| rdfs:comment
| - Hymna Burjatska je píseň O rodnoj zemle (rusky О родной земле, O rodné zemi). Byla uzákoněna churalem (národním parlamentem) 20. dubna 1995. Hymna tvoří spolu se a vlajkou trojici státních symbolů Burjatska. Za základ hymny byla zvolena skladba skladatele Anatolije Andrejeviče Andrejeva s textem Damby Zodbiče Žalsarajeva. Protože Burjatsko je součástí Ruské federace (se statusem autonomní republiky), text hymny byl uzákoněn v burjatském i ruském jazyce. (cs)
- The state anthem of the Republic of Buryatia is one of the state symbols of Buryatia, together with the flag and coat of arms of the Russian federal subject. It was first used unofficially for the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic, between 1983 and 1990 titled "Song of the Native Land" with original lyrics in Russian. The anthem was written by Buryat poet Damba Zhalsarayev, while the music was composed by Buryat composer and music teacher Anatoliy Andreyev. It was adopted on 20 April 1995 with Law N121-I "On the State Anthem of the Republic of Buryatia". (en)
- Die Hymne der Republik Burjatien ist ein Lied in burjatischer und russischer Sprache, das am 21. April 1995 zur Hymne der Republik Burjatien erhoben wurde. Es basiert auf dem „Lied über das Heimatland“ („Pjesnja o rodnoi semle“) von Damba Schalsarajew (Дамба Жалсараев), die Musik komponierte Anatoli Andrejew. Der Ursprungstext ist in burjatischer Sprache verfasst, die Übersetzung stammt von O. Dmitrijew. Im Wesentlichen besingt der Text die Naturschönheiten Burjatiens, das von Taiga, dem Baikalsee und dem Übergang zur Steppe Zentralasiens geprägt ist. (de)
- El Himno de la República de Buriatia (Buriato: Буряад Уласай түрын дуулал, Nairamdaka Buriaad Ulasai duulal) es uno de los símbolos estatales de la República de Buriatia, miembro de la Federación Rusa junto a su bandera y escudo. El himno fue escrito por Damba Zhalsarayev, en su versión buriata y por Oleg Dmitriyev en la versión rusa del mismo. En cambio, la música fue compuesta por Anatoly Andreevich Andreev, un profesor de música buriato. Este himno fue adoptado el 20 de abril de 1995 bajo la ley N121-I de la República de Buriatia. (es)
- Lagu kebangsaan Republik Buryatia merupakan salah satu simbol dari Republik Buryatia bersama dengan . Lagu ini di tulis oleh , dan di terjemahkan ke bahasa Rusia oleh . Musik lagu ini di buat oleh . Lagu ini diadopsi pada 20 April 1995. (in)
- L'hymne de la Bouriatie (russe : Гимн Республики Бурятия ; bouriate : Буряад Республикын дуулал) est un des symboles d'État de la République de Bouriatie avec son drapeau et ses armoiries. L'hymne a été écrit par Damba Jalsaraïev, et traduit en russe par Oleg Dmitriev. La musique a été composée par Anatoli Andreïev. L'hymne est adopté le 20 avril 1995 avec la loi N121-I « Sur l'hymne d'État de la République de Bouriatie ». (fr)
- ブリヤート共和国の国歌（ロシア語：Гимн Республики Бурятия、ブリヤート語：Бүгэдэ Найрамдаха Буряад Уласай дуулал）は旗および紋章と共にブリヤート共和国のシンボルの一つである。国歌の基になったのは（Дамба Зодбич Жалсараев）の«Песня о родной земле»（故郷の歌）で、（О・ドミトリエフ（О. Дмитриев）がロシア語訳）、（Анатолий Андреев）が作曲した。1995年4月20日«О Государственном гимне Республики Бурятия»（「ブリヤート共和国国歌に関する」法律）により採用された。 (ja)
- 부랴트 공화국의 국가는 우리가 태어난 곳의 땅에 대한 이야기 (부랴트어: Песня о родной земле)이다. (ko)
- Hymn Republiki Buriacji (ros. Гимн Республики Бурятия, buriacki Буряад Республикын дуулал) – jeden z symboli państwowych Buriacji, republiki autonomicznej w składzie Federacji Rosyjskiej. Autorem tekstu jest , muzykę skomponował . Oryginalny utwór Damby Żałsarajewa nazywa się „Pieśń o ziemi rodzinnej”. Hymn został oficjalnie przyjęty 20 kwietnia 1995 r. (pl)
- Гімн Респу́бліки Буря́тія — музично-поетичний твір, один з державних символів Республіки Бурятія поряд з прапором і гербом. Основою гімну послужила «Пісня про рідну землю», текст якої був написаний (переклад на російську мову виконав ), музика — . Гімн прийнятий Законом Республіки Бурятія «Про Державний гімн Республіки Бурятія» від 20 квітня 1995 р. № 121-I . (uk)
- Гимн Респу́блики Буря́тия (бур. Буряад Уласай түрын дуулал) — музыкально-поэтическое произведение, один из государственных символов Республики Бурятия наряду с флагом и гербом. Основа гимна — «Песня о родной земле», стихи — Дамба Жалсараев (перевод на русский язык — Олег Дмитриев), музыка — Анатолий Андреев. Гимн принят Законом Республики Бурятия «О Государственном гимне Республики Бурятия» от 20 апреля 1995 года № 121-I (ru)
- 《布里亚特共和国国歌》（布里亚特语: Буряад Уласай түрын дуулал；俄語：Гимн Республики Бурятия）或《故乡之歌》（布里亚特语: Бүгэдэ Найрамдаха Буряад Уласай дуулал；俄語：Песня о родной земле）是俄羅斯聯邦布里亞特共和國的國歌。由阿纳托利·安德烈耶夫作曲 ，丹巴·佐德比奇·扎尔萨拉耶夫作詞，俄语歌词翻译者为奥列格·米哈伊洛维奇·德米特里耶夫。1995年8月20日颁布使用。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)