| rdfs:comment
| - Les Tesis d'abril són una sèrie de punts exposats pel líder dels bolxevics russos, Vladímir Ilitx Uliànov o també anomenat Lenin. Les tesis van ser exposades en un discurs pronunciat al el 4 d'abril de 1917, després de la seva tornada el dia abans a Rússia del seu exili a Suïssa. Aquestes tesis postulaven el pas a la segona fase de la revolució: la conquesta del poder per part del proletariat i la pagesia dels soviets. (ca)
- Aprilthesen ist die kurze Bezeichnung des politischen Programms, das Lenin im April 1917, unmittelbar nach seiner Rückkehr aus dem Exil in der Schweiz, öffentlich vorstellte. Darin kritisierte er unter anderem die aus der Februarrevolution hervorgegangene Provisorische Regierung wegen ihrer kapitalistischen Ausrichtung und forderte die Errichtung einer Republik auf Basis der Sowjets, eine Verstaatlichung des Bodens und der Produktionsmittel, sowie den bedingungslosen Friedensschluss mit Deutschland (den er nach anfänglichem Zögern und trotz starken Widerstands durchsetzen konnte, siehe Friedensvertrag von Brest-Litowsk). (de)
- The April Theses (Russian: апрельские тезисы, transliteration: aprel'skie tezisy) were a series of ten directives issued by the Bolshevik leader Vladimir Lenin upon his April 1917 return to Petrograd from his exile in Switzerland via Germany and Finland. The theses were mostly aimed at fellow Bolsheviks in Russia and returning to Russia from exile. He called for soviets (workers' councils) (as seen in the slogan "all power to the soviets"), denounced liberals and social revolutionaries in the Provisional Government, called for Bolsheviks not to cooperate with the government, and called for new communist policies. The April Theses influenced the July Days and October Revolution in the next months and are identified with Leninism. (en)
- La Tesis de abril fue una serie de conceptos que fueron expuestos por el líder bolchevique, Lenin, en un discurso pronunciado en el Palacio Táuride el 4 de abril de 1917, tras su regreso el día anterior a la entonces todavía capital rusa de Petrogrado desde su exilio en Suiza. Esta tesis postulaba el paso a la segunda fase de la revolución: la conquista del poder por parte del proletariado y el campesinado de los soviets. (es)
- Apirileko Tesiak (errusieraz: апрельские тезисы) Vladimir Lenin lider boltxebikeak kaleratu zituen ildoak izan ziren, Suitzako erbestealditik Petrogradora itzuli zenean. Tesi hauek Errusian zeuden edota erbestetik bueltatzen ari ziren kide boltxebikeei zeuden zuzendurik, batez ere. Sobietek (langile-kontseiluak) boterea hartzearen alde egin zuen, liberal, sozialdemokrata eta behin-behineko gobernuaren aurka gogor egin zuen, boltxebikeei azken honi ez laguntzeko eskatuz eta politika komunista berriak aldarrikatu zituen. Apirileko Tesiek, Uztaileko Egunetan eta Urriko Iraultzan eragina izan zuten, leninismoarekin identifikatzen direlarik. (eu)
- Le Tesi di aprile (in russo: Апрельские тезисы?, traslitterato: Aprel'skie tezisy) sono una serie di direttive politiche scritte da Lenin il 16 aprile (3 aprile nel calendario giuliano) 1917, il giorno stesso del suo rientro in Russia dall'esilio svizzero. Lenin le enunciò più volte il giorno dopo e le pubblicò sulla Pravda del 20 aprile con il titolo Sui compiti del proletariato nella rivoluzione attuale. (it)
- 四月テーゼ (しがつテーゼ、ロシア語: апрельские тезисы）とは、1917年4月にレーニンが提起した10か条のテーゼの通称。最初にボリシェヴィキの会議で読み上げ、数日後に発表された論文「現在の革命におけるプロレタリアートの任務について」に全文を引用した。二月革命で成立した臨時政府を支持せず、労働者代表ソヴィエトへの全国家権力の移行を宣伝することや、ソヴィエトの主流派が主張する「革命的祖国防衛主義」にいっさい譲歩しないことを主張した。 (ja)
- «Апрельские тезисы» — программа действий российских большевиков после Февральской революции, план борьбы за перерастание буржуазно-демократической революции в революцию социалистическую путём захвата власти, предложенный В. И. Лениным после возвращения в Петроград из эмиграции в апреле 1917 года. Текст тезисов был опубликован в большевистской газете «Правда» 7 (20) апреля 1917 года. (ru)
- Aprilteserna (på ryska апрельские тезисы, aprel'skie tezisy) var direktiv utfärdade av Bolsjevikledaren Vladimir Lenin när han återvände till Petrograd (St Petersburg) från sin exil i Schweiz. Direktiven riktade sig till bolsjeviker i Ryssland, och befäste att sovjeterna (arbetarråd) skulle ta makten ("all makt till sovjeterna"), förkastade liberalerna och socialdemokraterna i den provisoriska regeringen, klargjorde att Bolsjevikerna inte skulle samarbeta med regeringen och att det behövdes nya kommunistpolicier. Aprilteserna påverkade julidagarna och oktoberrevolutionen under de påföljande månaderna, och är sammankopplade med leninism. (sv)
- Tezy kwietniowe – referat wygłoszony 4 kwietnia?/ 17 kwietnia 1917 przez Włodzimierza Lenina po przyjeździe do Piotrogrodu, podczas zebrania działaczy bolszewickich w Pałacu Taurydzkim. (pl)
- 《四月提纲》（俄語：апрельские тезисы）是布尔什维克党主席列宁在1917年4月17日（儒略历4月4日）在圣彼得堡塔夫利达宫布尔什维克会议上所作的报告，全名为《论无产阶级在这次革命中的任务》（俄語：О задачах пролетариата в данной революции），随后刊登于布党机关报《真理报》。在四月提纲之中列宁提出将俄国革命由资产阶级民主革命转变为社会主义革命，争取用和平的方式取得政权。 (zh)
- Dubnové teze jsou programový dokument bolševické strany, který vyložil Vladimir Iljič Lenin na dvou schůzích 4. (17.) dubna 1917 a potom v ústředním výboru a v redakci Pravdy. V literatuře je charakterizován jako rozpracování stranické taktiky pro přechod politického vývoje v Rusku od revoluce, komunisty označované jako buržoazně demokratické, k revoluci socialistické. (cs)
- Οι Θέσεις του Απρίλη (Ρωσικά: апрельские тезисы – απρέλσκιε τέζισι) ήταν μια σειρά από δέκα οδηγίες που δόθηκαν από τον Μπολσεβίκο ηγέτη Βλαντιμίρ Λένιν με την επιστροφή του στην Αγία Πετρούπολη από την εξορία του στην Ελβετία μέσω Γερμανίας και Φινλανδίας. Οι Θέσεις αποσκοπούσαν κυρίως στους συντρόφους Μπολσεβίκους στη Ρωσία και σε αυτούς που επέστρεφαν στη Ρωσία από την εξορία. Ζήτησε τα σοβιέτ (εργατικά συμβούλια) να πάρουν την εξουσία (όπως φαίνεται στο σύνθημα “όλη η εξουσία στα σοβιέτ”), κατήγγειλε τους φιλελεύθερους και τους σοσιαλ-επαναστάτες στην Προσωρινή Κυβέρνηση, ζήτησε οι Μπολσεβίκοι να μην συνεργάζονται με την κυβέρνηση, και επίσης νέα κομμουνιστική πολιτική. Οι Θέσεις του Απρίλη καθοδήγησαν τις Ημέρες του Ιουλίου και την Οκτωβριανή Επανάσταση τους επόμενους μήνες και ταυ (el)
- Aprilaj tezoj estis programo, ellaborita de Lenino post lia reveno el la svislanda ekzilo kaj kiu celis subigi la ŝtatpotencon al la sovetoj. Ĝi aperis en aprilo de 1917 kaj antaŭhelpis la ribelon en julio kaj enpotenciĝon de la bolŝevikoj en oktobro de 1917. Lenino rigradis la du potencajn centrojn kiel du konkurantajn asociojn, reprezentantaj sociajn tavolojn. Li sentis tiel, ke la venkonta asocio likvidas la malvenkotan asocion, tiel ili ne povas longtempe paralele ekzisti. Liaj tezoj baziĝis sur tiu teorio kaj instigis la bolŝevikojn (eo)
- Tesis April (Rusia: апрельские тезисы, : aprel'skie tezisy) adalah serangkaian sepuluh direktif yang dikeluarkan oleh pemimpin Bolshevik Vladimir Lenin setelah ia pulang ke Petrograd dari pengasingan-nya di Swiss melalui Jerman dan Finlandia. Tesis tersebut kebanyakan diserahkan kepada para Bolshevik sejawat yang berada di Rusia dan yang pulang ke Rusia dari pengasingan. Ia menyerukan agar soviet-soviet (dewan-dewan buruh) untuk mengambil alih kekuasaan (seperti yang terlihat dalam slogan "seluruh kekuatan untuk soviet-soviet"), menempatkan kaum liberal dan sosial revolusioner di Pemerintahan Provisional, menyerukan kaum Bolshevik agar tidak bekerjasama dengan pemerintah, dan menyerukan untuk kebijakan-kebijakan komunis baru. Tesis April mempengaruhi Hari-Hari Juli dan Revolusi Oktober pad (in)
- Le texte « Les Tâches du prolétariat dans la présente révolution », connu sous le titre de « Thèses d'Avril », est un article de Lénine paru dans le no 26 de la Pravda le 7 avril 1917, soit deux mois après la révolution de Février. De retour d'exil, Lénine, qui est arrivé à Petrograd dans la nuit du 3 au 4 avril, présente ces thèses à la réunion du Parti bolchevik du 4 avril. Il présente ensuite la tactique que le Parti doit adopter vis-à-vis de la guerre en cours et du gouvernement provisoire. (fr)
- As Teses de Abril foram uma série de diretivas emitidas pelo líder bolchevique Vladimir Lênin em Abril de 1917, após seu retorno a Petrogrado (São Petersburgo), na Rússia depois de seu exílio na Suíça, que mais tarde tornaram-se livres. As teses foram, em sua maioria, destinadas aos seus companheiros bolcheviques na Rússia e a retornarem para a Rússia a partir do exílio. Ele apelou para os sovietes (conselhos de trabalhadores) a tomarem o poder (como visto no lema "todo o poder aos sovietes"), denunciou liberais e sociais-democratas no Governo Provisório, chamando os bolcheviques para não cooperarem com o governo, e apelando para novas políticas comunistas. É nas Teses de abril que Lênin apresenta dez máximas analíticas de modo a traçar um programa para acelerar e completar a revolução que (pt)
- «Квітневі тези» Леніна — тези, які 16(3) квітня 1917 року виголосив В.Ленін на двох виступах у Таврійському палаці: на зборах місцевих більшовиків і перед учасниками Всеросійської наради рад робітничих і солдатських депутатів наступного дня після повернення з еміграції до революційного Петрограда. Основні десять тез, що містилися у цих двох доповідях, газета «Правда» опублікувала під назвою «Про завдання пролетаріату в даній революції». Статтю передрукували інші більшовицькі газети, зокрема «Пролетариат» (Харків) та «Звезда» (Катеринослав). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)