| rdfs:comment
| - Amazing Grace (česky též „Úžasná milost“) je křesťanská píseň, jejíž slova napsal anglikánský kněz a bývalý kapitán otrokářské lodi John Newton a publikoval ji v roce 1779. Původní název písně byl „Faith's Review and Expectation“. Melodie, podle které se píseň nejčastěji zpívá, se jmenuje New Britain, což je árie neznámého autora – původem pravděpodobně z Irska. (cs)
- Amazing Grace (deutsch Erstaunliche Gnade) ist ein englischsprachiges geistliches Lied, das zu den beliebtesten Kirchenliedern der Welt zählt. 1972 kam es in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen Charts. (de)
- Amazing Grace adalah lagu pujian Kristen, yang ada dalam buku nyanyian rohani pada halaman 53, dan dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dengan judul Ajaib Benar Anugerah pada Kidung Jemaat Nomor 40, dan O Rahmat yang Mengagumkan pada Puji Syukur nomor 600. Pada tahun 1779 (abad ke-18) (1725-1807) membuat lirik lagu Amazing Grace dan dipublikasikan pada tahun 1835. Lagu tersebut dibuat dalam bentuk 6 anon. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 어메이징 그레이스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 어메이징 그레이스(영어: Amazing grace, 어메이징 그레이스, 한국어판, 나 같은 죄인 살리신)은 영국 성공회 사제인 존 뉴턴 신부가 작사한 찬송가로 1779년에 출간하였다. 특히 미국에서 애창되며, 으로 연주된다. “grace”란 하느님의 자비, 은총이란 의미가 있다. (ko)
- アメイジング・グレイス（英語:Amazing Grace，「われをもすくいし-讃美歌第二編第167番 日本基督教団1967年版 原恵訳」)は、イギリスの牧師ジョン・ニュートン (John Newton,1725–1807)の作詞による賛美歌である。作曲者不詳。 特にアメリカ合衆国で最も慕われ愛唱されている曲の一つであり、『第二の国歌』とまで言われる。日本においても、映画・ドラマ・アニメ・CM曲などで多用されるなど、讃美歌の中では最もよく知られた曲の一つである。"Amazing grace"とは「素晴らしき神の恵み」「感動をもたらす恩寵」などの意。バグパイプでも演奏される。 (ja)
- Amazing Grace è uno dei più famosi inni cristiani in lingua inglese del Settecento, cantato anche durante il periodo natalizio. La sua origine storica è raccontata nell'omonimo film diretto nel 2006 da Michael Apted. (it)
- Amazing Grace is een bekende christelijke hymne, geschreven door de Engelsman John Newton in 1772. (nl)
- «О благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (букв. — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов. В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684. (ru)
- Amazing Grace, Roud 5430, är en av de mest populära engelskspråkiga psalmerna. Texten skrevs av John Newton 1779 på common metre. Psalmen finns i svenska översättningar med namnet "Av nåd", "", "" eller "Oändlig nåd mig Herren gav" samt den friare översättningen "". (sv)
- «Чудова ласка» (англ. «Amazing Grace») — всесвітньо відомий християнський гімн, написаний англійським проповідником і поетом Джоном Ньютоном (1725—1807). Гімн є біографією автора, який розповідає про свої духовні пошуки упродовж життя. «Чудову ласку» опубліковано в 1779 році, а музику — в 1831 році Вірджинією Гармоні. Зараз гімн є однією із найбільш упізнаваних і популярних християнських пісень. У США гімн став невід'ємною часткою історії та культури. (uk)
- 《奇異恩典》（英語：Amazing Grace）于1779年创作，是世界上最著名的基督教聖詩之一。歌詞為英国诗人及牧师约翰·牛顿（1725－1807）所填，出現在威廉·古柏及其他作曲家创作的赞美诗集《》的一部分。 (zh)
- أمازينغ غريس (بالإنجليزية: Amazing Grace) والتي تعني «نعمة مدهشة» هي ترنيمة مسيحية كتبها الشاعر الإنكليزي ورجل الدين جون نيوتن (1725–1807)، ونشرت في 1779. تتضمن هذه الترنيمة رسالة توحبي بأن الغفران والخلاص ممكنين بصرف النظر عن ارتكاب الخطايا، وأنه من الممكن للروح الخلاص من اليأس من خلال رحمة الله. تعتبر أمازينغ غريس من أكثر الأغاني المعروفة في العالم الناطق باللغة الإنكليزية. كتب نيوتن هذه الترنيمة عن تجربة شخصية، حيث أنه ترعرع دون أي عقيدة دينية معينة ولكن تم تشكيل مسار حياته بمجموعة متنوعة من الصدف التي كثيرا ما كانت موضع للعصيان العنيد والتقلبات. (ar)
- "Amazing Grace" (Sublim Gràcia) és un himne cristià escrit pel clergue i poeta anglès John Newton (1725-1807) i publicat l'any 1779. La composició, una de les cançons més conegudes als països de parla anglesa, transmet el missatge cristià que el perdó i la redempció és possible malgrat els pecats comesos per l'ésser humà, i que l'ànima pot salvar-se de la desesperació mitjançant la gràcia de Déu. La gràcia de Déu és un antic concepte de la tradició judeocristiana. (ca)
- "Amazing Grace" is a Christian hymn published in 1779 with words written in 1772 by English Anglican clergyman and poet John Newton (1725–1807). It is an immensely popular hymn, particularly in the United States, where it is used for both religious and secular purposes. (en)
- “Amazing Grace” (esperante: “Mirinda Graco”) estas unu el la plej konataj Protestantaj himnoj, eble la plej konata himno en la angla lingvo. In 1772, brito , anglikana kleriko kaj eksa sklavoŝipestro, verkis la tekston de la kanto, kies originala titolo estis Faith's Review and Expectation. La melodion, laŭ kiu oni nun ĝenerale kantas la himnon, himnologoj nomas New Britain. Ĝi estas anonima ario, kredeble irlanddevena. “Amazing Grace” estis inter la himnoj kantitaj dum la enterigo de usona prezidento, Ronald Reagan. (eo)
- «Amazing Grace» (conocido en algunas regiones hispanohablantes como "Sublime gracia" o "Gracia admirable") es un himno cristiano escrito por el clérigo y poeta inglés John Newton (1725-1807) y publicado en 1779. La composición, una de las canciones más conocidas en los países de habla inglesa, transmite el mensaje cristiano de que el perdón y la redención es posible a pesar de los pecados cometidos por el ser humano, y de que el alma puede salvarse de la desesperación mediante la gracia de Dios. (es)
- Amazing Grace (euskaraz Grazia Gorena), 1779an argitaratutako kristau ereserkia bat da. (1725–1807) ingeles elizgizon anglikanoak idatzi zuen. Herrialde ingeles hiztunetan oso ospetsua da, nahiz eta gaur egun doinua mundu osoan ezaguna den. AEBetan gizarte osoan hedatua dagoen ereserkia bada ere, afroamerikar kristauen artean eta gospel generoan estimazio berezia du. (eu)
- Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain. Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et le salut par la grâce (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « grâce splendide »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine. (fr)
- Cudowna Boża łaska (ang. Amazing Grace, dosł. Zdumiewająca łaska) – angielska chrześcijańska pieśń religijna (hymn) autorstwa Johna Newtona. Pierwszy raz ukazała się w druku w książce Olney Hymns w 1779 roku. Na przestrzeni lat stała się jednym z najpopularniejszych hymnów patriotycznych w Stanach Zjednoczonych. W ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pieśń była często wykonywana podczas uroczystości żałobnych po zamachach terrorystycznych 11 września 2001 roku. (pl)
- "Amazing Grace" (em português "Maravilhosa Graça", ou também conhecida como "Sublime Graça") é um hino cristão lançado em 1779, com sua letra escrita em 1772 pelo poeta inglês e clérigo anglicano John Newton (1725–1807). Newton escreveu a canção de uma experiência pessoal. Ele cresceu sem nenhuma convicção religiosa em particular, mas o caminho de sua vida foi formado por uma variedade de reviravoltas e coincidências que muitas vezes foram postas em ação pelas reações de outras pessoas ao que eles consideravam sua insubordinação recalcitrante. Letra, nos Hinos OlneyAmazing Grace John Newton (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)