The Amsler grid, used since 1945, is a grid of horizontal and vertical lines used to monitor a person's central visual field. The grid was developed by Marc Amsler, a Swiss ophthalmologist. It is a diagnostic tool that aids in the detection of visual disturbances caused by changes in the retina, particularly the macula (e.g. macular degeneration, Epiretinal membrane), as well as the optic nerve and the visual pathway to the brain. Amsler grid usually help detecting defects in central 20 degrees of the visual field.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Amsler grid (en)
- شبكة آمسلر (ar)
- Graella d'Amsler (ca)
- Amsler-Gitter (de)
- Amsler-krado (eo)
- Grilla de Amsler (es)
- Grille d'Amsler (fr)
- Test Amslera (pl)
- Amslerrooster (nl)
- Tela de Amsler (pt)
- Сетка Амслера (ru)
- 阿姆斯勒方格表 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Das Amsler-Gitter oder Amsler-Netz ist in der Augenheilkunde ein einfacher Funktionstest, mit dem sich die zentralen Gesichtsfeldbereiche des Auges prüfen lassen. Er wurde von dem Schweizer Augenarzt Marc Amsler erfunden. Ein sehr ähnliches Prüfbild hatte auch schon 1752 der englische Augenoptiker James Ayscough vorgestellt, welches jedoch nicht der Diagnose zentraler Gesichtsfelddefekte diente. (de)
- 阿姆斯勒方格表（英語：Amsler grid）是一个包含横竖线的表格，可以用来确定一个人的中央视野。这个表格是由瑞士的眼科医生 馬克·阿姆斯勒（Marc Amsler） 设计的，最早从 1945年开始使用。这个表格是用来检测可以引发视觉异常的视网膜病变的一种手段，尤其是黄斑病变（比如说黄斑变性， 病变等），还可以用来检测和脑部的视觉通路病变。 在这个测试中，被试者使用单眼注视表格中的小点。黄斑病变的病人会看到波浪线或者某些线缺失。 阿姆斯勒方格表可以从眼科医生，视光师或者网络上得到，也可以自己在家里进行测量。 最早的阿姆斯勒方格表是黑白的。人们对彩色版本 -- 黄绿色的表格更加敏感，因此更加广泛的用来检测视觉通路的异常，包括视网膜，视神经以及垂体的异常。 (zh)
- شبكة آمسلر المستخدمة منذ عام 1945 هي شبكة من خطوط أفقية ورأسية تُستخدم لمراقبة المجال البصري المركزي لدى المرضى، تم تطويرها من قِبل مارك آمسلر، وهو طبيب عيون سويسري. وتُمثل شبكة آمسلر أداة تشخيصية تساعد في اكتشاف الاضطرابات البصرية الناجمة عن تغيرات الشبكية، وخاصة بقعة الشبكية (مثل التنكس البقعي، والغشاء الفوق شبكي)، وكذلك اضطرابات العصب البصري والمسار البصري العصبي المتجه إلى الدماغ. في اختبار شبكة آسملر ينظر المريض بكل عين على حدة إلى نقطة صغيرة في وسط الشبكة، والمرضى الذين يعانون من أمراض البقعة يرون الشبكة كما لو كانت الخطوط متموجة أو حتي يفقدون القدرة على رؤية بعض الخطوط. (ar)
- La graella d'Amsler o reixeta d'Amsler, usada des de 1945, és una quadrícula de línies horitzontals i verticals que s'utilitza per supervisar el camp visual central d'una persona. La graella va ser desenvolupada per , un oftalmòleg suís. És una eina de diagnòstic que ajuda a la detecció d'alteracions visuals causades per canvis a la retina, en particular la màcula (per exemple, degeneració macular, ), així com del nervi òptic i la via visual al cervell. La graella d'Amsler normalment ajuda a detectar defectes en els 20 graus centrals del camp visual. (ca)
- The Amsler grid, used since 1945, is a grid of horizontal and vertical lines used to monitor a person's central visual field. The grid was developed by Marc Amsler, a Swiss ophthalmologist. It is a diagnostic tool that aids in the detection of visual disturbances caused by changes in the retina, particularly the macula (e.g. macular degeneration, Epiretinal membrane), as well as the optic nerve and the visual pathway to the brain. Amsler grid usually help detecting defects in central 20 degrees of the visual field. (en)
- La Amsler-krado, uzata ekde 1945, estas bildo pri krado de horizontalaj kaj vertikalaj linioj uzataj por monitori la centran vidkampon de homo. La krado estis ellaborita de la svisa oftalmologo Marc Amsler. Ĝi estas diagnoza ilo kiu helpas en la detekto de vidaj perturboj kaŭzitaj de ŝanĝoj en la retino, precipe pri la makulo de retino (latine nomata macula lutea, "flava makulo", ekz. makula degenerado, epiretina membrano), same kiel la opta nervo kaj la vida vojo al la cerbo. (eo)
- La Grilla de Amsler, utilizada desde 1945, es una rejilla (o cuadrícula) de líneas verticales y horizontales usada para monitorizar o inspeccionar el campo visual de las personas. Esta rejilla o cuadrícula fue desarrollada por el oftalmólogo suizo y se trata de un implemento de diagnóstico que ayuda a la detección de anomalías visuales causadas por alteraciones en la retina, particularmente si se hallan en la mácula (e.j. degeneración macular, membrana epirretiniana), así como en el nervio óptico y las rutas visuales del y al cerebro. (es)
- La grille d'Amsler, que l'on utilise depuis 1945, est une grille de lignes horizontales et verticales, utilisée pour évaluer la partie centrale du champ visuel d'une personne. C'est un outil de diagnostic ; elle aide à détecter les perturbations visuelles dues à des changements au niveau de la rétine, en particulier la macula (par exemple dégénérescence maculaire), ainsi que du nerf optique et des voies visuelles du cerveau.Les ophtalmologues et les opticiens peuvent fournir une grille d'Amsler pour tester sa vue à la maison.La grille d'Amsler originale était en noir et blanc. Il existe à présent une version colorée avec une grille bleue et jaune ; elle s'avère plus sensible, et peut servir au dépistage d'une large gamme d'anomalies visuelles, dont celles de la rétine, du nerf optique et d (fr)
- Het amslerrooster is een rooster met horizontale en verticale lijnen, dat gebruikt wordt om het centrale gezichtsveld te testen. Het rooster is sinds 1945 in gebruik, en werd ontwikkeld door Marc Amsler, een Zwitserse oogheelkundige aan de ogenkliniek van de Universiteit Zürich. Het amslerrooster is een eenvoudig diagnose-instrument voor het detecteren van oogafwijkingen, veroorzaakt door vervormingen in het netvlies (retina), vooral aan de gele vlek (macula lutea) bij LMD of leeftijdsgebonden maculadegeneratie, of de gezichtszenuw (nervus opticus) en de verbinding met de hersenen. (nl)
- Test Amslera – test stosowany w okulistyce do oceny widzenia w obrębie dołka środkowego siatkówki. Badanie przeprowadza się dla każdego oka osobno. Test polega na obserwacji z odległości 28 cm siatki Amslera, będącej kwadratem o boku 10 cm podzielonym czarną albo białą siatką linii przecinających się co 0,5 cm. Każdy z utworzonych kwadracików odpowiada kątowi widzenia 1°. W centrum siatki znajduje się punkt, na który kieruje się oś widzenia. Test wprowadził szwajcarski okulista . (pl)
- A tela de Amsler, usada desde 1945, é uma grade de linhas horizontais e verticais usada para monitorar o campo de visão central de uma pessoa. A grade foi desenvolvida por , um oftalmologista suíço. É uma ferramenta de diagnóstico que auxilia na detecção de distúrbios visuais causados por alterações na retina, especialmente a mácula (por exemplo, degeneração macular, ), bem como do nervo óptico e do trato visual até o cérebro. A tela de Amsler pode ser fornecida por um oftalmologista ou um ortoptista e pode ser usada para testar a visão em casa. (pt)
- Сетка Амслера или решетка Амслера применяется в офтальмологии в качестве простого функционального теста, позволяющего проверить центральную область поля зрения глаза. Он был изобретен швейцарским офтальмологом Марком Амслером. . Очень похожее тестовое изображение было предложено еще в 1752 году английским оптиком по имени James Ayscough, которое однако не использовалось для диагностики центральных полей зрения на наличие дефектов. Для самотестирования сетку Амслера можно скачать из Интернета и распечатать на принтере. (ru)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| test of
| - Central visual field (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Amsler grid, as seen by a person with normal vision (en)
|
| purpose
| - Used to detect vision problems resulting from damage to the macula or the optic nerve (en)
|
| has abstract
| - La graella d'Amsler o reixeta d'Amsler, usada des de 1945, és una quadrícula de línies horitzontals i verticals que s'utilitza per supervisar el camp visual central d'una persona. La graella va ser desenvolupada per , un oftalmòleg suís. És una eina de diagnòstic que ajuda a la detecció d'alteracions visuals causades per canvis a la retina, en particular la màcula (per exemple, degeneració macular, ), així com del nervi òptic i la via visual al cervell. La graella d'Amsler normalment ajuda a detectar defectes en els 20 graus centrals del camp visual. En la prova, la persona mira amb cada ull per separat el punt petit del centre de la graella. Els pacients amb malaltia macular poden veure línies ondulades o poden faltar algunes línies. Les graelles d'Amsler són subministrades per oftalmòlegs, optometristes o des de llocs web i es poden utilitzar per provar la seva visió a casa. La graella d'Amsler original era en blanc i negre. Una versió en color amb una quadrícula blava i groga és més sensible i es pot utilitzar per provar una gran varietat d'anormalitats de la via visual. (ca)
- شبكة آمسلر المستخدمة منذ عام 1945 هي شبكة من خطوط أفقية ورأسية تُستخدم لمراقبة المجال البصري المركزي لدى المرضى، تم تطويرها من قِبل مارك آمسلر، وهو طبيب عيون سويسري. وتُمثل شبكة آمسلر أداة تشخيصية تساعد في اكتشاف الاضطرابات البصرية الناجمة عن تغيرات الشبكية، وخاصة بقعة الشبكية (مثل التنكس البقعي، والغشاء الفوق شبكي)، وكذلك اضطرابات العصب البصري والمسار البصري العصبي المتجه إلى الدماغ. في اختبار شبكة آسملر ينظر المريض بكل عين على حدة إلى نقطة صغيرة في وسط الشبكة، والمرضى الذين يعانون من أمراض البقعة يرون الشبكة كما لو كانت الخطوط متموجة أو حتي يفقدون القدرة على رؤية بعض الخطوط. يتم تناول شبكات لآسملر من قبل أطباء العيون وفاحصي النظر، أو من مواقع الويب، ويمكن استخدامها كاختبار رؤية سهل القيام به في المنزل. كانت شبكة آسملر الأصلية ذات لونين هما الأسود والأبيض. إلا أن النسخة الملونة ذات اللونين الأزرق والأصفر تُعتبر أكثر حساسية ويمكن استخدامها لاختبار مجموعة واسعة من تشوهات المسار المرئي، بما في ذلك تلك المرتبطة بالشبكية، العصب البصري، والغدة النخامية . (ar)
- The Amsler grid, used since 1945, is a grid of horizontal and vertical lines used to monitor a person's central visual field. The grid was developed by Marc Amsler, a Swiss ophthalmologist. It is a diagnostic tool that aids in the detection of visual disturbances caused by changes in the retina, particularly the macula (e.g. macular degeneration, Epiretinal membrane), as well as the optic nerve and the visual pathway to the brain. Amsler grid usually help detecting defects in central 20 degrees of the visual field. In the test, the person looks with each eye separately at the small dot in the center of the grid. Patients with macular disease may see wavy lines or some lines may be missing. Amsler grids are supplied by ophthalmologists, optometrists or from web sites, and may be used to test one's vision at home. The original Amsler grid was black and white. A color version with a blue and yellow grid is more sensitive and can be used to test for a wide variety of visual pathway abnormalities, including those associated with the retina, the optic nerve, and the pituitary gland. (en)
- La Amsler-krado, uzata ekde 1945, estas bildo pri krado de horizontalaj kaj vertikalaj linioj uzataj por monitori la centran vidkampon de homo. La krado estis ellaborita de la svisa oftalmologo Marc Amsler. Ĝi estas diagnoza ilo kiu helpas en la detekto de vidaj perturboj kaŭzitaj de ŝanĝoj en la retino, precipe pri la makulo de retino (latine nomata macula lutea, "flava makulo", ekz. makula degenerado, epiretina membrano), same kiel la opta nervo kaj la vida vojo al la cerbo. En la testo, la persono rigardas per ĉiu okulo aparte al la malgranda punkto en la centro de la krado. Pacientoj kun makula malsano povas vidi ondajn liniojn aŭ iuj linioj povas manki. Amsler-kradoj estas liveritaj de oftalmologo, optikisto aŭ de retejoj, kaj povas esti uzataj por testi sian vizion hejme. La originala Amsler-krado estis nigra kaj blanka. Kolora versio kun blua kaj flava krado estas pli sentema kaj povas esti uzata por testi ampleksan varion de vidaj vojaj nenormalecoj, inkluzive de tiuj asociitaj kun la retino, la opta nervo, kaj la pituitaria glando. (eo)
- Das Amsler-Gitter oder Amsler-Netz ist in der Augenheilkunde ein einfacher Funktionstest, mit dem sich die zentralen Gesichtsfeldbereiche des Auges prüfen lassen. Er wurde von dem Schweizer Augenarzt Marc Amsler erfunden. Ein sehr ähnliches Prüfbild hatte auch schon 1752 der englische Augenoptiker James Ayscough vorgestellt, welches jedoch nicht der Diagnose zentraler Gesichtsfelddefekte diente. (de)
- La Grilla de Amsler, utilizada desde 1945, es una rejilla (o cuadrícula) de líneas verticales y horizontales usada para monitorizar o inspeccionar el campo visual de las personas. Esta rejilla o cuadrícula fue desarrollada por el oftalmólogo suizo y se trata de un implemento de diagnóstico que ayuda a la detección de anomalías visuales causadas por alteraciones en la retina, particularmente si se hallan en la mácula (e.j. degeneración macular, membrana epirretiniana), así como en el nervio óptico y las rutas visuales del y al cerebro. En el test, la persona mira con cada ojo por separado (por ejemplo mediante un fino tabique ante los ojos) un pequeño punto ubicado en el centro de la grilla en cuestión. Los pacientes con defectos maculares pueden observar las líneas rectas como onduladas o algunas de tales líneas como desaparecidas (algunas líneas les pueden ser virtualmente invisibles). La rejilla original de Amsler era en blanco y negro. Una versión coloreada en azul y en amarillo suele ser más sensible cuando se usa para estudiar una gran variedad de anormalidades de la vista, incluyendo no solo a las partes ya citadas (mácula, retina, nervio óptico) sino , por ejemplo, a la glándula pituitaria. (es)
- La grille d'Amsler, que l'on utilise depuis 1945, est une grille de lignes horizontales et verticales, utilisée pour évaluer la partie centrale du champ visuel d'une personne. C'est un outil de diagnostic ; elle aide à détecter les perturbations visuelles dues à des changements au niveau de la rétine, en particulier la macula (par exemple dégénérescence maculaire), ainsi que du nerf optique et des voies visuelles du cerveau.Les ophtalmologues et les opticiens peuvent fournir une grille d'Amsler pour tester sa vue à la maison.La grille d'Amsler originale était en noir et blanc. Il existe à présent une version colorée avec une grille bleue et jaune ; elle s'avère plus sensible, et peut servir au dépistage d'une large gamme d'anomalies visuelles, dont celles de la rétine, du nerf optique et de la glande pituitaire. C'est l'ophtalmologue suisse, Marc Amsler, qui a mis au point l'épreuve dite d'Amsler, qui est un test qui permet de dépister rapidement des anomalies du champ visuel. Ce test utilise une grille quadrillée dont le fond est blanc et qui porte le nom de son inventeur : grille d'Amsler. (fr)
- Het amslerrooster is een rooster met horizontale en verticale lijnen, dat gebruikt wordt om het centrale gezichtsveld te testen. Het rooster is sinds 1945 in gebruik, en werd ontwikkeld door Marc Amsler, een Zwitserse oogheelkundige aan de ogenkliniek van de Universiteit Zürich. Het amslerrooster is een eenvoudig diagnose-instrument voor het detecteren van oogafwijkingen, veroorzaakt door vervormingen in het netvlies (retina), vooral aan de gele vlek (macula lutea) bij LMD of leeftijdsgebonden maculadegeneratie, of de gezichtszenuw (nervus opticus) en de verbinding met de hersenen. In de test kijkt de persoon met elk oog afzonderlijk naar het donkere puntje in het midden van het rooster. Patiënten met maculadegeneratie zien in het centrum golvende lijnen, of sommige lijnen lijken te ontbreken. Amslerroosters zijn te verkrijgen bij oogartsen, optometristen, of via websites, en zijn nuttig voor een eenvoudige zelftest. Het originele amslerrooster is zwart, op witte achtergrond. Een kleurenversie met blauw en geel rooster is gevoeliger, en kan gebruikt worden om een hele reeks gezichtsstoornissen te detecteren. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
