| rdfs:comment
| - Na začátku února 2017 se objevily zprávy, že více než 100 mužů z Čečenska, které je součástí Ruské federace, bylo uneseno, vězněno a mučeno státními orgány na základě domněnek o jejich sexuální orientaci. Neznámé množství mužů, jež úřady zadržely z důvodu podezření z homosexuality nebo bisexuality, údajně zemřelo poté, co byli drženi v zařízeních, které skupiny na obranu lidských práv a očití svědci označili jako koncentrační tábory. (cs)
- Gefängnisse für homosexuelle Männer stehen im Zentrum einer Verfolgungswelle gegen Homosexuelle in Tschetschenien im Jahr 2017. In den Gefängnissen sollen die dort festgehaltenen Männer der Folter ausgesetzt sein. Journalisten und Menschenrechtsorganisationen sprechen von über 100 Verschleppten und mehreren Toten. Bereits vor Berichten über die Gefängnisse war die Lage von Angehörigen sexueller Minderheiten in der Tschetschenischen Republik oft als besonders kritisch beschrieben und Verfolgungen auch international kritisiert worden. (de)
- La persécution des homosexuels en Tchétchénie est un ensemble d'exactions commises depuis 2017 en Tchétchénie (république de la Fédération de Russie), à l'encontre des personnes LGBT.Novaïa Gazeta, journal de l'opposition libérale, affirme, dans une enquête publiée le 1er avril, qu'une centaine d'hommes auraient été enlevés, détenus et torturés. L'accusation a été reprise tout d'abord par Amnesty International, puis par plusieurs médias américains, britanniques et français. Elle est rejetée en bloc par les autorités tchétchènes et russes. Néanmoins, le président russe Vladimir Poutine a ordonné une enquête. (fr)
- Prześladowania osób homoseksualnych w Czeczenii (republiki wchodzącej w skład Federacji Rosyjskiej) – seria porwań, uwięzień, tortur oraz zabójstw przeprowadzanych przez siły rządowe bez wyroków sądu na osobach uznawanych za homoseksualne. Część osób zatrzymanych przez władze zmarło po przetrzymywaniu w miejscach, które organizacje broniące praw człowieka oraz świadkowie nazwali obozami koncentracyjnymi. (pl)
- شملت عمليات التطهير بحق المثليين جنسيا في جمهورية الشيشان، وهي جزء من الاتحاد الروسي، حالات الاختفاء القسري - الاختطاف السري والسجن والتعذيب - والقتل خارج نطاق القضاء على أيدي السلطات التي تستهدف أشخاصًا بناءً على التوجه الجنسي المتصور. وبحسب ما ورد مات عدد غير معروف من الأشخاص، الذين احتجزتهم السلطات للاشتباه في كونهم مثليين أو مزدوجو التوجه الجنسي، بعد احتجازهم في ما وصفته جماعات حقوق الإنسان وشهود العيان بمعسكرات الاعتقال. (ar)
- Anti-gay purges in Chechnya in the Chechen Republic, a part of the Russian Federation, have included forced disappearances—secret abductions, imprisonment, torture—and extrajudicial killing by authorities targeting persons based on their perceived sexual orientation, primarily gay men. At least 2 of the 100 people, whom authorities detained on suspicion of being gay or bisexual, have reportedly died after being held in what human rights groups and eyewitnesses have called concentration camps. (en)
- Los campos de concentración para gais en Chechenia son lugares de detención en Chechenia para hombres presuntamente homosexuales o bisexuales. Desde febrero de 2017, alrededor de 100 varones residentes de la República de Chechenia (parte de la Federación Rusa) presuntamente gays o bisexuales, han sido acorralados, detenidos y torturados por las autoridades debido a su orientación sexual. (es)
- Penindasan gay di Chechnya dimulai pada Februari 2017 setelah lebih dari 100 warga laki-laki Chechnya di Rusia telah diculik, ditawan dan disiksa oleh pemerintah Chechnya akibat orientasi seksual mereka. Laki-laki gay dan biseksual dilaporkan telah meninggal saat ditahan di "kamp konsentrasi", walaupun jumlah korban jiwanya tidak diketahui secara pasti. (in)
- チェチェンにおける同性愛者粛清（Anti-gay purges in Chechnya）は、ロシア連邦の一部であるチェチェン共和国における、同性愛者を標的とする当局による強制失踪（秘密の拉致、投獄、拷問）と超法規的殺人。当局が同性愛者または両性愛者である疑いで拘留した100人のうち少なくとも2人は、人権団体や目撃者が強制収容所と呼んでいる場所に拘束された後に死亡したと伝えられている。 粛清は、2017年4月1日にロシア語野党新聞であるノーヴァヤ・ガゼータで最初に報告され、2017年2月以降、100人以上の男性が拘留され、拷問され、少なくとも3人が超法規的殺人で死亡したと報じられた。この文書は、チェチェンの特殊部隊の情報源を引用して、一連の拘禁を「予防的一掃」と呼んだ。この件について最初に報告したジャーナリストは身を隠した。状況を報告するジャーナリストに対する報復の警告があった。 体系的なLGBT粛清の一環として説明されているチェチェン当局の行動のニュースが広まると、ロシアと国際的な活動家は強制収容所の生存者や他の弱い立場に置かれているチェチェン人を避難させるためにスクランブルをかけたが、ビザを取得するのは困難だった。 (ja)
- A partir de fevereiro de 2017, relatou-se que mais de 100 moradores da República da Chechênia, uma parte da Federação Russa, foram sequestrados, presos e torturados pelas autoridades que os perseguiram com base em sua orientação sexual. Um número desconhecido de homens, que as autoridades detiveram sob suspeita de serem homossexuais ou bissexuais, teriam morrido depois de terem sido mantidos no que grupos de direitos humanos e testemunhas oculares chamaram campos de concentração. (pt)
- Преследование ЛГБТ в Чеченской Республике включает в себя насильственные похищения, тюремное заключение, пытки и внесудебные убийства, совершаемые властями в отношении лиц на основании их предполагаемой сексуальной ориентации. Неизвестное количество людей, задержанных властями по подозрению в принадлежности к геям или бисексуалам, по сообщениям, скончались после содержания в местах, которые правозащитные группы и очевидцы назвали концентрационными лагерями. (ru)
- 俄罗斯联邦车臣共和国反同性恋清洗是指該地區採取的一系列迫害同性戀的措施，其中包括强迫失踪、秘密绑架、监禁、酷刑、以及車臣当局根据性取向对同性戀进行法外处决。車臣当局將怀疑是同性恋的人拘留，並將他們關進集中营，據稱集中營之內的人有人死亡。 2017年4月1日，俄羅斯反对派报纸新报 刊登了首個指控車臣當局迫害同性戀的文章，该报报道称，自2017年2月以来，据称有100多名男子被拘留和遭受酷刑，至少三人死于法外处决。 最先报道此事的记者因害怕而開始躲藏起來。 有人呼吁對报道这一情况的记者展開报复。 随着车臣当局清洗同性戀的消息传开，俄罗斯和国际活动人士試圖撤离难民营內的幸存者和其他陷入危險境地的车臣人，但活動人士很難将他们安全送出俄罗斯。 相關报道公開後，各界反應不一。车臣共和国总统拉姆赞·卡德罗夫不仅否认有過任何迫害行為，而且否认车臣存在同性恋者，并补充说此类人本身就有可能被自己的家人杀害。 俄當局官员对此表示怀疑，但据报道，俄罗斯政府在當年5 月下旬同意向车臣派遣一个调查组。 许多西方国家领导人和其他公众人物谴责了车臣的行为，俄罗斯和其他地方也举行了抗议活动。欧洲安全与合作组织于2018年12月发布的一份报告证实了車臣當局迫害LGBT人群的的報道，但車臣当局对此置之不理。 (zh)
|
_-_Annexed_Territories_disputed.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)