rdfs:comment
| - During the Napoleonic Wars until 1810, Sweden and Great Britain were allies in the war against Napoleon. As a result of Sweden's defeat in the Finnish War and the Pomeranian War, and the following Treaty of Fredrikshamn and Treaty of Paris, Sweden declared war on Great Britain. The bloodless war, however, existed only on paper, and Britain was still not hindered in stationing ships at the Swedish island of Hanö and trade with the Baltic states. (en)
- La guerre anglo-suédoise est un conflit opposant le royaume de Suède au Royaume-Uni entre 1810 et 1812 dans le cadre des guerres napoléoniennes. Jusqu'en 1810, la Suède et le Royaume-Uni étaient alliés dans la guerre contre Napoléon Ier. À la suite de la défaite de la Suède dans les guerres de Finlande et de Poméranie et des conséquences des traités de Fredrikshamn et de Paris, la Suède déclara la guerre au Royaume-Uni. Ce conflit fut toutefois de faible intensité, car n'exista que sur papier, et la Grande-Bretagne put maintenir son stationnement de navires sur l'île de Hanö ainsi que son commerce en mer Baltique. (fr)
- La guerra anglo-svedese ebbe luogo nel corso delle guerre napoleoniche. La Svezia fu sempre alleata con il Regno Unito, con la sola eccezione del periodo 1810-1812. Come risultato della guerra di Finlandia ed a seguito del Trattato di Fredrikshamn, la Svezia dichiarò guerra al Regno Unito. La guerra però esistette soltanto sulla carta ed i britannici furono ufficialmente autorizzati a mantenere navi nel porto svedese dell'isola di Hanö ed a commerciare con le nazioni del Baltico. (it)
- Kriget mot Storbritannien var en del av Napoleonkrigen. Kriget, där inte ett enda skott avlossades, pågick mellan Sverige och Storbritannien åren 1810–1812. Kriget avslutades genom Freden i Örebro. (sv)
- Der Schwedisch-Britische Krieg war ein Konflikt von 1810 bis 1812 zwischen Schweden und Großbritannien. Er gehörte zu den Koalitionskriegen. Dieser Krieg wurde mit dem Frieden von Örebro beendet. Nach dem Frieden von Paris 1810 wurde Schweden von Frankreich in die Kontinentalsperre gezwungen, ein Handelsembargo gegen Großbritannien. Da Großbritannien Schwedens größter Handelspartner war, stellte dies ein Problem dar. Tatsächlich wurde der Handel dann ungemindert als Schmuggel fortgeführt. (de)
- Wojna angielsko-szwedzka 1810-1812 – konflikt w ramach wojen koalicyjnych, zakończony pokojem w Örebro. W konflikcie tym nie doszło do walk zbrojnych pomiędzy zwaśnionymi stronami. Po zawarciu pokoju w Paryżu w roku 1810 Szwedzi włączeni zostali przez Francję do Blokady kontynentalnej i embarga handlowego nałożonego na Wielką Brytanię. Ponieważ Wielka Brytania była w tamtym czasie największym partnerem handlowym Szwecji, embargo było poważnym problemem dla Skandynawów. W rzeczywistości handel został jedynie zminimalizowany i odbywał się nieoficjalnie przyjmując charakter szmuglu. (pl)
- Англо-шведская война — формальное состояние войны между Великобританией и Швецией в 1810—1812 годах. Во времена наполеоновских войн Швеция была союзницей Великобритании, воюя против Франции. Однако после проигрыша войны России Швеция была вынуждена по Фридрихсгамскому миру 1809 года заключить мир с Наполеоном. Мир был подписан в Париже в 1810 году. Швеции пришлось присоединиться к континентальной блокаде и объявить торговое эмбарго Англии. Так как Великобритания была крупнейшим торговым партнёром Швеции, то в реальности торговля продолжалась за счёт контрабанды. (ru)
- А́нгло-шве́дська війна́ — формальний стан війни між Великою Британією і Швецією у 1810—1812 роках. Під час Наполеонівських воєн Швеція була союзницею Великої Британії, воюючи проти Франції. Проте після програшу Фінської війни за Фредріксгамнським миром 1809 року Швеція була змушена укласти мир з Наполеоном. Мир був підписаний у Парижі у 1810 році. Швеції довелося приєднатися до континентальної блокади і оголосити торгове ембарго Великій Британії. Оскільки Велика Британія була найбільшим торговим партнером Швеції, то реально торгівля продовжувалася за рахунок контрабанди. (uk)
|