rdfs:comment
| - Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bé en alemany Ambrose von Alfinger, també apareix com Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm / Ciutat Imperial Lliure de Constança, Sacre Imperi Romano Germànic, 1500 - Chitacomar del territori dels chitarers, actual Chinácota, 31 de maig de 1533) va ser un explorador i conqueridor alemany de territoris septentrionals de la Sud-amèrica espanyola, sota els serveis de l'emperador Carlos V, sent aquelles terres corresponents a les actuals Veneçuela i Colòmbia. Va ser nomenat segon governador de la Província de Veneçuela des de 1529 fins a 1531 i com tal fundaria la primera Maracaibo amb títol de vila, el 8 de setembre del primer any de mandat i que duraria fins a 1535. (ca)
- Ambrosius Ehinger, auch Dalfinger, Alfinger, Thalfinger, (* vor 1500 in Thalfingen; † 31. Mai 1533 bei , Kolumbien) war ein deutscher Konquistador und der erste Statthalter von Klein-Venedig. Der 1990 verstorbene Wirtschaftshistoriker Hermann Kellenbenz bezweifelte allerdings, dass Ambrosius Dalfinger zur Familie Ehinger gehörte, bzw. dass es einen Ambrosius Ehinger überhaupt gab. (de)
- Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bien en alemán Ambrose von Alfinger, también como Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm / Ciudad Imperial Libre de Constanza, 1500 - Chitacomar del territorio de los chitareros, actual Chinácota, 31 de mayo de 1533) fue un explorador y conquistador alemán de territorios septentrionales de la Sudamérica española, al servicio del emperador Carlos V, siendo aquellas tierras correspondientes a las actuales Venezuela y Colombia. Fue nombrado segundo gobernador de la provincia de Venezuela desde 1529 hasta 1531 y como tal fundaría la primera Maracaibo con título de villa, el 8 de septiembre del primer año de mandato y que duraría hasta 1535. (es)
- Ambrosius Ehinger (en espagnol Ambrosio Alfinger ou Ambrosio Ehinger) (1500?-1533), fut un explorateur et conquistador allemand de territoires correspondant aux actuels Colombie et Venezuela, qu'on appelait alors Klein-Venedig, soit petite Venise en allemand (fr)
- Ambrosius Ehinger, noto anche come Dalfinger o Thalfinger (spagnolo: Ambrosio Alfínger; Thalfingen, 1500 circa – Chinácota, 31 maggio 1533), fu un conquistador tedesco, primo governatore della concessione Welser, nota anche come Piccola Venezia (Klein-Venedig), nel Vicereame della Nuova Granada, odierne Venezuela e Colombia. (it)
- Амброзиус Эингер (также Амброзио Альфингер, Далфингер, Талфингер) (нем. Ambrosius Ehinger; около 1500, Талфинген близ Ульма — 31 мая 1533) — немецкий исследователь и путешественник; один из первых немецких колонизаторов Южной Америки, конкистадор XVI века. (ru)
- Амвросій Ехінгер (1500 — 1532/33) — німецький конкістадор, ініціатор та провідник політики банкірського дому Вельзерів у Південній Америці. Займався пошуками Ельдорадо. Один із перших дослідив внутрішні частини південної Америки, заснував місто Маракайбо (Венесуела). (uk)
- Ambrosius Ehinger také Dalfinger, Alfinger, Thalfinger (* před 1500? u Ulmu nebo Kostnice – † 1532 – 1533? u , Kolumbie) byl německý conquistador a první guvernér Malých Benátek, německé kolonie v dnešní Venezuele. (cs)
- Ambrosius Ehinger, also (Ambrosio Alfínger in Spanish) Dalfinger, Thalfinger, (ca. 1500 in Thalfingen near Ulm – 31 May 1533 near Chinácota in modern-day Colombia) was a German conquistador and the first governor of the Welser concession, also known as “Little Venice” (Klein-Venedig), in northern South America, now Venezuela. Ehinger came down with malaria and decided to recuperate in the relatively civilized comforts of Hispaniola, so he handed temporary authority over to Federmann on July 30, 1530. (en)
- Ambrosius Ehinger (hiszp. Ambrosio Alfinger), Dalfinger, Thalfinger (ur. ok. 1500 r. w koło Ulm (Bawaria), zm. 31 maja 1533 r. w okolicach w Kolumbii) – niemiecki badacz i podróżnik; jeden z pierwszych niemieckich kolonizatorów w Ameryce Południowej. (pl)
|