rdfs:comment
| - Ànnia Regil·la (llatí: Appia Annia Regilla Atilia Caucidia Tertulla; grec antic: Ἀσπασία Ἄννια Ῥήγιλλα), va ser una important dama romana que va viure entre els anys 125-160. Era esposa d'un poderós home grec, Herodes Àtic i va estar relacionada amb emperadors romans. La seva mort podria ser un cas de violència domèstica. (ca)
- Appia Annia Regilla, full name Appia Annia Regilla Atilia Caucidia Tertulla (Greek: Ἀππία Ἄννια Ἀτειλία Ῥήγιλλα Καυκιδία Τερτύλλα Ἀππίου Γάλλου θυγάτηρ, 125–160), was a wealthy, aristocratic and influential Roman woman, who was a distant relative of several Roman emperors and empresses. She was the wife of the prominent Greek Herodes Atticus. (en)
- Apia Annia Regila (en latín, Appia Annia Regilla; Roma, circa 125 – Maratón, Ática 160) fue una dama noble romana. Esposa de Herodes Ático, se instaló en Grecia, en donde fue nombrada sacerdotisa de Deméter y de Tique. Embarazada de ocho meses, fue asesinada de una patada en el vientre por un liberto probablemente por orden de Herodes, que acabó absuelto gracias a la protección del emperador Marco Aurelio. En honor a su fallecida esposa, Herodes hizo levantar el Odeón de Atenas, el templo de Ceres y Faustina en Roma y el cenotafio de Regila en la vía Apia. (es)
- Aspasia Annia Regilla, volledige naam Appia Annia Regilla Atilia Caucidia Tertulla, (ca. 125 - 160) was een rijke aristocratische, Romeinse vrouw die gehuwd was met Herodes Atticus. (nl)
- Appia Annia Regilla (Roma, 125 circa – Maratona, 160) è stata una nobildonna romana. Moglie di Erode Attico, si stabilì con il marito in Grecia e vi divenne sacerdotessa di Demetra e di Tyche. Incinta di otto mesi, fu uccisa da un liberto probabilmente su ordine di Erode, il quale, assolto grazie alla protezione dell'imperatore Marco Aurelio, fece poi costruire in suo onore un Odeon ad Atene, il tempio di Cerere e Faustina e il cenotafio di Regilla sulla via Appia a Roma. (it)
- Annia Regilla, voller Name Appia Annia Regilla Atilia Caucidia Tertulla, altgriechisch Ἀππία Ἀννία Ῥήγιλλα, (* ca. 125; † 160), war eine wohlhabende und einflussreiche römische Frau, die weitläufig mit mehreren römischen Herrschern verwandt war. Sie war seit etwa 140/142 die Frau des Herodes Atticus. Es wurde versucht ihren Tod ihrem Mann anzulasten, der einen Freigelassenen beauftragt haben soll, sie – während sie mit ihrem sechsten Kind schwanger war – zu erschlagen. Ihr Bruder Appius Annius Atilius Bradua (Konsul 160) klagte seinen Schwager deswegen erfolglos an. (de)
|