| rdfs:comment
| - Pevnost Antonia (též Antoniova pevnost) byla kasárna postavená Herodem Velikým v Jeruzalémě na místě dřívějších ptolemaiovských a hasmoneovských tvrzí. Pojmenována byla po Herodově ochránci, Marku Antoniovi, a nacházela se při východním konci městské hradby (druhé zdi), v severovýchodní části města, poblíž Chrámové hory a . (cs)
- Die Burg Antonia war eine antike Festung in Jerusalem, die von Flavius Josephus eingehend beschrieben worden ist. (de)
- The Antonia Fortress (Aramaic: קצטרא דאנטוניה) was a citadel built by Herod the Great and named for Herod's patron Mark Antony, as a fortress whose chief function was to protect the Second Temple. It was built in Jerusalem at the eastern end of the so-called Second Wall, at the north-western corner of the Temple Mount. (en)
- La forteresse Antonia était une vaste caserne militaire située à Jérusalem, construite par Hérode le Grand sur le site d'une ancienne citadelle hasmonéenne. Son emplacement exact est encore inconnu. (fr)
- Benteng Antonia adalah sebuah barak militer yang dibangun di atas Hasmonea Baris oleh Herodes Agung. Dinamainya menurut pelindungnya, Markus Antonius, bertarikh pra 31 SM (tanggal ini dapat dipastikan karena Markus Antonius dikalahkan oleh Octavius (kemudian Kaisar Agustus) dalam pertempuran laut Actium pada tahun 31 SM). Dibangun di Yerusalem di situs benteng Ptolemaik dan Hasmonea sebelumnya, benteng ini dibangun di ujung timur tembok besar kota (dinding kedua), di sisi timur laut kota, dekat Kompleks al-Haram dan Kolam Betesda. (in)
- La fortezza Antonia, o torre Antonia, era un edificio che sorgeva presso il lato settentrionale del tempio di Gerusalemme, sede della guarnigione romana che controllava la città. Il procuratore romano della Giudea vi risiedeva quando si trovava a Gerusalemme, ma ordinariamente risiedeva a Cesarea marittima. (it)
- De burcht Antonia was de door Herodes de Grote gebouwde vesting tegen de noordwestelijke hoek van de Joodse tempel in Jeruzalem, op de plaats waar de noordelijke en de westelijke zuilengalerij van de tempel samenkwamen. De vesting lag op een rots die ongeveer 25 m hoger lag dan de tempel zelf en die rondom steil naar beneden liep. (nl)
- A Fortaleza Antônia era uma praça-forte construída por Herodes, o Grande, em Jerusalém, na extremidade oriental da muralha da cidade, ligada ao Templo por uma galeria, e cujo nome homenageava o triúnviro romano, Marco Antônio. O historiador Flávio Josefo descreveu o forte como "uma torre com quatro torres em cada canto", ligado ao templo por duas colunas com um espaço estreito entre elas. As medições dadas por Josefo sugerem uma separação de 200 metros entre os dois complexos. (pt)
- Фортеця Антонія (івр. מצודת אנטוניה, Мекудат Антонія) — комплекс оборонних споруд, побудований Іродом у 31 році до н. е. на східному кінці стіни, що оточувала Єрусалим, на місці залишків укріплень Маккавеїв. (uk)
- La Fortaleza Antonia o Torre de Antonio fue un acuartelamiento militar construido por Herodes el Grande en Jerusalén en la época del antiguo Imperio romano. Fue construida sobre el emplazamiento de la plaza fuerte Asmonea, y fue nombrada en honor a Marco Antonio, el cual fue un fuerte aliado político en el ascenso de Herodes al trono. La fortaleza fue edificada en el extremo oriental de la segunda muralla de la ciudad y estaba ubicada en al noreste de ésta, cercano al Templo y al Estanque de Betesda. Se cree que el pretorio de Jerusalén se encontraba en un área en el interior de la Fortaleza Antonia. El pretorio fue el sitio donde tuvo lugar el juicio de Jesús ante Pilato. (es)
- Twierdza Antonia (hebr. מצודת אנטוניה, Mecudat Antonija) – zespół konstrukcji obronnych wybudowanych przez Heroda w 31 p.n.e. na krańcu wschodniej części murów okalających Jerozolimę, w miejscu wcześniejszych umocnień machabejskich. Miała za zadanie bronić dostępu do Świątyni Jerozolimskiej oraz wzmacniać obronę murów od strony północnej, najbardziej narażonej na ewentualnie szturmy. Wyglądem przypominała wieżę, na której rogach ustawiono cztery inne. Trzy z nich miały 25 m wysokości, a czwarta – 35 m. Jej fundamenty znajdowały się na stromej skale wysokiej również na 25 m. W czasach Jezusa służyła jako koszary dla rzymskich żołnierzy. Nazwa ma ścisły związek z patronem Heroda – Markiem Antoniuszem. Została zniszczona przez wojska Tytusa podczas oblężenia Jerozolimy w roku 70. Istnieją prz (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)