rdfs:comment
| - عناثوث هو اسم مكان مذكور في العهد القديم، وهي إحدى مدن اللاويين التي أعطيت لذرية هارون من سبط بنيامين، وتقع على مسافة 3 أميال شمال القدس. اسم المدينة مشتق من الإلهة الكنعانية عناة، كما استعملت اسم علم لأشخاص من بني إسرائيل. عانت المدينة من غزو نبوخذنصر الثاني، ولم يعد إليها سوى 128 رجلا من السبي البابلي. يعتقد إدوارد روبنسون أن قرية عناتا هي موقع عناثوث، وينسب هذا الرأي لإبيفانيوس السلاميسي. كما ارتبطت قرية أبو غوش بعناثوث بحسب كلود كوندر وهربرت كتشنر في مسح جغرافيا غرب فلسطين لعام 1883 سميت مستوطنة عنتوت اليهودية (أو ) تيمنا بعناثوث. (ar)
- Anatot (hebräisch עֲנָתוֹת ‘ǎnātôt / עֲנָתֹת ‘ǎnātot) ist eine biblisch erwähnte Stadt im Gebiet Benjamins nordöstlich von Jerusalem. (de)
- Αναθώθ (αραβικά: عناثوث, εβραϊκά: ענתות) είναι το όνομα μιας εκ των Λευιτικών πόλεων που δόθηκαν στα «παιδιά του Ααρών» της φυλής του Βενιαμίν. Βρισκόταν περίπου 3 μίλια βορειοανατολικά της Ιερουσαλήμ και είναι πιο γνωστή για την αναφορά της στην Παλαιά Διαθήκη ως πατρίδα του προφήτη Ιερεμία. Οι κάτοικοί της ονομάζονταν Αντοθείτες ή Ανετοθείτες. (el)
- Anathoth /ˈænəˌθɒθ/ is the name of one of the Levitical cities given to "the children of Aaron" in the tribe of Benjamin (Joshua 21:13–18; 1 Chronicles 6:54–60). Residents were called Antothites or Anetothites. (en)
- Anatot (bahasa Inggris: Anathoth) adalah nama sebuah kota kuno yang disebut dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dicatat sebagai tempat tinggal suku Lewi (khususnya "anak-anak imam Harun") yang disediakan di wilayah suku Benyamin (Yosua 21:13–18; 1 Tawarikh 6:54–60). Penduduknya disebut "Antothites" atau "Anetothites", dalam bahasa Indonesia "orang Anatot". (in)
- アナトテ(ヘブライ語: עֲנָתוֹת、英: Anathoth)はベニヤミン族の相続地からレビ人の町とされた48の町の一つで預言者エレミヤの出身地として有名な町である。新共同訳聖書ではアナトトと表記する。アナトテの地名は、カナンの重要な女神アナトと関係して、イスラエル人のカナン侵略以前は、アナト礼拝の場所であったと考えられる。現在のエルサレム北東4kmのの遺跡であると言われる。 (ja)
- Анафоф или Анатот (др.-евр. ענתות) — левитский город в уделе колена Вениаминова располагавшийся на территории современного Израиля в трёх древнеримских милях на северо-восток от города Иерусалима. Иногда Анафоф путают с городом Аннах, лежащим значительно дальше, на реке Евфрат, между Халебом и Багдадом, и носившим прежде также имя Anata. Предположительно, название города происходит от Анат — богини в западносемитской мифологии. (ru)
- Anatót (hebrejsky ענתות) je jedno ze třinácti měst daných „synům Áronovým“. Nachází se 4,8 km severně od Jeruzaléma. Jelikož Izraelité zřídka kdy měnili názvy měst získaných v Kanaánu, předpokládá se[kdo?], že název Anatótu byl odvozen od kanaánské bohyně Anat. Nicméně Anatót je také židovské jméno zmíněné v Bibli. Anatót je pravděpodobně nejznámější coby rodiště proroka Jeremjáše. Dále je zmíněn jako rodiště Abíezera Anatótského, jednoho z Davidových „třiceti“ a Jezua Anatónského, jiného Davidova statečného muže. (cs)
- Anathoth est le nom d'une des villes lévitiques donné aux enfants d'Aaron de la tribu de Benjamin. Elle est confiée à la Tribu de Lévi (livre de Josué 21/18 et premier livre des Chroniques 6/45). Anatot est mentionnée dans la Bible comme le lieu d'exil du prêtre Abiathar (premier livre des Rois 2/26), comme la ville natale du prophète Jérémie (livre de Jérémie 1/1) et comme l'une des villes reconstruites lors du retour de Babylone (livre d'Esdras 2/23 et livre de Néhémie 7/27 et 10/20). Ses habitants sont les Antothites ou Anetothites. (fr)
- Anatote (em hebraico: ענתות, cujo significado é "orações respondidas") é uma das cidades dadas aos "filhos de Aarão" (Josué 21:13, Josué 21:18; 1 Crônicas 6:54, 1 Crônicas 6:60), na tribo de Benjamim (Josué 21:18, 1 Crônicas 6:60). Uma vez que os israelitas muitas vezes não mudaram os nomes das cidades que encontraram na terra de Canaã, o nome desta cidade pode ser derivada de uma deusa cananeia, 'Anat. No entanto, também é considerado como o nome de uma pessoa israelita em 1 Crônicas 7:8 e em Neemias 10:19, anatote:(ana)ie, ou seja, a mulher de > tote ou ie:casa/coração/coração da mulher de tote. (pt)
|