rdfs:comment
| - Das Amerikanistische Phonetische Alphabet (APA, englisch Americanist Phonetic Alphabet, auch North American Phonetic Alphabet oder Americanist phonetic notation) ist eine Erweiterung des lateinischen Alphabets zur phonetischen Transkription gesprochener Sprachen, das auf John Wesley Powell zurückgeht. Im Gegensatz zum Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) macht es stärkeren Gebrauch von diakritischen Zeichen. Es wird nicht nur, aber vorwiegend zur Beschreibung indigener nordamerikanischer Sprachen verwendet. (de)
- L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, utilisé principalement pour la transcription de langues amérindiennes. (fr)
- L’Alfabeto fonetico americanista (APA) (o Notazione fonetica americanista) è un sistema di trascrizione fonetica, basato sull'alfabeto latino, utilizzato principalmente per la trascrizione delle lingue native americane. (it)
- アメリカの音声記号(アメリカのおんせいきごう、Americanist phonetic notation)とは、主にアメリカニスト(アメリカ州の先住民族を研究する人類学者や言語学者)が使用するために発展してきた音声記号で、アメリカの著書や学術論文でしばしば使われる。 ウェブスター辞典などのアメリカの辞典で使われる発音記号とは別物である。 (ja)
- L'alfabet fonètic americanista (AFA) o notació fonètica americanista és un alfabet fonètic o conjunt de convencions desenvolupat originalment per americanistes, antropòlegs i lingüistes europeus i estatunidencs per proporcionar una transcripció fidel de les llengües ameríndies que, en general mancaven d'una ortografia establerta (encara que com a alfabet fonètic és prou general com per transcriure qualsevol llengua). (ca)
- Americká fonetická notace, anglicky Americanist phonetic notation (APN), také [North] American[ist] Phonetic Alphabet (APA), je fonetická abeceda amerikanistů, soustava pro fonetický a fonemický zápis výslovnosti původních amerických a evropských jazyků, vyvinutý pro evropské a americké antropology a jazykovědce a studenty. Tato notace je běžně užívaná lingvisty pracujícími se slovanskými, , uralskými, semitskými a kavkazskými jazyky (uralisté používají verzi známou jako uralská fonetická abeceda), avšak zdaleka ne jen americkými. Např. její varianta je obecný standard transkripce arabštiny v magazínu německé orientalistické společnosti Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Některé „amerikanistické“ znaky se používají pro některé zápisy jako doplňková nestandardní písme (cs)
- Americanist phonetic notation, also known as the North American Phonetic Alphabet (NAPA), the Americanist Phonetic Alphabet or the American Phonetic Alphabet (APA), is a system of phonetic notation originally developed by European and American anthropologists and language scientists (many of whom were students of Neogrammarians) for the phonetic and phonemic transcription of indigenous languages of the Americas and for languages of Europe. It is still commonly used by linguists working on, among others, Slavic, Uralic, Semitic languages and for the languages of the Caucasus and of India; however, Uralists commonly use a variant known as the Uralic Phonetic Alphabet. (en)
- El alfabeto fonético americanista (AFA) o notación fonética americanista es un alfabeto fonético o conjunto de convenciones desarrollado originalmente por americanistas, antropólgos y lingüistas europeos y norteamericanos para proporcionar una transcripción fiel de las lenguas indígenas de América que, por lo general carecían de una ortografía establecida (aunque como alfabeto fonético es suficientemente general como para transcribir cualquier lengua). (es)
- Американистическая фонетическая запись, англ. Americanist phonetic notation, или Американский фонетический алфавит, англ. (North) American[ist] Phonetic Alphabet, АФА, APA — система фонетической транскрипции, разработанная европейскими и американскими лингвистами и антропологами (в основном младограмматиками). Изначально предназначалась для записи индейских языков, однако в дальнейшем стала применяться и для языков Европы. Как правило, АФА используется в работах американских лингвистов как альтернатива МФА. Некоторые символы АФА используются как нестандартные расширения для МФА. (ru)
|