rdfs:comment
| - Anna Maria Martínez Sagi (Barcelona, 16 de febrer de 1907 - Santpedor, el Bages, 2 de gener de 2000) fou una poeta, sindicalista, periodista, feminista i atleta republicana catalana. (ca)
- Ana María Martínez Sagi (16 February 1907 – 2 January 2000) was a poet, trade unionist, journalist, feminist and athlete. She was national champion in the javelin and became the first female director of a Spanish football club. During the Spanish Civil War she followed the Durruti Column as a journalist and was then exiled to France, living in different places. During World War II she joined the French Resistance and evaded capture by the Gestapo. Afterwards she worked for the Aga Khan and then moved to the United States where she taught at the University of Illinois. After the death of Francisco Franco, she returned to Catalonia where lived in obscurity near to Barcelona. (en)
- Ana María Martínez Sagi (Bartzelona, 1907ko otsailaren 16a - Santpedor, Bartzelona, 2000ko urtarrilaren 2a) poeta, sindikalista, kazetaria, feminista eta atleta izan zen. Espainiako emakumezkoen kirolean aitzindari, xabalina espezialitateko Espainiako txapeldun izan zen. Fútbol Club Barcelona-ko zuzendaritza batzordeko kide ere izan zen, historian izan den lehen emakumea. (eu)
- Ana María Martínez Sagi (Barcelona, 16 de febrero de 1907 - Sampedor, Barcelona, 2 de enero de 2000) fue una poetisa, sindicalista, periodista, feminista y atleta española, campeona de España en lanzamiento de jabalina, plusmarquista y pionera del deporte femenino español. Fue la primera mujer que formó parte de la junta directiva del Fútbol Club Barcelona. (es)
- Ana María Martínez Sagi (16 février 1907 - 2 janvier 2000) est une poétesse, syndicaliste, journaliste, féministe et athlète républicaine espagnole. Elle est une pionnière du sport féminin espagnol. (fr)
- Ana María Martínez Sagi (Barcelona, 16 de fevereiro de 1907 — Sampedor, 2 de janeiro de 2000) foi uma poetisa, jornalista, sindicalista, feminista e atleta espanhola. Martínez Sagi foi campeã espanhola de lançamento de dardos, recordista e pioneira do esporte feminino espanhol, durante a Segunda República Espanhola. Foi a primeira mulher a integrar a direção do Futbol Club Barcelona. (pt)
|