| rdfs:comment
| - أنطوان بيرمان (بالفرنسية: Antoine Berman) هو ناقد أدبي ومترجم وفيلسوف وكاتب فرنسي، ولد في 24 يونيو 1942 في Argenton-sur-Creuse في فرنسا، وتوفي في 22 نوفمبر 1991 في باريس في فرنسا. (ar)
- Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 24 juny 1942−1991) fou un teòric francès de la traducció. Era traductor de l'alemany i del castellà al francès. Berman se situa en la tradició de Friedrich Schleiermacher, del qual va traduir una conferència (Des différentes méthodes du traduire, 1999), i de Walter Benjamin. Lawrence Venuti, un teòric de la traducció estatunidenc, ha utilitzat conceptes de Berman per a escriure una genealogia de la traducció en un context estatunidenc per presentar l'estratègia estrangeritzant, que habitualment és passada per alt en traducció. (ca)
- Antoine Berman (French: [bɛʁman]; 24 June 1942 – 22 November 1991) was a French translator, philosopher, historian and theorist of translation. (en)
- Antoine Berman (* 24. Juni 1942 in Argenton-sur-Creuse; † 22. November 1991 in Paris) war ein französischer Literaturkritiker, Philosoph und Translationswissenschaftler. Obwohl er nur wenige Werke veröffentlicht hat, wird er als sehr wichtig im Feld der Übersetzungswissenschaft betrachtet, insbesondere im spanischsprachigen Raum. (de)
- Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942—1991) fue un filósofo, crítico y teórico francés de la traducción, traductor de alemán y español. Se le considera una figura importante en la traductología moderna. (es)
- Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, Frantzia, 1942ko ekainaren 24a - Paris, 1991ko azaroaren 22a) filosofoa, hizkuntzalaria eta itzulpen ikasketen teorialari eta kritiko frantsesa izan zen eta Latinoamerikako literatura eta Alemaniako filosofia frantsesera itzultzen zituen. Gaur egungo itzulpen ikasketetan figura garrantzitsutzat jotzen da. Itzulpen teoria asko dauden modura, itzulpenaren kritikarako metodo ezberdin asko egon daitezkeela esan zuen eta ondorioz, “itzulpenaren analitika negatiboa” deituriko eredu propio bat sortu zuen, azterketa psikoanalitiko baten bidez. (eu)
- Antoine Berman, né le 24 juin 1942 à Argenton-sur-Creuse et mort le 22 novembre 1991 à Paris 13e, est un linguiste, théoricien français de la traduction, traducteur de l'allemand et de l'espagnol. (fr)
- Antoine Berman (Frans: [bɛʁman]) (Argenton-sur-Creuse, 24 juni 1942 - Parijs, 22 november 1991) was een Franse vertaler, filosoof, vertaaltheoreticus en -historicus. (nl)
- Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 24 giugno 1942 – Parigi, 22 novembre 1991) è stato un filosofo, traduttore e critico della traduzione francese.È considerato uno studioso molto importante della traduzione moderna. (it)
- アントワーヌ・ベルマン（Antoine Berman、1942年 - 1991年）はフランスの翻訳理論家・翻訳家。指導教官はパリ第8大学教授のアンリ・メショニック。 (ja)
- Antoine Berman (1942-1991) – francuski tłumacz i historyk. Teoretyk przekładu, tłumacz z języka niemieckiego i hiszpańskiego. Jego zainteresowania badawcze to przede wszystkim historia przekładu, głównie przekład literacki w epoce niemieckiego romantyzmu. Swoje teorie przekładu oparł na kategoriach hermeneutycznych, a sam przekład literacki postrzegał jako ruch ku Obcemu, antyetnocentryczne dążenie do podkreślenia różnic, nie zaś tożsamości. (pl)
- Antoine Berman, född 24 juni 1942 i Argenton-sur-Creuse, Indre, Frankrike, död 22 november 1991 i Paris, var en fransk översättare, filosof, författare, litteraturkritiker och översättningsforskare. (sv)
- Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 1942—1991) foi um filósofo, crítico literário e teórico francês da tradução. É considerado uma figura muito importante nos modernos estudos de tradução. Foi também tradutor de alemão e espanhol. (pt)
- Антуан Берман (фр. Antoine Berman; 24 июня 1942, Аржантон-сюр-Крёз — 1991) — французский переводчик, крупнейший историк и теоретик перевода. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)