rdfs:comment
| - Herna je obecné označení pro krytý prostor, kde se hraje nějaká hra. Může tak být označena například místnost určená pro hry dětí ve školní družině, dětském domově či v mateřské škole apod. Jako herna může být označena i specializovaná místnost určená pro hraní společenských či karetních her. (cs)
- Als Spielhalle, Spielothek, in der Schweiz Spielsalon – in beabsichtigter Annäherung an konzessionierte Spielbanken auch als Casino (z. B. Big Cash-Casino, Automatencasino) – werden Einrichtungen bezeichnet, in denen dem volljährigen Kunden verschiedene Arten von Spielautomaten und Videospielen angeboten werden. Früher bezahlte der Kunde jeweils mehrere Spielversuche einzeln, indem er eine oder mehrere Münzen in das entsprechende Gerät einwerfen musste. Mittlerweile werden in aktuellen Geldspielautomaten Geldscheine als Zahlungsmittel üblich, sodass man gleich ein größeres Guthaben einzahlen kann. Spielhallen machten 2018 deutschlandweit einen Umsatz von 5,48 Milliarden Euro. (de)
- Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards. (fr)
- La sala giochi è un tipo di locale pubblico, destinato soprattutto ai ragazzi, con macchine da intrattenimento funzionanti prevalentemente a gettoni o monete, tra cui videogiochi arcade, biliardo, calcio balilla, flipper, hockey da tavolo, pesca verticale e macchine chiromanti; in alcuni paesi, compresa l'Italia, si possono trovare anche apparecchiature per il gioco d'azzardo. L'espressione "sala giochi" fu coniata per la prima volta negli anni trenta del XX secolo per indicare i locali in cui apparvero i primi flipper. (it)
- ゲームセンター (Game Center) とは、ゲーム機などの遊技設備を設置して客に遊技させる営業を行う店舗やそれに類する区画された施設である。略して「ゲーセン」とも称される。業界やメディアでは「アミューズメント施設」という呼称も積極的に用いられており、GENDA GiGO Entertainment、バンダイナムコアミューズメント、タイトー、ラウンドワンのゲームコーナー、ワイドレジャーなど、多くの企業の公式サイト内では、原則として「アミューズメント施設」の呼称を用いている。後述の事業所内を占める遊戯設備の設置面積が風適法で定める物より少ないものは「ゲームコーナー」と呼ばれる。 「ゲームセンター (Game Center)」という語は和製英語で、英語では同種の施設を指して「アミューズメント・アーケード (Amusement arcade)」や「ビデオ・アーケード (Video arcade)」という表現が使用される。また20世紀初頭には「ペニー・アーケード (Penny arcade)」という語も用いられた。 (ja)
- ( 오락실은 여기로 연결됩니다. 2인조 혼성 듀오에 대해서는 오락실 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 전자 오락실(電子娛樂室, 영어: amusement arcade, video arcade 또는 arcade, 이전 명칭 penny arcades)은 전자오락기를 설치하여 고객에게 게임을 할 수 있게 한 시설이다. 간단히 오락실이라 부르는 경우가 많다. (ko)
- Fliperama (português brasileiro) ou salão de jogos (português europeu) é um estabelecimento destinado ao uso de máquinas do tipo "pinball" , o nome "flipper" vem das alavancas usadas para controlar a bola em pinball. O termo pode remeter ainda às máquinas de "arcade" propriamente ditas. Apesar desta última definição ser a mais distante da original, é atualmente a mais utilizada, devido ao fato de as máquinas do tipo "arcade" serem em maior número do que as máquinas de "pinball" em quase todos os fliperamas. (pt)
- 電子遊樂場(英語:Amusement Arcade 或 Video Arcade)、中國大陸稱電子遊戲廳(或游戏厅、电玩城、动漫城),香港稱電子遊戲機中心(一般稱為遊戲機中心,俗稱機舖)、台灣稱電子遊樂場(簡稱遊藝場),包括各式各樣的娛樂設備,在城市裡是很常見的。一般來說,遊藝場有大型街機、自動販賣機、代幣兌換機(在台灣和中國比較常見)等設備。主要供消費者進行玩樂、聽音樂等娛樂用途。此外,某些遊藝場也提供賭博電玩,或另外設置成人區給特殊顧客使用。由於家用游戏机和手机游戏的普及,部分城市的電子遊樂場受到嚴峻的挑戰。 (zh)
- Saló recreatiu o centre d'oci, entre altres. És el lloc on es troben un conjunt de màquines o jocs, en els quals a canvi d'una determinada quantitat de diners s'obté un temps de joc. Els jocs poden ser de tipus: electrònic, electromecànic o manual. (ca)
- An amusement arcade (often referred to as a video arcade, amusements or simply arcade) is a venue where people play arcade games, including arcade video games, pinball machines, electro-mechanical games, redemption games, merchandisers (such as claw cranes), or coin-operated billiards or air hockey tables. In some countries, some types of arcades are also legally permitted to provide gambling machines such as slot machines or pachinko machines. Games are usually housed in cabinets. The term used for ancestors of these venues in the beginning of the 20th century was penny arcades. (en)
- Videoludejo (kaj ankaŭ maŝinludejo) estas loko, kie eblas ludi videoludojn. Ĝi povas esti propra konstruaĵo, aŭ esti parto de alia konstruaĵo, kiel drinkejo, kinejo kaj amuzparko. Malsimile al kazinoj, homoj ne celas gajni monon per ludado, sed ĉefe amuziĝi. Kvankam la plimulto de la ludoj nun estas videoludoj, kelkfoje ankoraŭ eblas trovi ludojn senekranajn, senkomputilajn kaj pure elektromekanikajn. (eo)
- Salón recreativo, sala de juegos, centro de ocio, salón arcade, entre otros. Es el lugar donde se encuentran un conjunto de máquinas o juegos, en los que a cambio de una determinada cantidad de dinero se obtiene un tiempo de juego. Los juegos pueden ser de tipo: electrónico, electromecánico o manual. (es)
- Een arcadehal (ook speelhal) is een plek met videokasten waar men tegen betaling, meestal door het inwerpen van munten of met een pasje met tegoed, computerspellen kan spelen. Vaak staan in deze hallen ook andere spellen, zoals flipperkasten, poolbiljarten, airhockey en gokautomaten. De gokautomaten staan meestal apart, omdat alleen volwassenen hierop mogen spelen. Voor het spelen op deze automaten moet dan ook vaak een legitimatiebewijs worden getoond, als bewijs dat de speler volwassen is. (nl)
- En spelhall, arkadhall eller spelarkad kallas en lokal med spelautomater som man, ofta mot betalning ges tillgång till att spela spel. Oftast placerar man först ett mynt i automaten. De vanligaste spelen brukar vara arkadspel, som exempelvis Space Invaders, Donkey Kong, Pacman och en del racing- och flygsimulatorspel samt sportspel. Andra exempel på spel kan vara flipperspel. I vissa länder tillåts även spelhallar inneha hasardspel, som till exempel enarmad banditer eller pachinkospel. (sv)
- Зал игровых автоматов (англ. amusement arcade, video arcade) — общественное место, предназначенное для игры в аркадные игры, которые могут быть в форме компьютерных игр, машин для пинбола, электромеханических игр, редемпшн-автоматов, мерчандайзеров (например, как «Кран»), бильярдов с оплатой монетами, столов для аэрохоккея. В некоторых странах существуют залы игровых автоматов, в которых законом разрешается установка автоматов для азартных игр наподобие слот-машин или патинко. Игры, как правило, помещаются внутрь корпуса, называемого аркадным автоматом. Прообразы этих заведений в начале XX века назывались «пенни-аркадами» (англ. penny arcade). (ru)
|