| rdfs:comment
| - Duše Kristova (podle prvních slov, latinsky Anima Christi) je středověká katolická modlitba k Ježíši Kristu. Je spojována se jménem sv. Ignáce z Loyoly, který ji s oblibou cituje a doporučuje a který ji také užívá jako motto svých Duchovních cvičení, v jezuitském řádu i mimo něj je velice oblíbená. (cs)
- The "Anima Christi" (Latin for ‘Soul of Christ’) is a Catholic prayer to Jesus of medieval origin. (en)
- Anima Christi (en castellano «Alma de Cristo») es una oración tradicional medieval de la Iglesia católica dirigida hacia Jesucristo. Compuesta en el siglo XIV o antes, esta oración busca una intensa unión mística con la persona divina de Jesús y forma parte de las oraciones de acción de gracias después de recibir el Cuerpo eucarístico de Cristo. La secuencia de frases del «Anima Christi» tiene asociaciones ricas con conceptos católicos relacionados con la Eucaristía (Cuerpo y Sangre de Cristo), el bautismo (agua) y la Pasión de Jesús (llagas de Jesucristo). (es)
- Anima Christi adalah sebuah doa yang tua kepada Yesus di dalam tradisi Gereja Katolik. Urut-urutan kalimat-kalimat di dalam Anima Christi mempunyai hubungan yang sangat kaya dengan konsep-konsep Katolik yang berhubungan dengan Ekaristi Suci (Tubuh dan Darah Kristus), Pembaptisan (air) dan Sengsara Yesus (Luka-luka Suci). Jean-Baptiste Lully menggubah sebuah Motet berjudul Anima Christi, dan para musisi seperti Giovanni Valentini menampilkannya. (in)
- L’Anima Christi ou en traduction Âme du Christ est une prière chrétienne adressée à Jésus-Christ. Sans doute composée au début du XIVe siècle, elle cherche à obtenir une union mystique intense à la personne du Christ. Cette prière était, à l’origine, affectée à l’indulgence, puis dans la liturgie à l’élévation. (fr)
- Anima Christi (in italiano Anima di Cristo), è una preghiera della tradizione cattolica dedicata a Gesù crocifisso, che si recita dopo la comunione eucaristica. (it)
- Het Anima Christi is een middeleeuws gebed tot Jezus in de traditie van de Katholieke Kerk. De volgorde van de zinnen in het Anima Christi hebben een sterke band met het katholieke concept van de Heilige Eucharistie (het Lichaam en Bloed van Jezus Christus), het doopsel (water) en de passie van Jezus Christus (Heilige Wonden). In het verleden werd dit gebed onjuist toegeschreven aan St. Ignatius van Loyola, die het had opgenomen in zijn "Geestelijke Oefeningen". Daarom wordt het gebed ook weleens de "Aspiraties van Ignatius van Loyola" genoemd. (nl)
- Anima Christi – modlitwa katolicka odmawiana często po przyjęciu Komunii. Jej treść żywo nawiązuje do katolickiej koncepcji Eucharystii (ciało i krew Chrystusa), chrztu (woda z boku) oraz męki Pańskiej (Jego święte rany). (pl)
- Anima Christi (А́нима Кри́сти, с лат. — «Душа Христова») — католическая молитва на латинском языке, обращённая к Иисусу Христу. Представляет собой 13-строчное стихотворение (с 14-й завершающей строкой «Аминь»), написанное тоническим стихом с преобладанием 4-ударных строк со сквозной рифмой. Бо́льшая часть строк представляет собой короткие прошения, обращённые к Иисусу Христу. (ru)
- Anima Christi é um hino de oração da Igreja Católica, escrito no início do século XIV, sendo incerta a autoria. A hipótese mais difundida atribui a autoria a Santo Inácio de Loyola (daí o nome Aspirações de Santo Inácio, normalmente dado ao hino), mas a oração já fora enriquecida com indulgências pelo Papa João XXII no segundo quartel do século XIV, cem anos antes do nascimento do santo. (pt)
- 《基督的靈魂》（拉丁語：Anima Christi）是天主教的古祷词。 (zh)
- Anima Christi (lat. für „Seele Christi“) ist ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Gebet; Verfasser ist möglicherweise Papst Johannes XXII. († 1334). Das Gebet ist von der Passionsfrömmigkeit des Spätmittelalters geprägt. Es diente zunächst der privaten Verehrung des in der Eucharistie anwesenden Christus. So wurde es nach der Elevation und während der Kommunion gesprochen. Heute findet es sich im Anhang des Missale Romanum als ein mögliches Dankgebet nach der Messe. Der Text lautet: Bis ins 16. Jahrhundert lautete diese Zeile: Pone me iuxta te – setze mich zu dir. (de)
- Anima Christi är en gammal katolsk bön till Jesus Kristus. Den är från början av 1300-talet. Påven Johannes XXII berikade den med avlat i 1330. Bönen är välkänd men dess författare är okänd. Man har länge trott att den var Ignatius av Loyolas verk. , en engelsk hymnolog, hittade bönen i en handskrift från ca 1370 på British Museum. Kardinalen Pierre de Luxembourg, som dog 1387, hade en bönbok med bönen i nästan samma form som vi känner den idag. Bönen hittades också inristade på en av portarna av Alcázar i Sevilla, vilket tar oss till tiden av Peter I av Kastilien (1350-1369). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)