rdfs:comment
| - Anthologie de l'humour noir ("Umore beltzaren antologia") André Breton surrealismoaren sortzaile nagusiak eta idazle frantsesak prestatutako ipuinen antologia ezaguna da. (eu)
- L'Anthologie de l’humour noir est une anthologie établie par André Breton publiée pour la première fois en 1940. Il introduit chaque auteur retenu par une notice le situant dans le champ qu'il a lui-même défini dans une préface intitulée « paratonnerre » en hommage à un aphorisme de Lichtenberg retenu dans son choix de textes : « Potence avec paratonnerre. » (fr)
- A Antologia de humor negro é uma antologia reunida por André Breton, publicada pela primeira vez em 1940. Introduz cada autor conservado por uma instrução, situando-o no campo que ele próprio definiu num prefácio intitulado «paratonnerre», em homenagem a um aforismo de Lichtenberg contido na sua escolha de textos: (pt)
- Anthologie de l'humour noir, franska för Den svarta humorns antologi, är en skönlitterär antologi med svart humor, sammanställd av André Breton åren 1935–1950. Många av bidragen finns i svensk översättning på skilda håll men inte inom ramen för en antologi av detta slag. Några av författarna är inte alls översatta (år 2021). (sv)
- The Anthology of Black Humor (French: Anthologie de l'humour noir) is an anthology of 45 writers edited by André Breton. It was first published in 1940 in Paris by Éditions du Sagittaire and its distribution was immediately banned by the Vichy government. It was reprinted in 1947 after Breton's return from exile, with a few additions. In 1966, Breton, "having resisted the temptation to add more names", published the book again and called this edition "the definitive". (en)
- La Antología del humor negro (en francés Anthologie de l'humour noir) es una antología de 45 escritores editada por André Breton. Fue publicada por primera vez en 1940 en París por Éditions du Sagittaire y su distribución fue inmediatamente prohibida por el gobierno Vichy. Fue reimpresa en 1947 después del retorno de Breton de su exilio, con unas cuantas adiciones. En 1966, Breton, "habiendo resistido la tentación de añadir más nombres", publicó el libro de nuevo y llamó a esta versión "la definitiva". (es)
- Antologia dello humour nero è una raccolta di racconti "neri" scelti da dello scrittore e teorico del movimento surrealista André Breton. L'Antologia, che segnò un'epoca in cui la poesia, l'arte, il meraviglioso, diventano i fondamenti dell'esperienza umana, venne pubblicata per la prima volta nel 1939 ed ebbe numerose ristampe. La scelta che Bréton fa dei racconti è una scelta volutamente scandalosa, che annulla definitivamente i confini tra i vari generi letterari andando contro ogni canone prestabilito. (it)
|