| rdfs:comment
| - El teatro griego de Ohrid de época helenística está ubicado en Ohrid, Macedonia del Norte. Está enmarcado dentro de la declaración de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como Patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. (es)
- Le théâtre antique d'Ohrid est un théâtre construit peu de temps avant la conquête romaine de la région, vers 70 après Jésus-Christ. Il se trouve dans la vieille ville d'Ohrid, dans le sud-ouest de la Macédoine du Nord. Certains sièges en pierre portent encore le nom de la famille auxquels ils étaient attribués. Utilisé par les Romains comme amphithéâtre, le théâtre fut oublié pendant des siècles puis découvert au début du XXe siècle. Les premières fouilles eurent lieu de 1959 à 1960 et le monument, qui couvre environ 4 000 m2, accueille à nouveau des spectacles lors de festivals. Il a été classé au patrimoine mondial de l'Humanité au titre de la région d'Ohrid en 1980. (fr)
- Амфітеатр (Охрид) — античний театр (його залишки), випадково знайдений у місті Охрид, Північна Македонія. (uk)
- 奧赫里德古代劇場（Ancient Theatre of Ohrid）是位於馬其頓共和國奧赫里德的一座古代劇場。劇場修建於西元前200年。奧赫里德古代劇場是馬其頓唯一的古希臘式劇場，自1980年代後期開始重新成為一座表演場地。 (zh)
- The Ancient theatre of Ohrid of the Hellenistic period is located in Ohrid, North Macedonia. It was built in 200 BC and is the only Hellenistic-type theatre in the country as the other three in Scupi, Stobi and Heraklea Lynkestis are from Roman times. It is unclear how many people the original theater used to seat, as only the lower section still exists. The open theater has a perfect location: the two hills that surround it keep it protected from winds that could interfere with acoustics during performances. (en)
- Το Αρχαίο Θέατρο της Οχρίδας, χρονολογούμενο από την ελληνιστική περίοδο βρίσκεται στην Οχρίδα της Βόρειας Μακεδονίας. Ανεγέρθηκε το 200 π.Χ. και είναι το μοναδικό ελληνιστικού τύπου θέατρο στην χώρα, καθώς τα υπόλοιπα τρία στους Σκούπους, στους Στόβους και την Ηράκλεια Λυγκηστίς χρονολογούνται από την περίοδο. Παραμένει ασαφής η χωρητικότητα του αρχικού θεάτρου, καθώς μόνο το κάτω τμήμα διασώζεται σήμερα. Το ανοιχτό θέατρο ευρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία: οι δύο λόφοι που το περικλείουν, το προστατεύουν από τους ανέμους, οι οποίοι θα μπορούσαν να αλλοιώσουν την ακουστική κατά την διάρκεια των παραστάσεων. (el)
- Het antieke theater van Ohrid is een oud-Grieks theater uit de Hellenistische periode, gelegen in Ohrid, Noord-Macedonië. Het werd gebouwd in 200 v.Chr., en heeft een oppervlakte van ongeveer 4000 m². Het is onduidelijk hoeveel zitplaatsen het theater had, omdat alleen het onderste gedeelte van het theater bewaard is gebleven. Het theater werd pas in de 20e eeuw ontdekt. De eerste opgravingen vonden plaats in 1959 en 1960. Bij die opgravingen zijn twee afbeeldingen gevonden van Dionysos en de Muzen. Tegenwoordig vinden er regelmatig evenementen plaats in het theater. (nl)
- Starożytny Teatr w Ochrydzie – budowla pochodząca z okresu hellenistycznego, znajduje się w mieście Ochryda w Macedonii Północnej. Został zbudowany w 200 roku p.n.e. i jest jedynym teatrem tego typu w kraju, pozostałe trzy w Skupi, oraz antycznym mieście Heraklea Linkestis są z czasów rzymskich. Nie wiadomo jak wiele osób mieścił pierwotnie teatr, do dzisiejszych czasów zachowała się tylko część dolna. Otwarty teatr ma idealną lokalizację, otoczony dwoma wzgórzami chroniony jest przed wiatrem, który mógłby zakłócać akustykę podczas występów. (pl)
- Охридский античный театр находится на восточном склоне Охридского холма у крепости Самуила в Охриде, Северная Македония. Он был построен в конце III или начале II века до нашей эры и является единственным древнегреческим театром эпохи эллинизма в стране, в то время как остальные три театра в Скупы, Стоби и Гераклее Линкестис относятся к римским временам. Неясно, сколько людей первоначально вмещало сооружение, так как сохранилась только нижняя часть. Открытый театр имел идеальное расположение: два окружающих его холма защищали его от ветров, которые могли создавать помехи для акустики во время выступлений. (ru)
|
| has abstract
| - Το Αρχαίο Θέατρο της Οχρίδας, χρονολογούμενο από την ελληνιστική περίοδο βρίσκεται στην Οχρίδα της Βόρειας Μακεδονίας. Ανεγέρθηκε το 200 π.Χ. και είναι το μοναδικό ελληνιστικού τύπου θέατρο στην χώρα, καθώς τα υπόλοιπα τρία στους Σκούπους, στους Στόβους και την Ηράκλεια Λυγκηστίς χρονολογούνται από την περίοδο. Παραμένει ασαφής η χωρητικότητα του αρχικού θεάτρου, καθώς μόνο το κάτω τμήμα διασώζεται σήμερα. Το ανοιχτό θέατρο ευρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία: οι δύο λόφοι που το περικλείουν, το προστατεύουν από τους ανέμους, οι οποίοι θα μπορούσαν να αλλοιώσουν την ακουστική κατά την διάρκεια των παραστάσεων. Κατά την διάρκεια της ρωμαϊκής περιόδου, το θέατρο χρησιμοποιείτο επίσης ως αρένα για μονομαχίες. Ωστόσο, καθώς το θέατρο ήταν, επίσης, χώρος εκτελέσεων Χριστιανών από τους Ρωμαίους, σύντομα μετατράπηκε σε ιδιαιτέρως μισητό μνημείο για τους τοπικούς κατοίκους. Ως αποτέλεσμα, λόγω αυτού του μίσους, το θέατρο εγκαταλείφθηκε και ετάφη από τους τοπικούς κατοίκους μετά την κατάρρευση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Η πράξη αυτή, όμως, είχε ως αποτέλεσμα το μεγαλύτερο μέρος της κατασκευής να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση, προτού έρθει στο φως στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Συγκεκριμένα, κατά την διάρκεια οικοδομικών εργασιών σε ορισμένες κατοικίες της περιοχής, μεγάλου μεγέθους λίθοι με ανάγλυφες αναπαραστάσεις του ελληνικού θεού Διονύσου και των μουσών ανευρέθηκαν, οδηγώντας τους αρχαιολόγους στην εικασία πως κάποιο ελληνικό θέατρο (καθώς ο Διόνυσος και οι μούσες σχετίζονταν με τις τέχνες του θεάματος) πιθανώς να ευρισκόταν στην συγκεκριμένη τοποθεσία. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1980, το θέατρο χρησιμοποιείται εκ νέου για δημόσιες εκδηλώσεις, όπως θεατρικές παραστάσεις, μουσικές συναυλίες, όπερες, καθώς και μπαλέτα. Τα τελευταία χρόνια, υψηλού επιπέδου εκδηλώσεις, όπως εκείνες του Μπολσόι και του Χοσέ Καρρέρας λαμβάνουν χώρα κάθε καλοκαίρι ως μέρος του Θερινού Φεστιβάλ της Οχρίδας. (el)
- The Ancient theatre of Ohrid of the Hellenistic period is located in Ohrid, North Macedonia. It was built in 200 BC and is the only Hellenistic-type theatre in the country as the other three in Scupi, Stobi and Heraklea Lynkestis are from Roman times. It is unclear how many people the original theater used to seat, as only the lower section still exists. The open theater has a perfect location: the two hills that surround it keep it protected from winds that could interfere with acoustics during performances. During Roman times, the theater was also used for gladiator fights. However, since the theater was also a site of executions of Christians by the Romans, it rapidly turned to a highly disliked site by the locals. In fact, as a result of this dislike, the theater was abandoned and buried by the locals after the demise of the Roman Empire. This allowed for most of the structure to be well preserved, only to be uncovered accidentally in the 1980s. Namely, during construction work around some of the houses in the area, large stone blocks with carvings of the Greek god Dyonisius and the muses were showing up, which led archaeologists to believe that a Greek theater (Dionysus and the muses were related to the performance arts) must have been located nearby. Since the late 1980s, the theater is again a site of public performances, such as plays, concerts, operas, ballet performances. Recently, high-profile cultural performances such as those by the Bolshoi and José Carreras take place each summer as part of the Ohrid Summer Festival. (en)
- El teatro griego de Ohrid de época helenística está ubicado en Ohrid, Macedonia del Norte. Está enmarcado dentro de la declaración de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como Patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. (es)
- Le théâtre antique d'Ohrid est un théâtre construit peu de temps avant la conquête romaine de la région, vers 70 après Jésus-Christ. Il se trouve dans la vieille ville d'Ohrid, dans le sud-ouest de la Macédoine du Nord. Certains sièges en pierre portent encore le nom de la famille auxquels ils étaient attribués. Utilisé par les Romains comme amphithéâtre, le théâtre fut oublié pendant des siècles puis découvert au début du XXe siècle. Les premières fouilles eurent lieu de 1959 à 1960 et le monument, qui couvre environ 4 000 m2, accueille à nouveau des spectacles lors de festivals. Il a été classé au patrimoine mondial de l'Humanité au titre de la région d'Ohrid en 1980. (fr)
- Het antieke theater van Ohrid is een oud-Grieks theater uit de Hellenistische periode, gelegen in Ohrid, Noord-Macedonië. Het werd gebouwd in 200 v.Chr., en heeft een oppervlakte van ongeveer 4000 m². Het is onduidelijk hoeveel zitplaatsen het theater had, omdat alleen het onderste gedeelte van het theater bewaard is gebleven. Het theater werd pas in de 20e eeuw ontdekt. De eerste opgravingen vonden plaats in 1959 en 1960. Bij die opgravingen zijn twee afbeeldingen gevonden van Dionysos en de Muzen. Tegenwoordig vinden er regelmatig evenementen plaats in het theater. In 1980 is het theater toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Starożytny Teatr w Ochrydzie – budowla pochodząca z okresu hellenistycznego, znajduje się w mieście Ochryda w Macedonii Północnej. Został zbudowany w 200 roku p.n.e. i jest jedynym teatrem tego typu w kraju, pozostałe trzy w Skupi, oraz antycznym mieście Heraklea Linkestis są z czasów rzymskich. Nie wiadomo jak wiele osób mieścił pierwotnie teatr, do dzisiejszych czasów zachowała się tylko część dolna. Otwarty teatr ma idealną lokalizację, otoczony dwoma wzgórzami chroniony jest przed wiatrem, który mógłby zakłócać akustykę podczas występów. W czasach rzymskich, teatr był również wykorzystywany jako arena walk gladiatorów. Jakkolwiek, od kiedy teatr stał się również miejscem egzekucji chrześcijan przez Rzymian, gwałtownie zamienił się w miejsce nielubiane przez okolicznych mieszkańców. W efekcie, po upadku Cesarstwa Rzymskiego, teatr został opuszczony i doprowadzony do ruiny. Na szczęście większość budowli zachowała się, aby zostać przypadkowo odkrytą w 1980 roku. W czasie prac wokół okolicznych domów, znajdowano duże bloki kamienne z wyrzeźbionymi podobiznami greckiego boga Dionizosa i muz, doprowadziło to archeologów do przekonania, że w pobliżu musi być grecki teatr. Od późnych lat osiemdziesiątych, teatr jest ponownie miejscem publicznych występów. Odbywa się tam co roku festiwal Lato Ochrydzkie, w ramach którego prezentował się między innymi Teatr Bolszoj i José Carreras. (pl)
- Охридский античный театр находится на восточном склоне Охридского холма у крепости Самуила в Охриде, Северная Македония. Он был построен в конце III или начале II века до нашей эры и является единственным древнегреческим театром эпохи эллинизма в стране, в то время как остальные три театра в Скупы, Стоби и Гераклее Линкестис относятся к римским временам. Неясно, сколько людей первоначально вмещало сооружение, так как сохранилась только нижняя часть. Открытый театр имел идеальное расположение: два окружающих его холма защищали его от ветров, которые могли создавать помехи для акустики во время выступлений. Во времена Римской империи театр также использовался для гладиаторских боев. Однако, поскольку театр был также местом казни христиан римлянами, он быстро превратился в место, которое приобрело дурную славу у местных жителей. Из-за этой неприязни после распада Римской империи театр был заброшен местными жителями. А в связи с деятельностью святого Эразма оказался разрушен и был засыпан. Это позволило хорошо сохранить большую часть структуры, которая была обнаружена только в 1980-х годах. Первые предположения о том, что в древнем Лихнидосе (как ранее именовался Охрид) существовал театр, ещё начале XX века высказал русский искусствовед Никодим Петрович Кондаков. Первые находки произведенные в 1935 году подтвердили наличие театра.Также во время строительных работ в этом районе вокруг некоторых домов были обнаружены большие каменные плиты с изображениями греческого бога Дионисия и муз, что привело археологов к мысли, что греческий театр (с котором связаны Дионис и музы), располагался поблизости. В 1984 году были обнаружены входы и здание театра, оркестр с почетными местами, арена и девять рядов сидений. С конца 1999 года запущен проект восстановления театра. А с 2001 года театр снова становится местом публичных представлений, таких как пьесы, концерты, оперы, балетные представления. В последнее время каждое лето в рамках Летнего фестиваля в Охриде проходят крупные культурные выступления, такие как выступления Большого театра и Хосе Каррераса. (ru)
- Амфітеатр (Охрид) — античний театр (його залишки), випадково знайдений у місті Охрид, Північна Македонія. (uk)
- 奧赫里德古代劇場（Ancient Theatre of Ohrid）是位於馬其頓共和國奧赫里德的一座古代劇場。劇場修建於西元前200年。奧赫里德古代劇場是馬其頓唯一的古希臘式劇場，自1980年代後期開始重新成為一座表演場地。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
