| rdfs:comment
| - アマータ（羅: Amata）は、ローマ神話におけるラテン人の王ラティーヌスの妻で、娘ラーウィーニアの母。長音を省略してアマタとも表記される。 (ja)
- Amata – królowa Lacjum w mitologii rzymskiej. Była żoną Latynusa, z którym spłodziła Lawinię, jedną z ważnych postaci Eneidy autorstwa Wergiliusza. Spośród kandydatów do ręki córki wybrała Turnusa, władcę sąsiadujących Rutulów. Kiedy jej mąż postanowił oddać córkę Eneaszowi, Amata (częściowo pod wpływem Junony i furii Alekto) stanęła po stronie Turnusa. Kiedy w kończącym wojnę pojedynku Eneasza z Turnusem ten ostatni zginął, Amata, załamana śmiercią Turnusa i klęską swoich planów, powiesiła się. (pl)
- Ама́та (лат. Amata) — дружина Латина, мати Лавінії, яку не хотіла віддати заміж за Енея, бо обіцяла її руку Турнові. За намовою Алекто розв'язала війну; коли їй принесли неправдиву звістку, ніби Турн загинув на війні, повісилася. У Римі Аматою називали дівчину, яку вибирали весталкою. На честь королеви з міфології названо астероїд головного поясу — 1035 Амата. (uk)
- Amata, segons la mitologia romana, era l'esposa de Llatí i la mare de Lavínia. Nombrosos pretendents demanaven la mà de Lavínia, i Amata havia escollit el rei dels rútuls, el jove Turn. Però, després de l'arribada d'Eneas, Llatí va decidir atorgar-li a aquest heroi Lavínia com a esposa, Amata va tractar per tots els mitjans d'evitar que un estranger troià s'endugués la noia. Va girar en contra dels troians les dones de Laurentum. Quan va conèixer la mort de Turn a mans d'Eneas i la victòria dels troians, es va penjar. (ca)
- Η Αμάτα ήταν σύμφωνα με την Ρωμαϊκή μυθολογία σύζυγος του βασιλιά των Λατίνων Λατίνου, κόρη τους ήταν η Λαβίνια. Ο Βιργίλιος στην Αινειάδα περιγράφει την σύγκρουση ανάμεσα στον Αινεία και τον Τούρνο για την κόρη της Λαβίνια. Ο Αινείας ζήτησε από τον Λατίνο και την Αμάτα το χέρι της κόρης τους Λαβίνια, η Αμάτα την είχε υποσχεθεί σε γάμο στον βασιλιά των Ρούτουλων Τούρνο και την έκρυψε στα δάση. (el)
- According to Roman mythology, Amata /əˈmeɪtə/ (also called Palanto) was the wife of Latinus, king of the Latins, and the mother of their only child, Lavinia. In the Aeneid of Virgil, she commits suicide during the conflict between Aeneas and Turnus over which of them would marry Lavinia. (en)
- Amata war in der mythischen römischen Frühgeschichte die Frau des Latinerkönigs Latinus und die Mutter von Lavinia, der späteren Ehefrau des Aeneas. Sie widersetzte sich den Plänen ihres Mannes, Lavinia mit Aeneas zu verheiraten. Stattdessen favorisierte sie ihren Neffen, den Rutulerkönig Turnus, und ermunterte ihn, gegen Aeneas und die Trojaner in den Krieg zu ziehen. Da ihre Söhne Aeneas unterstützten, ließ sie sie blenden oder gar töten. Als sie Turnus nach einer Schlacht irrtümlich für gefallen hielt, nahm sie sich durch Erhängen oder durch Nahrungsverweigerung das Leben. (de)
- En la mitología romana, Amata, esposa de Latino, era la reina consorte de la región italiana llamada Lacio. Amata y Latino fueron padres de Lavinia y de un niño que murió tempranamente. Latino, al no tener hijos varones que le sobreviviesen, prometió dar su reino al que se casase con su única hija. El pretendiente que más apoyo tenía era Turno, por ser el heredero de uno de los más antiguos y poderosos linajes italianos el de los rútulos y porque la reina Amata le quería como yerno. Pero Lavinia no se casó con él porque un oráculo dijo que la princesa tendría que casarse con un extranjero. (es)
- Amata, erromatar mitologian, Italiako Lazio eskualdeko erregina ezkontidea zen, Latinorekin ezkondu baitzen. Ezkontza honetatik, Lavinia jaio zen, baita espero baino lehenago hil zen seme bat ere. Latinok, gizonezko oinordekorik ez zuenez, bere erresuma, bere alabarekin ezkontzen zenari emango ziola promes egin zuen. Babes gehien zuen ezkongaia, Turno zen, italiar leinurik antzinakoenetako eta boteretsuenetako bat zen rutuliarren oinordekoa zelako eta Amata erreginak suhi bezala nahi zuelako. Baina Lavinia ez zen Turnorekin ezkondu, orakulu batek, atzerritar batekin ezkonduko zela iragarri baitzion. (eu)
- Amata est, dans la mythologie romaine, l’épouse du roi du Latium Latinus, fils de Faunus, petit-fils de Picus et par ce dernier arrière-petit-fils de Saturne, et la mère de Lavinia. Elle a tout d’abord donné le jour à un fils, qui meurt en bas âge, puis à une fille, Lavinie ou Lavinia. Elle souhaite fiancer sa fille Lavinie à son neveu Turnus, roi des Rutules, avant l’arrivée des Troyens. Mais les oracles en décident autrement, malgré son opposition de la voir se marier avec Énée, mais son mari Latinus célèbre le mariage. Amata pousse alors Turnus à déclarer la guerre à Énée. Pendant cette guerre, croyant Turnus mort au combat et se trouvant responsable du désastre, elle se suicide de désespoir. Les manifestations de deuil de Lavinia et des femmes latines contribuent à répandre la nouvelle (fr)
- Menurut mitologi Romawi, Amata (juga disebut sebagai Palanto) adalah istri dari Latinus, raja dari Latin, dan ibu dari anak tunggal mereka, . Dalam wiracarita Vergilius berjudul Aeneis, dia bunuh diri selama konflik antara Aineias dan Turnus tentang siapa di antara mereka yang akan menikahi Lavinia. (in)
- Secondo l'Eneide, Amata era moglie del re Latino e madre di Lavinia, futura sposa di Enea. Virgilio racconta che, spinta dalla furia Aletto, a sua volta inviata da Giunone (acerrima nemica dei Troiani), Amata cercò in tutti i modi di opporsi alla decisione del marito Latino di dare in sposa ad Enea la figlia Lavinia, peraltro già promessa a Turno, re dei Rutuli. Per impedire le nozze tra Lavinia ed Enea, Amata nascose la figlia nei boschi. Quando poi il conflitto tra Rutuli e Troiani volse a favore di questi ultimi, Amata, sentendosi responsabile dell'accaduto, si uccise impiccandosi: (it)
- Amata is de naam van een (hoofd)personage uit Vergilius' Aeneis. Zij is de echtgenote van Latinus, koning van Latium, en de moeder van Lavinia. Volgens Vergilius had zij graag hun dochter laten huwen met Turnus, prins van de Rutuliërs, maar door een orakel werd dit huwelijk ontraden, kort vóór de aankomst van Aeneas en de Trojanen in Latium. Omdat hetzelfde orakel suggereerde dat Lavinia met een vreemdeling zou trouwen, werd Aeneas de nieuwe huwelijkskandidaat. Amata bleef zich echter halsstarrig verzetten tegen deze beslissing van haar echtgenoot. (nl)
- Amata, na mitologia romana, era a rainha consorte da região italiana do Lácio. Era mulher do rei Latino, filho de Fauno, neto de Pico e bisneto de Saturno. Desta união nasceram Lavínia e um filho que morreu na infância. Como Latino não tinha filho homem, prometeu dar seu reino àquele que se casasse com sua filha única. Lavínia já estava prometida como esposa a Turno, rei dos rútulos e sobrinho de Amata, por ser o herdeiro de uma das linhagens italianas mais antigas e poderosas. (pt)
- Ама́та (лат. Amata) — персонаж римской мифологии, жена царя аборигинов Латина и мать Лавинии. Лавиния была помолвлена со своим двоюродным братом, вождем племени рутулов Турном; этого брака хотела и Амата. Когда Латин, повинуясь оракулу, решил выдать дочь за прибывшего в Италию троянца Энея, Амата подтолкнула Турна начать войну против Энея (прежде Алекто ввела её в безумие). В ходе войны Амата всемерно поддерживала Турна; когда тот согласился решить исход войны в поединке с Энеем, она пыталась отговорить его. Ложно посчитав, что Турн погиб, Амата покончила с собой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)