rdfs:comment
| - Anna Madgigine Jai Kingsley, née Anta Madjiguene Ndiaye le 18 juin 1793, morte en avril ou mai 1870, était une Africaine de l'Ouest, une princesse du peuple wolof, originaire du Sénégal (si on se rapporte aux frontières mises en place ultérieurement) qui a été réduite en esclavage et vendue à Cuba. Elle est devenue l'épouse de Zephaniah Kingsley, propriétaire de plantation et marchand d'esclaves, puis est elle-même devenue propriétaire de plantations. (fr)
- Anna Madgigine Jai Kingsley, born Anta Madjiguène Ndiaye (18 June 1793 – April or May 1870), also known as Anta Majigeen Njaay or Anna Madgigine Jai, was a West African from present-day Senegal, who was enslaved and sold in Cuba, probably via the slave pens on Gorée Island. In Cuba she was purchased, as wife, by plantation owner and slave trader Zephaniah Kingsley. After his death, she became a planter and slave owner in her own right, as a free black woman in early 19th-century Florida. (en)
- Anna Kingsley eller Anna Madgigine Jai Kingsley, född Anta Madjiguene Ndiaye 1793, död 1870, var en amerikansk plantageägare. Hon var född i Senegal som Wolof-prinsessa, blev ett offer för den transatlantiska slavhandeln och såldes som slav på Kuba 1806, där hon köptes av plantageägaren Zephaniah Kingsley från Spanska Florida. Hon frigavs 1811 och gifte sig med Kingsley, som gav henne en egen plantage med slavar. Familjen emigrerade till Haiti när Florida blev amerikanskt år 1819, men återvände strax därefter när Zephaniah Kingsley avled. Trots den nya amerikanska administrationens ogillande mot svarta slavägare, lyckades Anna Kingsley vinna målet mot hennes makes vita släktingar, som ifrågasatte hennes makes testamente, som lämnade all egendom till henne. Hon levde sedan som förmögen plan (sv)
|