rdfs:comment
| - Amaras (armenisch Ամարաս վանք Amarassi wank) ist ein Kloster der Armenisch-Apostolischen Kirche im gleichnamigen Dorf, das faktisch zur Provinz Martuni der Republik Bergkarabach gehört. Die erste Kirche soll nach der Überlieferung Anfang des 4. Jahrhunderts von Gregor dem Erleuchter gegründet worden sein, das heutige Kirchengebäude stammt aus dem Jahr 1858. Aufgrund von Stilvergleichen kann die Krypta in das 4. bis 6. Jahrhundert datiert werden. Es ist damit das älteste armenische Kloster in Bergkarabach und das einzige mit architektonischen Elementen, die aus der der Spätantike erhalten sind. (de)
- Amaras Monastery (Armenian: Ամարաս վանք) is an Armenian monastery near the village of Sos, de facto in the Martuni Province of the Republic of Artsakh, de jure in the Khojavend District of Azerbaijan, in the disputed region of Nagorno-Karabakh. It was a prominent religious and educational center in medieval Armenia. Azerbaijan denies the monastery's Armenian Apostolic heritage, instead referring to it as "Caucasian Albanian". (en)
- Amaras (armene Ամարաս) estas armena monaĥejo en la memproklamita respubliko Montara Karabaĥo, en la provinco Martuni. Ĝi estis fondita en la 4-a jarcento de Mesrop Maŝtoc, inventinto de la armena alfabeto (405) kaj fondinto de la unua lernejo. La monaĥejo estis detruita kaj rekonstruita multfoje; la nunaj konstruaĵoj venas de la 17-a - 19-a jarcentoj, Ĝi ankaŭ estis kulture plifortigita kun la paso de la tempo. (eo)
- Amaras (en arménien Ամարաս) est un monastère arménien du Haut-Karabagh, situé dans la région de Martouni. (fr)
- Amaras è un monastero situato nel distretto di Khojavand della Repubblica dell'Azerbaigian (it)
- O Mosteiro de Amaras (armênio: Ամարաս վանք) é um mosteiro armênio na disputada região de Alto Carabaque, perto da Vila de Sos de jure no Distrito de Khojavend do Azerbaijão, de fato na Província de Martuni da autoproclamada República de Artsaque. Era um importante centro religioso e educacional na Armênia medieval. No Azerbaijão, o mosteiro também é chamado de Amaras (azerbaijano: Amaras monastırı); o estado nega sua herança apostólica armênia, referindo-se a ela como "albanesa caucasiana". (pt)
- Монастир Амарас (вірм. Ամարաս վանք) — ранньосередньовічний монастир на південному сході Нагірного Карабаху. Відомий релігійний та культурний центр середньовічної Вірменії (провінція Мюс Абанд історичного Арцаху). Амарас, як і увесь Східний край, знаходився в підпорядкуванні Вірменської апостольської церкви. Монастир розташований у Мартунинському районі Нагірно-Карабаської Республіки. (uk)
- Монастырь Амарас (арм. Ամարասի վանք) — армянский раннесредневековый монастырь в юго-восточной части Нагорного Карабаха. Был основан первым католикосом Армении в IV веке. В начале V века, в стенах церкви, армянским монахом Месропом Маштоцем была открыта первая армянская школа области. Позднее, здесь была резиденция католикоса албанской церкви. Известный религиозный и культурный центр средневековой Армении (провинция Мюс Абанд исторического Арцаха). Амарас находился в подчинении Армянской апостольской церкви[когда?]. Согласно административно-территориальному делению непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, фактически контролирующей монастырь, расположен в Мартунинском районе НКР, согласно административно-территориальному делению Азербайджана — в Ходжавендском районе Азербайджана. (ru)
- El Monasterio de Amaras (en armenio: Ամարաս վանք; en azerí: Amaras monastırı) es un monasterio armenio en la región disputada de Nagorno-Karabaj, cerca del pueblo de Sos en la Provincia Martuni de la República de Nagorno Karabaj. Fue un importante centro religioso y educativo en la Armenia medieval. Según los cronistas medievales Fausto Byuzand y Movses Kaghankatvatsi , San Gregorio el Iluminador estuvo en el Monasterio de Amaras al comienzo del siglo IV. (es)
|