| rdfs:comment
| - Η Άννα Ντορότα Χσανόφσκα (πολωνικά: Anna Dorota Chrzanowska), το γένος φον Φρέζεν (von Fresen), ήταν Πολωνή ηρωίδα του Πολωνικού-Οθωμανικού πολέμου (1672-1676), γνωστή για τις ενέργειες της κατά τη Μάχη της Τρεμπόβλα το 1675. (el)
- Anna Dorota Chrzanowska née von Fresen (fl. 1675), was a Polish heroine of the Polish–Ottoman War (1672–76), known for her acts during the Battle of Trembowla in 1675. (en)
- Anna Dorota Chrzanowska (dawniej za prawdziwe uznawano imię Zofia), de domo von Fresen – druga żona kapitana Jana Samuela Chrzanowskiego, wsławiła się bohaterską postawą w czasie obrony Trembowli podczas wojny polsko-tureckiej 1672–1676. (pl)
- А́нна Доро́та Хшано́вська (пом. не раніше 1675) — шляхтичка часів Речі Посполитої. Більше відома як Зофія Хшановська, яка відзначилась під час облоги Теребовлі турками і татарами у 1675 році. (uk)
- Анна Дорота Хшановская (известная также, как Зофья Хшановская) урожденная фон Фресен (польск. Anna Dorota Chrzanowska; ? — около 1675) — польская шляхтянка, героиня польско-турецкой войны (1672—1676), известная своими действиями во время осады Теребовли в 1675 году. Вторая жена польского военачальника Яна Самуэля Хшановского, командовавшего гарнизоном Теребовлянского замка. Осаждённые боролись пока не пришла ожидаемая помощь, и туркам пришлось бежать. Своим мужественным поведением она не дала мужу и остаткам гарнизона сдать замок. Твердыня выстояла. (ru)
|
| has abstract
| - Η Άννα Ντορότα Χσανόφσκα (πολωνικά: Anna Dorota Chrzanowska), το γένος φον Φρέζεν (von Fresen), ήταν Πολωνή ηρωίδα του Πολωνικού-Οθωμανικού πολέμου (1672-1676), γνωστή για τις ενέργειες της κατά τη Μάχη της Τρεμπόβλα το 1675. (el)
- Anna Dorota Chrzanowska née von Fresen (fl. 1675), was a Polish heroine of the Polish–Ottoman War (1672–76), known for her acts during the Battle of Trembowla in 1675. (en)
- Anna Dorota Chrzanowska (dawniej za prawdziwe uznawano imię Zofia), de domo von Fresen – druga żona kapitana Jana Samuela Chrzanowskiego, wsławiła się bohaterską postawą w czasie obrony Trembowli podczas wojny polsko-tureckiej 1672–1676. (pl)
- Анна Дорота Хшановская (известная также, как Зофья Хшановская) урожденная фон Фресен (польск. Anna Dorota Chrzanowska; ? — около 1675) — польская шляхтянка, героиня польско-турецкой войны (1672—1676), известная своими действиями во время осады Теребовли в 1675 году. Вторая жена польского военачальника Яна Самуэля Хшановского, командовавшего гарнизоном Теребовлянского замка. Во время польско-турецкой войны (1672—1676) в мае 1675 турецкий султан Мехмед IV приказал полководцу, своему зятю Ибрагиму Шишман-паше во главе 60-тысячной армии отправиться походом на Украину. Преодолевая сопротивление, Ибрагим Шишман-паша в сентябре захватил города Збараж и Подгайцы, а затем с 10-тысячной армией подошёл и начал осаду Теребовлянского замка, построенного в XIV в. на высоком берегу над рекой Гнезной. Ян Самуэль Хшановский командовал гарнизоном Теребовлянского замка, состоящего из 80 жолнёров, небольшого количества окрестной шляхты и около 200 крестьян и мещан города и окрестностей капитан. Руководимый им гарнизон оказал туркам упорное сопротивление и под непрерывным артиллерийским огнëм отразил все приступы турецкой армии. Крепостные стены во многих местах были разрушены осадными орудиями турок, в замке не хватало провизии и амуниции, поэтому Ян Хшановский решился сдать замок, на совете о сдаче крепости появилась Анна Дорота и, показав два кинжала, сказала: "Нет и быть не может никаких переговоров с захватчиками. Будем биться вместе! Или умрем, или отобьём врага … К тебе обращаюсь, муж мой, и заявляю, что один кинжал поразит твоё сердце, а второй моё, если в них погаснет любовь к свободе и чести отечества ". Эти слова ободрили осаждённых. По другой версии, угрожала поджечь порох и взорвать замок в случае капитуляции. С оружием в руках Анна Дорота лично встала на стены замка для защиты от противника, вела осаждённых в атаку на турецкие окопы. Осаждённые боролись пока не пришла ожидаемая помощь, и туркам пришлось бежать. Своим мужественным поведением она не дала мужу и остаткам гарнизона сдать замок. Твердыня выстояла. (ru)
- А́нна Доро́та Хшано́вська (пом. не раніше 1675) — шляхтичка часів Речі Посполитої. Більше відома як Зофія Хшановська, яка відзначилась під час облоги Теребовлі турками і татарами у 1675 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
