rdfs:comment
| - Antipsara ( řecky : Αντίψαρα ) je malý řecký ostrov v Egejském moři. Podle sčítání lidu z roku 2011 na ostrově žili 4 obyvatelé. Leží asi 3 km (2 mi) západně od většího ostrova Psara, od kterého je odvozen i jeho název. Geografické podmínky jej znepřístupňují ze severní a západní strany. (cs)
- Τα Αντίψαρα είναι ένα μικρό ελληνικό νησί του ανατολικού Αιγαίου, πολύ κοντά στο μεγαλύτερο νησί Ψαρά, όπως φανερώνει και το όνομά του. Από διοικητικής πλευράς ανήκει στον Δήμο Ψαρών και σύμφωνα με την απογραφή 2011 απογράφησαν 4 κάτοικοι. (el)
- Antipsara (Greek: Αντίψαρα) is a small Greek island in the Aegean Sea. Antipsara had 4 inhabitants according to the 2011 census. It lies about 3 km (2 mi) west of the larger island Psara, from which its name is derived. Geographic conditions make it inaccessible from the north and west side. Evidence exists of settlement in ancient Greek and Roman times. During Ottoman rule the island served as a port. Nowadays, tourist trips to the island originate from Psara in the summer months. The small church of St John (Άγιος Ιωάννης) on the eastern side is visited in August by pilgrims. (en)
- Antípsara es una pequeña isla griega en el mar Egeo. Se encuentra unos 3 km al oeste de la isla más grande Psará, de la que deriva su nombre. Las condiciones geográficas hacen inaccesibles el norte y oeste de la isla. Existe evidencia de asentamientos en la antigüedad de griegos y romanos y se sabe que durante el dominio otomano de la isla esta sirvió como puerto. Hoy en día, los viajes turísticos a la isla provienen de Psara en los meses de verano. La pequeña iglesia de San Juan (Άγιος Ιωάννης) en el lado oriental es visitada en agosto por los peregrinos. Además, se trata de un sitio de anidación para diversas especies de aves. Cuenta con cuatro habitantes según el censo de 2011. (es)
- Antipsara (en grec moderne : Αντίψαρα) est une île grecque de la mer Égée, située à 3 km à ouest de l'île de Psara. Elle fait partie du dème, dans le district régional de Chios et la périphérie d'Égée-Septentrionale. Le point culminant est de 130 m d'altitude. L'île est habitée par 4 habitants d'après le recensement de 2011. Il existe des traces d'implantation datant de la Grèce antique et de la période romaine. Le port de l'île a été utilisé comme base navale pendant la période ottomane. On y trouve la petite église de St John (Άγιος Ιωάννης) sur la côte est de l'île. (fr)
- Antipsara (Grieks: Αντίψαρα) is een Grieks eilandje in de Egeïsche Zee. Antipsara had vier inwoners volgens de volkstelling van 2011. Het ligt op ongeveer drie kilometer ten westen van het grotere eiland Psara, waarvan de naam is afgeleid. Geografische omstandigheden maken het niet toegankelijk vanuit het noorden en westen. Er bestaan bewijzen van een nederzetting in de Griekse en Romeinse oudheid. Tijdens de Ottomaanse overheersing diende het eiland als een poort. Tegenwoordig worden in de zomermaanden toeristische uitstapjes naar het eiland georganiseerd vanuit Psara. De kleine kerk van St. Johannes (Άγιος Ιωάννης) aan de oostkant wordt door pelgrims bezocht in augustus. (nl)
- Анди́псара, также Антипсара, Антипихара (греч. Αντίψαρα «расположенный напротив Псары») — небольшой, каменистый остров в Эгейском море в составе архипелага Восточные Спорады, принадлежащий Греции и расположенный в 2,4 км к западу от более крупного обитаемого острова Псара. Входит в общину (дим) Псару в периферийной единице Хиосе в периферии Северных Эгейских островах. Население 4 жителя по переписи 2011 года. (ru)
- 安蒂普薩拉島(希臘語:Αντίψαρα)是希臘的島嶼,位於愛琴海,距離普薩拉島3公里,由北愛琴大區負責管轄,長3公里、寬2.5公里,面積4.5平方公里,最高點海拔高度150米,据2011年统计,居民有4人。 (zh)
- Die griechische Insel Andipsara (griechisch Αντίψαρα (n. pl.)) liegt etwa 3 km westlich der größeren Nachbarinsel Psara, zu deren Gemeinde sie gehört. Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich. Auf der Insel wachsen die typischen Pflanzen der Phrygana und Macchie sowie wenige Bäume. Zudem leben einige wilde Ziegen auf Psara. Die höchste Erhebung der Insel erreicht eine Höhe von 150 m. (de)
- Andipsara (gr. Αντίψαρα) – niewielka grecka wyspa na Morzu Egejskim, o powierzchni około 4 km², w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Północne, w jednostce regionalnej Chios, w gminie Psara. Według spisu z 2011 roku zamieszkana przez 4 osoby. Wyspa znajduje się około 3 km na zachód od sąsiedniej większej wyspy Psara. Ze względu na ukształtowanie terenu, Andipsara jest niedostępna od strony północnej i zachodniej. (pl)
- Antipsara (grekiska: Αντίψαρα) är en liten obebodd grekisk ö i Egeiska havet. Den ligger omkring 3 km väster om ön Psara, som har givit den dess namn, i prefekturen Chios. På grund av dess geografi är ön otillgänglig från norr och väster. Det finns tecken på en bosättning under den grekiska och romerska antiken. Under osmanskt styre tjänstgjorde ön som hamn. I modern tid går det turistresor hit från Psara sommartid. Den lilla kyrkan Sankt Johannes (Άγιος Ιωάννης) på öns östra sida besöks i augusti av pilgrimer. (sv)
|