| rdfs:comment
| - Amerika, also known as The Man Who Disappeared, The Missing Person and as Lost in America (German: Der Verschollene), is the incomplete first novel by author Franz Kafka (1883–1924), written between 1911 and 1914 and published posthumously in 1927. The novel originally began as a short story titled "The Stoker". The novel incorporates many details of the experiences of his relatives who had emigrated to the United States. The commonly used title Amerika can be traced to the edition of the text put together by Max Brod, a close friend of Kafka's during the latter's lifetime, after Kafka's death in 1924. (en)
- Der Verschollene ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914 und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde der Roman unter dem von Brod bestimmten Titel Amerika veröffentlicht. Bereits zu Lebzeiten Kafkas erschien das erste, eigenständige Kapitel Der Heizer im Jahr 1913 im Kurt Wolff Verlag. (de)
- L'Amérique (Amerika en version originale allemande) ou Le Disparu (Der Verschollene, titre voulu par l'auteur et rendu au livre dans ses plus récentes éditions) est le premier roman de Franz Kafka (1883-1924). Composé entre 1911 et 1914 et laissé inachevé, il est publié à titre posthume en 1927. C'est une sorte de « roman d'apprentissage (Bildungsroman) » inversé, perverti, puisque le jeune homme dont on y suit la destinée s'achemine plutôt de désastre en désastre qu'en vue d'un accomplissement. Il s'agirait donc plutôt d'une forme de roman picaresque. Le personnage principal est un antihéros dont un déterminisme obtus dégrade constamment le statut. (fr)
- 《실종자》(독일어: Der Verschollene, The Man Who Disappeared, The Missing Person, Lost in America)는 프란츠 카프카가 쓴 최초의 미완성 소설이다. 1911년부터 1914년까지 쓰였으며 1927년 유작으로서 출판되었다. 카프카는 장편소설을 단 세 편 남겼다. 세 편은 ‘인간들 사이의 낯섦, 고립’이라는 키워드로 묶인다. 그중 카프카의 첫 장편소설인 ≪실종자≫는 다른 두 작품에 비해 상대적으로 조명을 받지 못했다. 카프카를 그토록 인상적으로 만드는 특유의 어두운 환상성과 그로테스크적 성격이 덜해서, 카프카의 작품 가운데 가장 사실주의적이라서일 수도 있다. 하지만 이미 ≪실종자≫ 속에는 카프카 문학의 모든 것이 들어 있었다. 아버지와 아들의 문제, 권력과 지배의 문제, 기계화되고 관료화되어 가는 세계와 인간 소외의 문제 등등. 이러한 주제는 ≪실종자≫에서 가장 투명하게 드러나고 이 주제들을 드러내기 위해 카프카는 그로테스크하게 왜곡되고 과장된 비현실적인 세계를 빚어냈다. (ko)
- 『失踪者』（しっそうしゃ、Der Verschollene）は、フランツ・カフカの長編小説。1912年-1914年執筆。故郷を追放されたドイツ人の少年カール・ロスマンが、様々な出来事に遭遇しながら異国アメリカを放浪する様を描く未完の作品。生前は未発表であったが、第一章にあたる部分のみ「火夫」のタイトルで生前の1913年に発表された。 この作品はカフカの死後の1927年、『審判』『城』に続いて友人マックス・ブロートの編集によって『アメリカ (Amerika)』の題で刊行された（刊行は最後になったが、執筆時期は三作の中で最も早い）。カフカの草稿自体には作品タイトルはなく、ブロートは生前のカフカが「アメリカ小説」と表現していたことに基いてこのタイトルをつけ、これが長い間これが作品名として流通していた。しかしその後、カフカが『失踪者』のタイトルを予定していたことが日記から判明し、1983年の批判版全集以降は主に『失踪者』のタイトルが用いられるようになった。 (ja)
- America è un romanzo giovanile di Franz Kafka scritto tra il 1911 e il 1914, rimasto incompiuto e pubblicato postumo in Germania nel 1927. Il titolo originario dell'opera era Il disperso (Der Verschollene), ma Max Brod, amico ed esecutore testamentario di Kafka, che ne curò la pubblicazione, lo cambiò in America. Il primo capitolo fu pubblicato come racconto autonomo col titolo Il fochista; da lì prende le mosse il resto del romanzo, rimasto incompiuto, che narra la storia delle quanto mai bizzarre peregrinazioni di un emigrante europeo di sedici anni nel Nuovo Mondo. (it)
- Amerika é um romance escrito por Franz Kafka em 1910 e publicado em 1927. O título da obra encontra-se também traduzido para o português como O Desaparecido. O Desaparecido é talvez um dos únicos livros em que o personagem central da história é otimista. Nele, o herói tem a chance de vencer, diferente da maioria das narrativas kafkianas. Este livro mostra a caraterística habitual de Kafka ao escrever, na qual as personagens mudam muito rapidamente o seu modo de vida. Esta caraterística também se nota no livro "A Metamorfose". (pt)
- «Аме́рика» (нем. Amerika), или «Пропа́вший бе́з вести» (нем. Der Verschollene) — первый (неоконченный) роман Франца Кафки, над которым он работал в 1911—1914 гг. Повествует о молодом человеке, который прибывает из Европы в Америку. Как и многие другие сочинения Кафки, опубликован посмертно его другом Максом Бродом. (ru)
- «Зниклий безвісти» (нім. Der Verschollene) — перший незакінчений роман Франца Кафки, що був опублікований Максом Бродом у 1927 році вже після смерті письменника під назвою «Америка». (uk)
- 《美国》（Amerika），或称《失踪者》（The Man Who Disappeared和The Missing Person，德語：Der Verschollene），是法蘭茲·卡夫卡所著、在德國出版的未完成长篇德語小说，1927年初版。 (zh)
- أمريكا (بالألمانية: Amerika) وتعرف أيضاً الرجل الذي اختفى (بالألمانية: Der Verschollene) رواية ألمانية واقعية غير مكتملة من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا (1883–1924) وهي الأولى من تأليفه، كتبها من 1911 وحتى 1914، وظهرت الطبعة الأولى منها بعد وفاة كافكا في عام 1927 وعلى خلاف رغبته. الفصل الأول من الرواية هو عبارة عن قصة قصيرة. والرواية تتضمن الكثير من التفاصيل عن تجارب أقاربه في أمريكا. انقطع كافكا عن كتابة الرواية غير المكتملة في فصل «مسرح أوكلاهوما الطبيعي»، وأخبر برود أن ذلك الفصل كان من المفترض أن يكون الأخير. (ar)
- Amerika nebo také Nezvěstný (německy Der Verschollene) je román Franze Kafky, který poprvé vyšel v roce 1927 v v Lipsku. Obraz moderní doby viděný očima 16letého chlapce je napínavé dílo, ve kterém autor vytříbenou uměleckou formou rozvinul pocit ohrožení jednoduchého člověka "odlidštění" lidskými vztahy. Strach a úzkost z moderní doby jsou v Kafkově podání stále aktuální, tak jako v době vzniku tohoto románu. Přes šerednost stínů a diverzních výkladů proniká navenek autor, který dokázal s humorem hledět do tváře formujícího se nového světa. (cs)
- Ameriko aŭ Ameriko: La malaperinto (germane: Der Verschollene) estas nefinita romano de la verkisto Franz Kafka. Tiu ĉi romano estis la unua libro kiun Kafka verkis. La romano estis verkita inter 1911 kaj 1914, sed estis publikigita nur en 1927, proksimume 4 jarojn post la morto de Kafka. La romano inkludas multajn aspektojn kiuj estis influitaj fare de la parencoj de Kafka kiuj enmigris al Usono. La origina nomo de la romano estas 'La malaperinta persono', sed Max Brod elektis la nomon "Ameriko" kiam li kolektis la nefinitajn partojn de la romano kaj publikigis ilin post la morto de Kafka. (eo)
- América (Amerika en alemán original, también conocida como «The Stoker», «El fogonero», o «El desaparecido») es una novela del escritor Franz Kafka, iniciada en 1911 que dejó inconclusa en 1912 y publicada póstumamente en 1927. Desde 1982 se publica con el título original que Kafka pensó: El desaparecido. Fue Max Brod quien cambió dicho título por el de América. Esta revisión y los estudios posteriores, determinaron una nueva distribución de la novela, sobre todo de los fragmentos, tal y como se decidió publicar en la edición alemana definitiva de Fischer. (es)
- Ameryka – nieukończona powieść Franza Kafki. Tytuł został nadany przez Maxa Broda, najbliższego przyjaciela Kafki i wydawcę jego dzieł. Prawidłowy tytuł, pojawiający się kilkakrotnie w Dziennikach i listach Kafki, to Zaginiony (niem. Der Verschollene). Prace nad powieścią Kafka rozpoczął w 1911 i kontynuował je z przerwami do 1914 roku. Za życia Kafki ukazał się tylko pierwszy rozdział Palacz (niem. Der Heizer, w 1913 roku w wydawnictwie Kurt Wolff). (pl)
- Amerika eller Den försvunne (originaltitel: Der Verschollene) är en roman av Franz Kafka, utgiven postumt 1927. Kafka själv kallade aldrig romanen för Amerika utan för Der Verschollene (Den försvunne). De svenska utgåvorna från 1998 och 2005 använde Kafkas ursprungliga titel (men de båda utgåvorna 2019 har åter Amerika som titel). Romanen är ofullbordad och det finns motstridiga uppgifter om hur Kafka hade tänkt sig att den skulle sluta. Det första kapitlet, Der Heizer (Eldaren) publicerades separat 1913. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)