| rdfs:comment
| - أمستل نهر من انهار هولندا، وهو النهر الذي تقع على ضفافه العاصمة أمستردام (ar)
- Amstel je řeka v provincii Severní Holandsko v Nizozemí, která protéká městem Amsterdam. Je dlouhá 31 km. Název je odvozen od „Aeme stelle“, staro-nizozemský výraz pro „území oplývající vodou“. (cs)
- L'Amstel (a partir de l'antic neerlandès Aeme-stelle: «zona aquosa») és un riu canalitzat del sud de la província d'Holanda Septentrional, als Països Baixos. És l'origen del nom «Amsterdam». (ca)
- Ο Άμστελ (ολλανδικά: Amstel) είναι ποταμός της ΒΔ Ολλανδίας στα νότια της επαρχίας Βόρειος Ολλανδία (Noord-Holland). Είναι γνωστός λόγω του ότι διασχίζει το Άμστερνταμ, την πρωτεύουσα της χώρας, με κατεύθυνση από το Νότο προς το Βορρά. Από το «φράξιμο» του ποταμού πήρε η πόλη την ονομασία της (Amstel(r)+dam). Η περιοχή που διασχίζει ο ποταμός ονομάζεται (Amstelland), που σημαίνει «γη του Άμστελ» ή -στα παλαιά ολλανδικά- «γη με τα άφθονα νερά». (el)
- The Amstel (Dutch: [ˈɑmstəl]) is a river in the province of North Holland in the Netherlands. It flows from the and in Nieuwveen northwards, passing Uithoorn, Amstelveen, and Ouderkerk aan de Amstel, to the IJ in Amsterdam. Annually, the river is the location of the Liberation Day concert, Head of the River Amstel rowing match, and the Amsterdam Gay Pride boat parade. (en)
- La rivereto Amstel (Aeme-stelle, malnovnederlanda vorto por akveca teritorio) estas kanaligita rivero de 31 kilometroj en la sudo de la nederlanda provinco Nord-Holando. La teritorio ĉe ambaŭ bordoj de la rivero nomatas "Amstelland". (eo)
- Die Amstel (Aeme-stelle, altholländische Bezeichnung für bewässertes Gebiet) ist ein 31 Kilometer langer, kanalisierter Fluss im Süden von Nordholland. Das Gebiet entlang der Amstel wird als Amstelland bezeichnet. (de)
- Amstel (nederlanderaz ˈɑmstəl ahoskatua) Herbehereetako ibaia da, Amsterdam zeharkatzen duena. Izena antzinako nederlanderazko Aeme-stelle hitzetik dator, euskaraz "ur-eremu" esan nahi duena. garagardoak bere izena du, garagardoa ekoizteko bere ura erabiltzen zuten eta. Hasieran bi ibai txikien, Drecht eta Kromme Mijdrecht, lotunean iturria zuen, Uithoorndik hegoaldean. Baina Amstel-Drecht ubidea eraiki zutenean, Drecht ibaia eta Aarkanaal ubidearen lotunean, herritik gertu, jaioa da. Ibaiadar nagusiak Kromme Mijdrecht, Bullewijk eta Waver ibaiak dira. (eu)
- L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »). (fr)
- El río Ámstel es un río que atraviesa la ciudad de Ámsterdam, y da nombre a la ciudad, en los Países Bajos. El nombre del río deriva del antiguo neerlandés Aeme-stelle, que significa área con agua. (es)
- Is abhainn chanálaithe í An Amstel (Ollainnis: Amstel ó Aeme-stelle) i ndeisceart an chúige Ollainn Thuaidh, san Ísiltír. Tugtar an t-ainm "Amstelland" (nó "Tír na hAmstaile" i nGaeilge) ar na ceantair atá thart ar an abhainn. (ga)
- 암스텔 강 (Amstel rivier)은 네덜란드의 강이다. 네덜란드의 수도 암스테르담의 이름은 이 강의 이름에서 유래했다. (ko)
- アムステル川（オランダ語：Amstel）は、オランダを流れる川で、アムステルダム中心部で各運河に接続された後にアイ湾に流入する川である。アムステルダムの名前の由来となった川として知られている。 川の水源は南ホラント州の (Nieuwkoop)で接続しているアーク運河および、途中の北ホラント州の (Uithoorn)付近で合流するクロメ・マイドレヒト川 (Kromme Mijdrecht)である。北ホラント州と南ホラント州、また北ホラント州とユトレヒト州の境界線ともなっている。河口付近ではアムステルダム市街地の環状運河（シンゲル運河、プリンセン運河、カイゼル運河、ヘレン運河）と直角交差した後に、アムステルダム基礎自治体本庁舎（ストペラと呼ばれている、いわゆる市庁舎）前を通過して前でローキン運河に接続される。川の水は各運河を通じてアイ湾に流入する。 川には中洲が一箇所あり、アムステルフェーン市街地の南東にあるこの島は、アムステル島と呼ばれている（島には小さな造船所がある）。 (ja)
- Amstel — rzeka położona na terenie Holandii. Długość - 31 km. Przepływa przez największe miasto Holandii - Amsterdam. (pl)
- L’Amstel è un fiume, lungo 31 km, che scorre tra la provincia dell'Olanda Meridionale (Zuid-Holland) e quella dell'Olanda Settentrionale (Noord-Holland) (Paesi Bassi) e attraversa la città di Amsterdam, a cui ha dato anche il nome (Amstel + dam “diga”). (it)
- De Amstel (naar Aeme-stelle, een Oudnederlands woord voor "waterachtig gebied") is een gekanaliseerde rivier in het zuiden van Noord-Holland, voor een deel op de grens van Noord-Holland met Zuid-Holland en Utrecht. Het gebied langs de rivier wordt aangeduid als Amstelland. Amsterdam heeft zijn naam te danken aan de Amstel. (nl)
- Amstel (från 'Aeme stelle', fornholländska för 'område fyllt med vatten') är ett 14 km långt vattendrag, numera kanaliserat, från vilket Amsterdam fått sitt namn. Amstel rinner genom provinsen Noord-Holland från i söder till Amsterdam i norr. Via kanalsystemet hänger Amstel ihop med Rhens mynningsdelta. (sv)
- Nota: Amstel redireciona aqui. Se procura pela cerveja, veja Amstel O Rio Amstel é o principal rio de Amsterdã e também dos Países Baixos, país cuja cidade citada é capital. Seu nome originou o nome da capital neerlandesa. O nome deriva de Aeme stelle, que no holandês antigo significa Área com água em abundância. (pt)
- Амстел (нід. Amstel) — річка в Нідерландах, на котрій лежить столиця держави місто Амстердам. (uk)
- 阿姆斯特爾河（荷蘭語：Amstel）是流經荷蘭阿姆斯特丹的一條河流。河的名字源自於「Aeme stelle」，在古荷蘭語中意為「充滿水的地區」。 (zh)
- Амстел (нидерл. Amstel, происходит от Aeme stelle, что на старонидерландском означает просторы с обилием воды) — река в Нидерландах, от которой своё название получил город Амстердам. После сооружения дамбы в устье реки рыболовецкая деревня Амстелредам (Amstelredam) стала быстро развиваться и около 1300 года получила статус города. Деревня, выросшая в небольшой город Амстелредам, имела важное значение ввиду своего расположения в заливе Зёйдерзе. Пивоварня «Амстел» была расположена недалеко от реки Амстел, вода из которой использовалась летом для охлаждения пива. (ru)
|
.jpg)
_uit_oorkonde_van_1189.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)