| rdfs:comment
| - الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، والمعروفة أيضاً باسم ميثاق سان خوسيه، هو صك دولي لحقوق الإنسان. تم اعتماده من قبل العديد من البلدان في نصف الكرة الغربي في سان خوسيه، كوستاريكا، في 22 نوفمبر عام 1969. دخل حيز التنفيذ في 18 يوليو 1978 بعد إيداع صك الموافقة الحادي عشر (صك غرينادا). كانت لجنة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان هي الهيئات المسؤولة عن الإشراف على الامتثال للاتفاقية، وكلاهما جهازان من أجهزة منظمة الدول الأمريكية. (ar)
- Die Amerikanische Menschenrechtskonvention (AMRK) wurde im Jahr 1969 in San José unterzeichnet. Sie trat in Kraft, nachdem der letzte der elf Unterzeichnerstaaten, Grenada, sie im Jahr 1978 ratifizierte. (de)
- The American Convention on Human Rights, also known as the Pact of San José, is an international human rights instrument. It was adopted by many countries in the Western Hemisphere in San José, Costa Rica, on 22 November 1969. It came into force after the eleventh instrument of ratification (that of Grenada) was deposited on 18 July 1978. The bodies responsible for overseeing compliance with the Convention are the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights, both of which are organs of the Organization of American States (OAS). (en)
- La Amerika Konvencio pri Homaj Rajtoj (hispane Convención Americana sobre Derechos Humanos, portugale Convenção Americana de Direitos Humanos) en 1969 subskribiĝis en San-Joseo (Kostariko). Ĝi ekvalidis post kiam la lasta el dek unu subskribintaj ŝtatoj, Grenado, ratifis ĝin en 1978. Baze de la konvencio, en 1979 instaliĝis Interamerika Kortumo pri Homaj Rajtoj kaj Interamerika Komisiono pri Homaj Rajtoj. (eo)
- La Convention américaine relative aux droits de l'homme (aussi appelée Pacte de San José) est un traité international majeur du système inter-américain de protection des droits de l'homme. Adoptée le 22 novembre 1969 lors d'une réunion de la plupart des États du continent américain à San José, Costa Rica, elle est entrée en vigueur le 18 juillet 1978, à la suite d'un onzième dépôt des instruments de ratification, de la part de Grenade. (fr)
- Konvensi Amerika tentang Hak Asasi Manusia, juga disebut sebagai Pakta San José, adalah sebuah instrumen hak asasi manusia internasional. Konvensi tersebut ditetapkan oleh banyak negara di benua Amerika di San José, Kosta Rika, pada . Beberapa Negara-negara Amerika yang menandatangani Konvensi ini, menyatakan bahwa mereka berjanji menghormati hak dan kebebasan melaksananakan hak dan kebebasan tanpa diskriminasi apa pun karena alasan ras, warna kulit, jenis kelamin, bahasa, agama, politik atau pendapat lain, asal kebangsaan atau sosial, status ekonomi, kelahiran, atau kondisi sosial lainnya. (in)
- La Convenzione americana dei diritti umani (conosciuta anche come il Patto di San José) è un trattato internazionale sui diritti umani. Fu adottato dalle nazioni dell'incontro delle Americhe a San José, Costa Rica nel 1969. Essa entrò in vigore dopo l'undicesima ratifica (quella di Grenada) che fu depositata il 18 luglio 1978. (it)
- 米州人権条約（べいしゅうじんけんじょうやく、英：American Convention on Human Rights）は、1969年にコスタリカにて米州機構によって制定され、1978年7月18日に発効した国際人権条約である。 欧州評議会による「人権と基本的自由の保護のための条約」に倣って米州機構加盟国に於ける基本的人権の法的保障の目的に制定された。現在中南米の24カ国が批准している。北米の2国（アメリカ合衆国とカナダ）そしてキューバは批准していない。 (ja)
- 미주인권협약(영어: American Convention on Human Rights)은 1969년 코스타리카 산호세에서 체결된 인권협약으로 산호세 협정(영어: Pact of San José)으로도 불린다. 채택일은 1969년 11월 22일, 발효일은 1978년 7월 18일이며 당사국 수는 25국이다. (ko)
- Американская конвенция о правах человека или Пакт Сан-Хосе — региональная конвенция о защите прав человека (главным образом гражданских и политических), принятая в 1969 году и вступившая в силу в 1978 году. Участниками могут являться страны-члены ОАГ; на сентябрь 2012 года в конвенции участвуют 23 из 34 членов ОАГ; ещё две страны ранее были участницами конвенции, но денонсировали её (Венесуэла, Тринидад и Тобаго). (ru)
- A Convenção Americana sobre Direitos Humanos (CADH; também conhecida como Pacto de San José da Costa Rica) é um tratado internacional entre os países-membros da Organização dos Estados Americanos (OEA) e que foi subscrita durante a Conferência Especializada Interamericana de Direitos Humanos, em 22 de novembro de 1969, na cidade de San José da Costa Rica. Entrou em vigor em 18 de julho de 1978, sendo atualmente uma das bases do sistema interamericano de proteção dos Direitos Humanos. (pt)
- Американська конвенція про права людини або Пакт Сан-Хосе — регіональна конвенція про захист прав людини (головним чином громадянські і політичні), ухвалена у 1969 році, набрала чинності у 1978 році. Учасниками можуть бути країни-члени ОАД; на вересень 2012 року в конвенції беруть участь 24 з 34 членів ОАД; ще одна країна раніше була учасницею конвенції, але денонсувала її (Тринідад і Тобаго). Одна з 24 учасниць конвенції, Венесуела, у вересні 2012 року оголосила про денонсацію конвенції, яка набуде чинності через рік після оголошення.. (uk)
- 美洲人權公約，也被称为圣何塞的公约，是美洲國家組織關於促進人權的國際公約。 负责监督美洲人权公约遵守情况的机构是和，这两个机构都是美洲国家组织的机构。 (zh)
- La Convención Americana sobre Derechos Humanos (también llamada «Pacto de San José de Costa Rica») fue suscrita, tras la Conferencia Especializada Interamericana de Derechos Humanos, el 22 de noviembre de 1969 en la ciudad de San José en Costa Rica y entró en vigencia el 18 de julio de 1978. Es el tratado más importante del sistema interamericano de promoción y protección de los derechos humanos. Entre otros instrumentos, ha sido complementada con dos protocolos adicionales: Estos dos protocolos cuentan con diversos grados de ratificación por parte de los Estados del continente. (es)
- Het Verdrag van San José, ook wel het Amerikaans Verdrag van de Mensenrechten (Engels: American Convention on Human Rights), is de Amerikaanse tegenhanger van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens. Het verdrag werd aangenomen te San José, Costa Rica, op 22 november 1969. Het verdrag waarborgt ook (artikel 27 en volgende). Over de doodstraf leest men in artikel 4 van het verdrag: 3. The death penalty shall not be reestablished in states that have abolished it. 4. In no case shall capital punishment be inflicted for political offenses or related common crimes. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)