rdfs:comment
| - 삼성전자와 애플 소송 및 분쟁은 삼성전자와 애플이 여러 나라에서 이뤄진 소송과 분쟁을 말한다. (ko)
- Apple Inc. contro Samsung Electronics Co., Ltd. è stato il primo di una serie di controversie tra Apple e Samsung Electronics; entrambe le aziende rappresentavano oltre la metà degli smartphone venduti in tutto il mondo a luglio 2012. (it)
- Apple Inc. contra Samsung Electronics Co., Ltd. va ser el primer d'una sèrie de litigis entre Apple Inc. i Samsung Electronics; ambdues companyies sumen més de la meitat dels telèfons intel·ligents venuts mundialment a juliol de 2012. En la primavera de 2011, mentre Apple i Motorola Mobility estaven enmig d'una guerra de en diferents fronts, Apple va començar a litigar al mateix temps contra una altra important empresa tecnològica, la sud-coreana Samsung, per infracció de patents. La litigació multinacional d'Apple sobre patents de tecnologia es va fer coneguda com a part de les guerres de patents de dispositius mòbils: una àmplia litigació en una feroç competitivitat al mercat global pel consum de comunicacions mòbils. (ca)
- Apple Inc. v. Samsung Electronic Co., Ltd. was the first of a series of ongoing lawsuits between Apple Inc. and Samsung Electronics regarding the design of smartphones and tablet computers; between them, the companies made more than half of smartphones sold worldwide as of July 2012. In the spring of 2011, Apple began litigating against Samsung in patent infringement suits, while Apple and Motorola Mobility were already engaged in a patent war on several fronts. Apple's multinational litigation over technology patents became known as part of the mobile device "smartphone patent wars": extensive litigation in fierce competition in the global market for consumer mobile communications. By August 2011, Apple and Samsung were litigating 19 ongoing cases in nine countries; by October, the legal (en)
- Apple Inc. contra Samsung Electronics Co., Ltd. fue el primero de una serie de litigios entre Apple Inc. y Samsung Electronics; ambas compañías suman más de la mitad de los teléfonos inteligentes vendidos mundialmente a julio de 2012. En la primavera de 2011, mientras Apple y Motorola Mobility estaban en medio de una guerra de patentes en diferentes frentes, Apple comenzó a litigar al mismo tiempo contra otra importante empresa tecnológica, la surcoreana Samsung, por infracción de patentes. La litigación multinacional de Apple sobre patentes de tecnología se hizo conocida como parte de las guerras de patentes de dispositivos móviles: una amplia litigación en una feroz competitividad en el mercado global por el consumo de comunicaciones móviles. (es)
- Apple vs Samsung Electronic est une longue série de procès entre Apple et Samsung Electronics concernant la conception de smartphones et de tablettes tactiles ; à elles deux, les sociétés fabriquent plus de la moitié des smartphones vendus dans le monde en juillet 2012. Au printemps 2011, Apple entame des poursuites contre Samsung pour violation de brevet, alors que la firme américaine et Motorola Mobility sont engagés dans une bataille de brevets technologiques sur plusieurs fronts. En août 2011, Apple et Samsung plaident 19 affaires en cours dans neuf pays ; en octobre, les litiges juridiques s'étendent dans dix pays. En juillet 2012, les deux entreprises sont impliquées dans 50 litiges dans le monde entier, réclamant des milliards de dollars de dommages et intérêts. Alors qu'Apple rempo (fr)
|