| rdfs:comment
| - Angèle Georgette Ghislaine Manteau (geboren 24. Januar 1911 in Dinant; gestorben 20. April 2008 in Aalst) war eine belgische Verlegerin. (de)
- Angèle Georgette Ghislaine Manteau, born in Dinant on 24 January 1911 and died in Aalst on 20 April 2008, was a Belgian publisher. According to the Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts, which presented her with an award in 2003, she was "the main Flemish literary editor of the twentieth century" and her publishing house has "undoubtedly left its mark on the history of Flemish literature". (en)
- Angèle Georgette Ghislaine Manteau, née à Dinant le 24 janvier 1911 et morte à Alost le 20 avril 2008, est une éditrice belge. Selon l'Académie royale flamande des Sciences et des Arts, qui l'a récompensée en 2003, elle est « la principale éditrice littéraire flamande du XXe siècle » et sa maison d'édition a « incontestablement marqué l’histoire de la littérature flamande ». (fr)
- Angèle Manteau va ser una editriu belga. Va néixer el 24 de gener de 1911 a Dinant i va morir el 20 d'abril de 2008 a Aalst. Er filla d'una família benestant i llibrepensant, són pare era un teixidor, originari de Lilla (França) i sa mare era belga. De 1938 a 1970 va dirigir, amb gran èxit, l'editorial que va crear i que porta el seu nom. Publicava una mitjana de trenta obres cada any. De 1971 a 1978 va esdevenir directriu de la secció literària de l'editorial Elsevier a Amsterdam. Va morir el 20 d'abril de 2008 a Aalst. (ca)
- Angèle Georgette Ghislaine barones Manteau (Dinant, 24 januari 1911 - Aalst, 20 april 2008) was een Belgische uitgeefster. Manteau werd geboren in Dinant als dochter van een textielfabrikant. Hoewel haar vader in Lille geboren werd en vaak foutief voor een Fransman gehouden wordt, is zowel haar vaders- als moedersfamilie afkomstig uit de streek van Templeuve en Popuelles. Ze studeerde eind jaren twintig enige tijd scheikunde aan de Université Libre de Bruxelles. Tijdens haar studentenjaren verbleef ze op kamers bij het Nederlandse echtpaar Jan Greshoff en Aty Brunt, waar ze Nederlands leerde en vertrouwd raakte met de Nederlandstalige letteren. Na anderhalf jaar secretaressewerk te hebben opgeknapt voor de toen in Brussel gevestigde Maastrichtse drukker-uitgever Alexander Stols begon Angèl (nl)
|
| has abstract
| - Angèle Manteau va ser una editriu belga. Va néixer el 24 de gener de 1911 a Dinant i va morir el 20 d'abril de 2008 a Aalst. Er filla d'una família benestant i llibrepensant, són pare era un teixidor, originari de Lilla (França) i sa mare era belga. Va estudiar química a la Universitat Lliure de Brussel·les. Durant els seus estudis va estar-se amb la família de l'escriptor i periodista neerlandès i així va aprendre el neerlandès i conèixer la literatura neerlandesa. No va acabar els estudis i va esdevenir secretària de l'editorial Stols. Sobre aquest temps, ella mateixa va dir: «secretària era una paraula ample, era la dona per tot fer: facturista, telefonista, mecanògrafa, comptable, empaquetadora…» Després d'un any i mig aprenentatge a l'editorial Stols, el 1932 va començar a Brussel·les la seva pròpia empresa d'importació de llibres neerlandesos i més tard també anglesos i alemanys amb els quals visitava els llibreters. A l'inici, l'acolliment amb els llibreters flamencs, la majoria poc cosmopolites, no era gaire cordial. Evocant els seus inicis, durant una conferència el 1982 va dir: «Imagineu-vos en aquest temps remots, una noia de 21 anys, amb accent franco-holandès, una mica vana i vestida molt de moda, amb celles epilades, sovint va ser acollida com el representant del diable.» De 1938 a 1970 va dirigir, amb gran èxit, l'editorial que va crear i que porta el seu nom. Publicava una mitjana de trenta obres cada any. De 1971 a 1978 va esdevenir directriu de la secció literària de l'editorial Elsevier a Amsterdam. El seu fons contenia tots els escriptors flamencs importants d'aquest període, junt amb traduccions d'autors internacionals com Vercors, Curzio Malaparte i Françoise Sagan. Fins aleshores (1938), totes les editorials belgues que publicaven en neerlandès pertanyien a una agrupació política (catòlica, socialista o liberal) i editaven d'una manera paternalista només les obres que corresponien a la compartimentació ideològica. Com a valona, Manteau era forana a aquestes castes i, amb la seva determinació ben pròpia, no feia cas de qualsevol ideologia. Dos criteris van guiar les seves decisions de publicar: la qualitat literària i la necessitat de tenir un fons mixt per tal d'assegurar la viabilitat econòmica de la seva empresa. Era una opció difícil a l'inici i Manteau va queixar-se de la dificultat de sobreviure econòmicament en un paisatge literari dominat per la censura catòlica. «La campanya de denigració de l'església era encara més dolenta que l'ocupació alemanya» Era una persona tossuda, si no enterca, que va tenir altercats notoris amb autors que va descobrir i promoure. Autors com , Hugo Claus i , van deixar la casa editorial amb gran sorroll. També la relació amb la seva biògrafa Greta Seghers va terminar de forma conflictiva. El 1998 va commoure la societat flamenca en donar una part del seu arxiu literari personal a la Biblioteca reial a La Haia. Ulteriorment la Biblioteca va tornar-lo com depòsit a la Casa de les Lletres a Anvers, el museu i arxiu de les lletres neerlandesos de Bèlgica. El 1986, va rebre l'Orde d'Orange-Nassau als Països Baixos i Balduí I de Bèlgica va atorgar-li el títol de baronessa. Va morir el 20 d'abril de 2008 a Aalst. (ca)
- Angèle Georgette Ghislaine Manteau (geboren 24. Januar 1911 in Dinant; gestorben 20. April 2008 in Aalst) war eine belgische Verlegerin. (de)
- Angèle Georgette Ghislaine Manteau, born in Dinant on 24 January 1911 and died in Aalst on 20 April 2008, was a Belgian publisher. According to the Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts, which presented her with an award in 2003, she was "the main Flemish literary editor of the twentieth century" and her publishing house has "undoubtedly left its mark on the history of Flemish literature". (en)
- Angèle Georgette Ghislaine Manteau, née à Dinant le 24 janvier 1911 et morte à Alost le 20 avril 2008, est une éditrice belge. Selon l'Académie royale flamande des Sciences et des Arts, qui l'a récompensée en 2003, elle est « la principale éditrice littéraire flamande du XXe siècle » et sa maison d'édition a « incontestablement marqué l’histoire de la littérature flamande ». (fr)
- Angèle Georgette Ghislaine barones Manteau (Dinant, 24 januari 1911 - Aalst, 20 april 2008) was een Belgische uitgeefster. Manteau werd geboren in Dinant als dochter van een textielfabrikant. Hoewel haar vader in Lille geboren werd en vaak foutief voor een Fransman gehouden wordt, is zowel haar vaders- als moedersfamilie afkomstig uit de streek van Templeuve en Popuelles. Ze studeerde eind jaren twintig enige tijd scheikunde aan de Université Libre de Bruxelles. Tijdens haar studentenjaren verbleef ze op kamers bij het Nederlandse echtpaar Jan Greshoff en Aty Brunt, waar ze Nederlands leerde en vertrouwd raakte met de Nederlandstalige letteren. Na anderhalf jaar secretaressewerk te hebben opgeknapt voor de toen in Brussel gevestigde Maastrichtse drukker-uitgever Alexander Stols begon Angèle Manteau in 1932 een eigen importboekhandel. Zes jaar later kon ze haar inmiddels florerende zaak uitbreiden met een uitgeverijafdeling dankzij de financiële steun van de Nederlandse uitgever Robbert Leopold. Van 1938 tot 1970 gaf de firma Manteau onder meer de volgende Vlaamse schrijvers uit: Johan Daisne, Louis Paul Boon, Hubert Lampo, Piet Van Aken, Hugo Claus, Jos Vandeloo, Ward Ruyslinck, Jef Geeraerts, Paul Snoek, Karel van de Woestijne, Herman Teirlinck, August Vermeylen, Dirk De Witte. Ze lanceerde in de jaren zestig de Nederlandse auteur Jeroen Brouwers, die sedert 1964 als secretaris en redacteur voor de uitgeverij werkzaam was. Eind 1970 verliet ze haar eigen uitgeverij en vertrok ze naar Elsevier in Amsterdam. De uitgeverij Manteau bleef wel bestaan en werd in de jaren zeventig en in de eerste helft van de jaren tachtig geleid door Julien Weverbergh, die destijds zelf nog door Angèle Manteau was aangeworven als redacteur van de paperbackreeks de Vijfde Meridiaan. In 1986 werd Angèle Manteau lid van de orde van Oranje-Nassau en in hetzelfde jaar werd ze door koning Boudewijn in de adelstand verheven. In 1998 zorgde de gewezen uitgeefster, op zevenentachtigjarige leeftijd, voor opschudding door een deel van haar persoonlijke literaire archief over te dragen aan de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag. Een deel werd later alsnog gedeponeerd in het AMVC-Letterenhuis (Antwerpen), waar het bedrijfsarchief van de uitgeverij Manteau zich bevindt. Manteau komt voor in de polemische geschriften van Jeroen Brouwers. Angèle Manteau overleed op 20 april 2008 op 97-jarige leeftijd in een ziekenhuis in Aalst. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)