| rdfs:comment
| - La cimera coreana d'abril de 2018 (Hangul: 2018년 남북정상회담, Hanja: 2018年 南北頂上會談) va tenir lloc el 27 d'abril de 2018 al costat sud-coreà de l'Àrea de Seguretat Conjunta entre el president Moon Jae-in de Corea del Sud i Kim Jong-un de la República Popular Democràtica de Corea. Va ser la tercera cimera coreana i la primera en onze anys. També va ser la primera vegada, des del final de la Guerra de Corea al 1953, que un líder nord-coreà va entrar a territori sud coreà. Moon també va trepitjar breument territori nord coreà. La cimera va centrar-se en el programa d'armes nuclears de Corea del Nord, la desnuclearització de la península de Corea i la signatura de la pau permanent. (ca)
- KTT Antar-Korea 2018 diselenggarakan pada tanggal 27 April 2018 di sisi Korea Selatan oleh Presiden Korea Selatan, Moon Jae-in, dan Pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un. Ini adalah KTT Antar-Korea ketiga dan KTT pertama dalam kurun sebelas tahun. Ini juga merupakan pertama kalinya pemimpin negara Korea Utara berkunjung ke Korea Selatan sejak Perang Korea berakhir tahun 1953; Presiden Moon juga sempat masuk ke wilayah Korea Utara. KTT ini membahas dan denuklirisasi Semenanjung Korea serta menghasilkan Deklarasi Panmunjom. (in)
- 2018年南北首脳会談（2018ねんなんぼくしゅのうかいだん）は、2018年4月27日に板門店で開催された、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国務委員会委員長（朝鮮労働党委員長）・金正恩と大韓民国（韓国）の大統領・文在寅の両者により行われた首脳会談（2000年の金大中大統領と金正日総書記、2007年の盧武鉉大統領と金正日総書記に続く11年ぶり通算3回目の南北首脳会談）である。板門店宣言と題する共同宣言を発表した。 (ja)
- ( 같은 해 5월 26일에 열린 회담에 대해서는 2018년 제2차 남북정상회담 문서를 참고하십시오.)( 같은 해 9월 18일에 열린 회담에 대해서는 2018년 제3차 남북정상회담 문서를 참고하십시오.)
2018년 제1차 남북정상회담(문화어: 2018년 북남수뇌상봉)은 대한민국과 조선민주주의인민공화국 간의 세 번째 정상회담이다. 2018년 4월 27일 판문점 공동경비구역 남측 구역 내에 있는 평화의 집에서 열렸으며, 대한민국 대통령 문재인과 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은, 그리고 양측 대표단이 회담에 참석하였다. (ko)
- Szczyt koreański (kor. 2018년 남북정상회담, 2018년 북남수뇌상봉) – spotkanie przywódcy Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Kim Dzong Una i prezydenta Republiki Korei Mun Jae-ina, które miało miejsce 27 kwietnia 2018 roku w Domu Pokoju w Panmundżom. (pl)
- Interkoreanska toppmötet 2018 ägde rum den 27 april 2018 i gränsbyn Panmunjom på den sydkoreanska sidan av det gemensamma säkerhetsområdet, mellan Moon Jae-in, Sydkoreas president, och Kim Jong-un, Nordkoreas högste ledare. Det var det tredje interkoreanska toppmötet och det första sedan 2007. Det var också första gången sedan Koreakrigets slut 1953 som en nordkoreansk ledare befann sig på sydkoreansk mark, då Kim steg över den sydkoreanska gränsen; även president Moon klev över gränsen till Nordkorea. Mötet resulterade i ett gemensamt uttalande om att försöka uppnå fullständig fred mellan länderna och sträva efter total kärnvapennedrustning på Koreahalvön. (sv)
- A conferência intercoreana de 2018 (hangul: 2018년 남북정상회담; hanja: 2018年 南北頂上會談) ocorreu em 27 de abril de 2018, no lado sul-coreano da Área de Segurança Conjunta, na Zona Desmilitarizada da Coreia, entre Moon Jae-in, presidente da Coreia do Sul, e Kim Jong-un, líder supremo da Coreia do Norte. Foi a terceira cúpula intercoreana e a primeira em onze anos. Foi também a primeira vez desde o fim da Guerra da Coreia, em 1953, que um líder norte-coreano entrou no território do sul; o presidente Moon também cruzou brevemente o território do Norte. A reunião concentrou-se no programa nuclear norte-coreano e na desnuclearização da Península da Coreia. (pt)
- Міжкорейський саміт 2018 кор. 2018년 남북정상회담 — міждержавна зустріч між президентом Південної Кореї Мун Чже Іном та лідером Північної Кореї Кім Чен Ином, яка відбулася 27 квітня 2018 року на південнокорейському боці містечка Пханмунджом у Корейській демілітаризованій зоні. (uk)
- Межкорейский саммит 2018 года (27 апреля 2018 года) — 3-я встреча на высшем уровне глав государств Корейского полуострова (после 2000 и 2007). Проходила в приграничной деревне Пханмунджом (на южной стороне). Первая в серии встреч Ким Чен Ына и Мун Чжэ Ина после потепления отношений двух Корей в 2018 году. (ru)
- 2018年4月南北韓高峰會（韩语：2018년 4월남북정상회담／2018年 4月南北頂上會談、朝鲜语：제3차 북남수뇌상봉／第3次北南首腦相逢），常稱「文金會」，是指朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩與大韓民國總統文在寅於2018年4月27日在板門店大韓民國一方的和平之家舉行的朝韩首脑会晤。這是繼2007年時任朝鮮勞動黨總書記金正日與韓國總統盧武鉉的南北首腦會談後，時隔11年再次舉行領導人會談。正式會談前，兩位首腦牽手越過邊界，此次相逢為韓戰後朝鮮最高領導人首次踏足南韓土地。之後，兩國簽訂《板门店宣言》，同意朝鮮半島無核化以及爭取在年內宣佈結束戰爭狀態等。 (zh)
- قمة الكوريتين 2018 ((هانغل: 2018년 남북정상회담; هانجا: 2018年 南北頂上會談)) هي قمة كورية عقدت في يوم 27 أبريل 2018، على الجانب الكوري الجنوبي من المنطقة الأمنية المشتركة، بين مون جاي إن، رئيس كوريا الجنوبية، وكيم جونغ أون، الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية. كانت هذه القمة الثالثة بين الكوريتين بعد الأولى بسنة 2000 والثانية بسنة 2007. وكانت هذه هي المرة الأولى منذ نهاية الحرب الكورية في عام 1953 التي دخل فيها زعيم كوري شمالي أراضي الجنوب. عبر الرئيس مون أيضا لفترة وجيزة إلى أراضي كوريا الشمالية. تركز القمة على برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية وإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية. (ar)
- The April 2018 Inter-Korean summit took place on 27 April 2018 on the South Korean side of the Joint Security Area, between Moon Jae-in, President of South Korea, and Kim Jong-un, Chairman of the Workers' Party of Korea and Supreme Leader of North Korea. The summit was the third inter-Korean summit - the first in eleven years. It was also the first time since the end of the Korean War in 1953 that a North Korean leader entered the South's territory; President Moon also briefly crossed into the North's territory. (en)
- La cumbre intercoreana de abril de 2018 (llamada en su momento Cumbre intercoreana de 2018, en coreano, 2018 남북정상회담; en inglés, 2018 Inter-Korean Summit) fue un encuentro oficial entre los gobiernos de Corea del Norte y Corea del Sur, realizado el 27 de abril de 2018. Fue celebrada en el lado surcoreano del Área de seguridad conjunta, entre el presidente surcoreano Moon Jae-in y el líder norcoreano Kim Jong-un. Su eslogan fue «Paz, un nuevo comienzo» (en coreano, 평화, 새로운 시작; en inglés, Peace, A New Start). (es)
- Le sommet inter-coréen d'avril 2018 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Moon Jae-in, président de la Corée du Sud et Kim Jong-un, dirigeant suprême de la Corée du Nord. Ce sommet a lieu le 27 avril 2018 du côté sud-coréen de la « Zone de sécurité conjointe » à Panmunjeom, à la frontière entre les deux États et à l'endroit même où fut signé l'armistice de 1953. (fr)
- Il vertice inter-coreano del 2018 (Corea del Sud: 2018 년 남북 정상 회담, Corea del Nord: 2018 년 북남 수뇌 상봉) si è svolto il 27 aprile 2018, presso il lato sudcoreano dell'Area di sicurezza congiunta, tra Moon Jae-in, Presidente della Corea del Sud e Kim Jong-un, Capo supremo della Corea del Nord. La prima volta, dalla fine della Guerra di Corea nel 1953, che un leader nordcoreano entra nel territorio del Sud, anche il presidente Moon è entrato per poco tempo nel territorio del Nord. Il vertice è stato il terzo vertice inter-coreano - e il primo in undici anni. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)