| rdfs:comment
| - أباتين (بالصربية:Апатин) هي مدينة في في مقاطعة فويفودينا في صربيا. (ar)
- Apatin (Serbian Cyrillic: Апатин, Hungarian: Apatin, Croatian: Apatin) is a town and municipality located in the West Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. As of 2011 census, the population of the town is 17,411, while the municipality has 28,929 inhabitants. (en)
- Apatin, ankaŭ hungare; serbe Апатин, germane Abthausen estas urbo en Serbio, en Vojvodino, en distrikto distrikto Okcidenta Baĉka, en municipo de Apatin. La nomo devenas el la hungara, signifanta abaton. Ankoraŭ 4 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Apatin (serbisch-kyrillisch Апатин [ˈapatin] ) ist eine Stadt an der Donau im Bezirk Zapadna Bačka der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien mit etwa 17.350 Einwohnern. Der Verwaltungssitz der Opština Apatin liegt ungefähr 120 km von Novi Sad entfernt. Apatin hatte eine große Schiffswerft und einen Donauhafen, der früher von den Schiffen der Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft angelaufen wurde. (de)
- Apatin (serbocroata cirílico: Апатин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 su población era de 28 929 habitantes, de los cuales 17 411 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son serbios (18 164 habitantes), con minorías de magiares (3102 habitantes) y croatas (3015 habitantes). Se ubica en la orilla oriental del Danubio que marca la frontera con Croacia, sobre la carretera 107, unos 10 km al suroeste de Sombor. (es)
- Apatin (en serbe cyrillique : Апатин ; en allemand : Abthausen) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, la ville comptait 17 352 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 654. (fr)
- Apatin (serbo: Апатин, tedesco: Abthausen) è una città e una municipalità del Distretto della Bačka Occidentale nel nord-ovest della provincia autonoma della Voivodina, al confine con la Croazia. La città è il centro amministrativo turistico, economico, educativo e culturale di tutto il comune di Apatin. La popolazione della città è di 19 289 abitanti mentre in tutto il comune di 32 793. (it)
- Apatin (Servisch: Апатин) is een gemeente in het Servische district West-Bačka.Apatin telt 32.813 inwoners (2002). De oppervlakte bedraagt 333 km2, de bevolkingsdichtheid is 98,5 inwoners per km².De gemeente bestaat naast de stad Apatin uit de volgende dorpen:
* Kupusina
* Prigrevica
* Svilojevo
* Sonta (nl)
- Apatin (cyr. Апатин) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu zachodniobackim, siedziba gminy Apatin. Leży nad Dunajem w regionie Baczka. W 2011 roku liczyło 17 411 mieszkańców. W mieście znajduje się stocznia rzeczna, port rybacki oraz browar. Swą siedzibę ma tu klub piłkarski Mladost Apatin. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, drzewny i włókienniczy. (pl)
- Апатин (серб. Апатин) — населённый пункт городского типа в Сербии, в Воеводине, в Западно-Бачском округе, центр общины Апатин. (ru)
- 阿帕丁（塞爾維亞語：Апатин）是塞爾維亞伏伊伏丁那省西巴奇卡州的城市，亦為該州4個自治市之一。在11世紀首次被提及。截至2011年，市區居民17,411人，都會區人口則有28,929人。該城位於多瑙河東岸，因優越的地理位置而具備源遠流長的歷史。 (zh)
- Апатин (серб. Апатин, Apatin) — місто в Сербії, належить до общини Апатин Західно-Бацького округу автономного краю Воєводина. Містечко є адміністративним центром общини. (uk)
- Apatin (v srbské cyrilici Апатин) je město v srbské Vojvodině, v nejzápadnějším cípu regionu Bačka. První přístav po proudu řeky Dunaje na srbském území a zároveň průmyslové město je součástí Srbska od roku 1918 a historicky patřil spolu s celou Vojvodinou Uhersku. (cs)
- Apatin (Kiril Serbia: Апатин, bahasa Jerman: Abthausen) ialah sebuah kota dan kotamadya di , Vojvodina (Serbia). Kota ini berpenduduk 1.561.000 jiwa. Desa-desa yang ada di Apatin adalah , , , dan . Apatin pertama kali disebutkan dalam dokumen tertulis pada tahun 1011 oleh Biara dari Keuskupan Kalocsa. Apatin berfungsi sebagai produsen MiRas besar di Serbia pada tahun 1756. Antara tahun 1992-2003, Apatin merupakan bagian dari Republik Federal Yugoslavia, antara tahun 2003-2006 menjadi bagian dari Serbia-Montenegro, dan sejak tahun 2006 menjadi bagian dari Serbia merdeka.
* l
* b
* s (in)
- Apatin (kyrilliska: Апатин, ungerska: Apatin) är en stad i den norra serbiska provinsen Vojvodina, nära gränsen till Kroatien. Staden har 19 000 invånare (kommunen har 33 000). De flesta av invånarna är serber (61,6%), därefter ungrare (11,5%), kroater (11,5%) m.fl. Det första dokumentet där Apatin nämns är från 1011 men folk har levt i regionen sedan urminnes tider. Romarna erövrade området i det första århundradet. Dagens slaviska befolkning flyttade dit på 500-talet, medan den ungerska befolkningen flyttade dit på 900-talet. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)