatus. In Mexico, it is called huautli (Spanish pronunciation: [ˈwawtli] and alegría ([aleˈɣɾi.a] and in English it has several common names, including blood amaranth, red amaranth, purple amaranth, prince's feather, and Mexican grain amaranth. In Maharashtra, it is called shravani maath ("श्रावणी माठ") or rajgira ("राजगिरा"). In Kerala, it is called chuvanna cheera ("ചുവന്ന ചീര") or commonly, cheera ("ചീര").In Karnataka, it is called "Dantina soppu"("ದಂಟಿನ ಸೊಪ್ಪು") or harive soppu ("ಹರಿವೆ ಸೊಪ್ಪು"). (en)
- La ruĝa amaranto (Amaranthus cruentus), nomata ankaŭ grapola amaranto estas plantospecio el la genro Amaranto (Amaranthus) ene de la familio de la Amarantacoj (Amaranthaceae). (eo)
- Der Rispen-Fuchsschwanz (Amaranthus cruentus), auch Rispiger Fuchsschwanz oder Färber-Fuchsschwanz und wie andere Arten dieser Gattung Amarant genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Amarant (Amaranthus) innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). (de)
- Amaranthus cruentus, es una especie herbácea perteneciente a la familia Amaranthaceae. Se encuentra en Norteamérica y Sudamérica. Es una de las tres especies de amaranto cultivadas como fuente de grano, los otros dos son A. hypochondriacus y A. caudatus. Tiene varios nombres comunes, los más comunes son huauhtli y alegría. (es)
- 선줄맨드라미(학명: Amaranthus cruentus 아마란투스 크루엔투스[*])는 비름과의 한해살이 초본식물이다. 원산지는 멕시코와 중앙아메리카이다. (ko)
- Amaranthus cruentus L., 1759 è una pianta della famiglia Amaranthaceae. (it)
- Szarłat wyniosły, szarłat wiechowaty, amarantus, amarant (Amaranthus cruentus L.) – gatunek rośliny z rodziny szarłatowatych. Prawdopodobnie pochodzi z Ameryki Środkowej, obecnie jest uprawiany w wielu rejonach świata. (pl)
- Blodamarant (Amaranthus hybridus ssp. cruentus) är en högväxt ört i amarantsläktet. (sv)
- 繁穗苋（学名：Amaranthus cruentus），又名天雪米、鸦谷（四川稱呼）、老鸦谷，是苋科苋属的植物，分布于世界各地，從平地到海拔2,150米的地区皆能生長，中华人民共和国栽培及野生皆有。 其莖、葉可作蔬菜，種子為準穀物可食用或釀酒。 (zh)
- Organes reproducteurs Couleur dominante des fleurs : rose Période de floraison : août-novembre Inflorescence : épi simple Sexualité : hermaphrodite Graine
* Dissémination : épizoochore Habitat et répartition
* Habitat type : tonsures annuelles acidophiles, européennes
* Aire de répartition : introduit (Amérique tropicale) Utilisation C'est une plante ornementale. Cette plante est comestible, elle était sacrée pour les Aztèques, Incas et Mayas qui en consommaient les graines et les feuilles. On en tire également un colorant alimentaire, le « rouge amarante » (E123).
*
* La plante
* De plus près
*
*
* (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)