| rdfs:comment
| - Am 9. April 1989 wurde eine antisowjetische friedliche Demonstration (georgisch: 9 აპრილის ტრაგედია) in der georgischen Hauptstadt Tbilissi von Sondereinheiten der sowjetischen Armee niedergeschlagen. 21 Demonstranten kamen ums Leben, hunderte wurden schwer verletzt und vergiftet. 17 Frauen, darunter eine Schwangere, waren unter den ermordeten 21 Zivilisten, die Jüngste von ihnen 16 Jahre alt. (de)
- The April 9 tragedy (also known as Tbilisi massacre or Tbilisi tragedy) refers to the events in Tbilisi, Georgian Soviet Socialist Republic, on April 9, 1989, when an anti-Soviet, pro-independence demonstration was brutally crushed by the Soviet Army, resulting in 21 deaths and hundreds of injuries. April 9 is now remembered as the Day of National Unity (Georgian: ეროვნული ერთიანობის დღე, romanized: erovnuli ertianobis dghe), an annual public holiday. (en)
- La Tragedia del 9 de abril son los sucesos ocurridos en Tiflis el 9 de abril de 1989, capital de la República Socialista Soviética de Georgia, cuando manifestaciones antisoviéticas fueron dispersadas por el Ejército soviético, con el resultado de 20 muertos y cientos de heridos. El 9 de abril es el Día de la Unidad Nacional (en georgiano: ეროვნული ერთიანობის დღე), un día de fiesta nacional. (es)
- La tragédie du 9 avril, dite aussi tragédie de Tbilissi, désigne les violences commises lors de la dispersion d'une manifestation anti-soviétique le 9 avril 1989 à Tbilissi, entraînant 20 morts et blessant plusieurs centaines de personnes, menant à la démission du gouvernement. (fr)
- Il massacro di Tbilisi (in georgiano 9 აპრილის ტრაგედია, letteralmente tragedia del 9 aprile) fu un evento accaduto nella capitale della Repubblica socialista sovietica georgiana, il 9 aprile 1989, quando una dimostrazione anti-sovietica fu dispersa dall'Armata Rossa, causando venti morti e centinaia di feriti; essa fa parte delle festività nazionali georgiane: è ricordata come Giorno dell'Unità Nazionale (in georgiano ეროვნული ერთიანობის დღე ). (it)
- 4월 9일 비극(트빌리시 대학살, 트빌리시 비극으로도 알려짐)은 1989년 4월 9일에 소련의 그루지야 소비에트 사회주의 공화국 트빌리시에서 발생한 사건이다. 그 때의 시위는 소련군에 의해 해산되었고, 그 시위의 결과로 20명이 목숨을 잃었고 수백명이 부상자가 되었다. 4월 9일은 오늘날 국가 통일의 날(조지아어: ეროვნული ერთიანობის დღე)로 기억되며, 조지아에서는 연중 공휴일이다. (ko)
- Masakra 9 kwietnia 1989 w Tbilisi – stłumienie przez wojska Zakaukaskiego Okręgu Wojskowego pokojowej demonstracji niepodległościowej Gruzinów, na Alei Rustawelego w Tbilisi. (pl)
- De Tragedie van 9 april was een op 9 april 1989 door het Rode Leger neergeslagen protest van burgers in Tbilisi, destijds hoofdstad van de Georgische Socialistische Sovjetrepubliek in de Sovjet-Unie. De tragedie leidde tot een sterkere Georgische roep om onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie, die voor het eerst ook door de Georgische Opperste Sovjet werd onderschreven. In Georgië geldt 9 april als nationale gedenkdag: de Dag van de Nationale Eenheid. (nl)
- «Траге́дия 9 апре́ля» (груз. 9 აპრილის ტრაგედია) или «Тбили́сские собы́тия» — специальная операция по разгону оппозиционного митинга у Дома правительства Грузинской ССР в Тбилиси, осуществлённая в ночь на 9 апреля 1989 года силами внутренних войск МВД СССР и Советской армии. Погиб 21 человек и пострадали 290. (ru)
- Massakern i Tbilisi (även känt som Tbilisitragedin) var ett upplopp i Tbilisi i Georgiska SSR den 9 april 1989, då en antisovjetisk demonstration stoppades av den sovjetiska armén. Det resulterade i att 20 personer dödades och flera hundra skadades. Händelserna den 9 april 1989 är idag ihågkommen genom Nationella enighetsdagen (georgiska: ეროვნული ერთიანობის დღე, erovnuli ertianobis dghe), en årlig helgdag i Georgien. (sv)
- A tragédia de 9 de abril, também conhecida como tragédia de Tbilisi, refere-se à violência cometida durante a dispersão de uma manifestação antissoviética em 9 de abril de 1989 em Tbilisi, resultando em 20 mortes e ferindo várias centenas de pessoas, levando à renúncia do governo. Durante os eventos em Tbilisi, República Socialista Soviética da Geórgia, a manifestação foi brutalmente esmagada pelo Exército Soviético. O dia 9 de abril atualmente é lembrado como o Dia da Unidade Nacional (em georgiano: ეროვნული ერთიანობის დღე erovnuli ertianobis dghe), um feriado nacional. (pt)
- Трагедія 9 квітня — розгін радянськими військами 9 квітня 1989 р. антирадянської демонстрації у м. Тбілісі, Грузинської РСР, який призвів до численних жертв серед мирного населення. Ця трагедія прискорила вихід Грузії з СРСР. 9 квітня було проголошено «Днем національної єдності» (груз. ეროვნული ერთიანობის დღე), який відмічається в Грузії щорічно. (uk)
- 四月九日惨案 (也称为第比利斯惨案) 指的是1989年4月9日发生在格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国第比利斯 ，一次反苏维埃（但亲斯大林）的游行被苏联陆军镇压，並造成21人死，至少過百人受伤的血腥鎮壓事件。每年的四月九日现被定为“国家团结纪念日”(格魯吉亞語：ეროვნული ერთიანობის დღე erovnuli ertianobis dghe)，为。 (zh)
- La tragèdia del 9 d'abril, també coneguda com a massacre de Tbilisi, fa referència a la dura repressió d'una manifestació antisoviètica que va tenir lloc el 9 d'abril de 1989 a la ciutat de Tbilissi, i que va acabar amb una vintena de morts. La diada s'ha convertit en un dia festiu nacional a Geòrgia per recordar les víctimes. (ca)
- Tragedi 9 April (juga dikenal sebagai pembantaian Tbilisi atau tragedi Tbilisi) mengacu pada peristiwa di Tbilisi, Republik Sosialis Soviet Georgia, pada tanggal 9 April 1989, ketika demonstrasi anti-Soviet, pro-kemerdekaan dihancurkan secara brutal oleh Tentara Soviet, yang mengakibatkan 21 kematian dan ratusan luka. Tanggal 9 April sekarang dikenang sebagai Hari Persatuan Nasional (bahasa Georgia: როვნული ერთიანობის დღე), hari libur umum tahunan. (in)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)