rdfs:comment
| - Apostasy in Judaism is the rejection of Judaism and possible conversion to another religion by a Jew. The term apostasy is derived from Ancient Greek: ἀποστάτης, meaning "rebellious" (Hebrew: מורד.) Equivalent expressions for apostate in Hebrew that are used by rabbinical scholars include mumar (מומר, literally "one who is changed" [out of his faith]), poshea Yisrael (פושע ישראל, literally, "transgressor of Israel"), and kofer (כופר, literally "denier"). Similar terms are meshumad (משומד, lit. "destroyed one"), and min (מין) or Epikoros (אפיקורוס), which denote heresy and the negation of God and Judaism, implying atheism. (en)
- Dans le judaïsme, l'apostasie fait référence au rejet du judaïsme et à la possible défection d'un juif vers une autre religion ou une renonciation à la foi religieuse. Le terme apostasie est dérivé du grec ancien : ἀποστάτης, signifiant "rebelle". (fr)
- Dalam Yudaisme, kemurtadan merujuk kepada penyangkalan Yudaisme dan perpindahan ke agama lain yang dilakukan oleh orang Yahudi. Istilah kemurtadan (bahasa Inggris: apostasy ) berasal dari bahasa Yunani Kuno: ἀποστάτης, yang artinya "pemberontakan" (bahasa Ibrani: מרד.) Ekspresi setara untuk kemurtadan dalam bahasa Ibrani yang digunakan oleh para cendekiawan rabbinik meliputi mumar (מומר, artinya "hal yang berubah"), poshea Yisrael (פושע ישראל, artinya, "pendosa Israel"), dan kofer (כופר, artinya "penyangkal"). Istilah yang sama adalah meshumad (משומד, artinya "hal yang menghancurkan"), suatu hal yang telah menghancurkan keimanannya dan (מין) atau (אפיקורוס), yang menandakan pelepasan dari Allah dan Yudaisme, yang merujuk kepada ateisme. (in)
- Вы́кресты, выкрест, выкрестка (разг. устар.) — перешедшие в христианство из другой религии; чаще всего употребляется по отношению к крещёным евреям. (ru)
- Apostasia no Judaísmo refere-se à rejeição do judaísmo e possível deserção de um judeu para uma outra religião. O termo apostasia é derivado do grego antigo apostátis (ἀποστάτης), que significa "rebelde" (em hebraico: מרד). Expressões equivalentes para apóstata em hebraico que são usadas por estudiosos rabínicos incluem mumar (מומר, literalmente "o que foi mudado"), poshea Yisrael (פושע ישראל, literalmente, "transgressor de Israel"), e kofer (כופר, literalmente "negador"). Termos semelhantes são meshumad (משומד, lit. "destruído"), alguém que abandonou sua fé, e (מין) ou (אפיקורוס), que denotam a negação de Deus e do judaísmo, implicando ateísmo. (pt)
- Ви́хрести — представники інших релігій, які добровільно чи примусово перейшли в християнство; переважно колишні юдеї й мусульмани, рідше — язичники, індуїсти, буддисти. У християнських країнах термін «вихрест» інколи міг мати зневажливе значення — неповноцінний християнин. В українських землях найчастіше позначав охрещеного юдея, рідше — татарина. Див. також марани, мориски. (uk)
|