rdfs:comment
| - Chroustek letní (Amphimallon solstitiale (Linné, 1758)) je brouk z podřádu všežraví. Je rozšířený v Asii a Evropě. (cs)
- Amphimallon solstitiale és una espècie de coleòpter polífag de la família dels escarabèids. És habitual a Catalunya volant les nits d'estiu atret per la llum. La coloració varia molt, des de tonalitats verdoses, ocres i marrons, llisos o ratllats. S'alimenta de fruita dolça i molt madura; les figues són una de les preferides. També consumeix el nèctar de les flors i parts de les mateixes flors. Les seves larves consumeixen fusta podrida contribuint a la renovació del bosc. (ca)
- Der Gerippte Brachkäfer (Amphimallon solstitiale) ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Für die Art ist der Trivialname Junikäfer gebräuchlich. Allerdings werden auch andere Vertreter der Gattungen und (wie zum Beispiel Rhizotrogus marginipes) sowie der Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola) oder regional auch einige Arten aus der Familie der Marienkäfer als Junikäfer (in Bayern: Junibummerl) bezeichnet. (de)
- Amphimallon solstitiale es un coleóptero de la familia Scarabaeidae. Es muy habitual verlo durante las noches del solsticio de verano. La coloración puede variar muchísimo, desde tonalidades verdosas, ocres y marrones, lisos o rayados. Se alimenta de cualquier tipo de fruta dulce y muy madura; los higos son una de sus grandes debilidades. También consume el néctar de las flores y partes de las mismas flores. Sus larvas consumen madera podrida contribuyendo al renovamiento del bosque. (es)
- Amphimallon solstitiale (Linnaeus, 1758) è un insetto coleottero appartenente alla famiglia Scarabaeidae. (it)
- Le hanneton de la Saint-Jean, Amphimallon solstitialis ou A. solstitiale, est une espèce de coléoptères de la famille des Scarabaeidae (scarabées) et de la sous-famille des Melolonthinae. Il ressemble au hanneton commun, mais plus petit, il ne mesure qu'environ 15 à 20 mm de long. Son corps est recouvert de poils jaunâtres, particulièrement au niveau du pronotum ; ses antennes se terminent par trois articles seulement. (fr)
- De junikever (Amphimallon solstitiale) is een kever uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Scarabaeus solstitialis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Guniak czerwczyk (Amphimallon solstitiale) – gatunek chrząszcza z rodziny poświętnikowatych (Scarabaeidae) i podrodziny chrabąszczowatych (Melolonthinae). (pl)
- Pingborre (Amphimallon solstitialis), eller Allmän pingborre är en art i skalbaggsfamiljen bladhorningar. Pingborren påminner om ollonborren men är betydligt mindre, 14-18 mm. Även levnadssättet påminner om ollonborrens men den svärmar i skymningen runt buskar och träd senare på våren. (sv)
- Не́хрущ обыкнове́нный, или не́хрущ ию́ньский, или хрущ ию́ньский (Amphimallon solstitiale) или июньский жук — жук из семейства пластинчатоусых, принадлежащий к группе хрущей (Melolonthinae) и называемый также нехрущ или хрущ-нехрущ. (ru)
- Червневий хрущ (Amphimallon solstitiale) — вид хрущів середнього розміру, поширений у Центральній і Східній Європі. Личинка червневого хруща пошкоджує корені рослинних культур. (uk)
- Amphimallon solstitiale, also known as the summer chafer or European june beetle, is a beetle similar to the cockchafer but much smaller, approximately 20 millimetres (0.79 in) in length. They are declining in numbers now, but where found they are often seen in large numbers. At dusk they actively fly around tree tops looking for a mate and can often be found drowning in pools of water the following morning. They are also attracted to light and come in through open, lit windows and fly around lamps, making quite a racket while bumping into lights. They are found throughout the Palearctic region (and North America) and, commonly seen from June to August, living in meadows, hedgerows, and gardens, and eating plants and tree foliage. (en)
|