| rdfs:comment
| - L'Aqua Alsietina també coneguda com a Aqua Augusta, va ser un aqüeducte construït sota el regnat de Cèsar August en el 2 aC, per servir els barris del riu Tíber (Trastevere i del local per als espectacles de combats navals). Un nou canal seria realitzat per Trajà al 109 dC Recollia les aigües del . (ca)
- Die Aqua Alsietina, auch Aqua Augusta, war eine antike römische Wasserleitung (Aquädukt) zur Versorgung der Stadt Rom. (de)
- El Aqua Alsietina también conocida como Aqua Augusta, fue un acueducto construido bajo el reinado de César Augusto en 2 a. C., para servir los barrios del río Tíber, el Trastévere, y del local para los espectáculos de combates navales. Un nuevo canal sería realizado por Trajano en 109. Recogía las aguas del . (es)
- L'aqueduc de l'Aqua Alsietina ou aqueduc d'Auguste (en latin : Aqua Alsietina ou Aqua Augusta) est le septième aqueduc de Rome, construit tout à la fin du Ier siècle av. J.-C. Il fait partie des rares aqueducs de Rome qui captent des sources situées sur la rive droite du Tibre. (fr)
- アルシエティナ水道（ラテン語: Aqua Alsietina）は古代ローマの水道（ローマ水道）で、テヴェレ川右岸側の2つのローマ水道のうち、最も古い方である。アウグスタ水道（ラテン語: Aqua Augusta）と呼ばれることもある。 アルシエティナ水道はローマの北西約40kmにあるブラッチャーノ湖周辺の地域が水源で、紀元前2年頃に初代皇帝アウグストゥスによって造られた。ローマ水道の技術書の著者でありローマ水道長官でもあったフロンティヌスによれば、水道の全長は32.814km（22.172ローマ・マイル）で、そのうち0.529km（0.358ローマ・マイル）が水道橋上の導水渠で、残りは地下の導水渠で構成されていた。水量は15,680m3/日（392クイナリア）で、給水範囲はテヴェレ川右岸のみが対象であった。水質は飲用に適さず、主に模擬海戦を行うためのへの給水と、灌水などの目的で使われた。 なお、中世に修復されと名を変えて現在まで存続している水道施設は、アルシエティナ水道ではなく、トライアーナ水道の施設である。 (ja)
- 아쿠아 알시에티나(라틴어: Aqua Alsietina)는 고대 로마의 수도교이며 아그리파가 죽은지 10년 뒤인 기원전 2년에 완공되었다. 총길이는 32.9km로 수질이 나빠서 음용이 불가능 하였다. 하지만 이 수도는 공장등의 공업용수로 쓰기 위하여 건설되었기에 그러한 것이다. 로마의 북서쪽에 있는 호수 중간에 갱도를 파서 이 물을 로마의 트라스테베레라고 불리는 테베레강 서안에 밀집에 있던 공장지대에 공업용수로 공급하였다. (ko)
- De Aqua Alsietina, ook bekend als Aqua Augusta, was een aquaduct in het oude Rome. (nl)
- L'acquedotto dell'Aqua Alsietina, chiamato anche aqua Augusta, fu il settimo acquedotto di Roma. (it)
- Água Alsietina (em latim: Aqua Alsietina), conhecido também como Água Augusta (em latim: Aqua Augusta), é o mais antigo dos dois aquedutos romanos vindos do oeste, construído por volta de 2 a.C. por Augusto. Era o único capaz de suprir a região do Transtiberim, na margem direita do Tibre. (pt)
- Аква Альзієтіна (лат. Aqua Alsietina, пізніше лат. Aqua Augusta) — античний водопровід для постачання води в Римі. (uk)
- In Ancient Rome, the Aqua Alsietina (sometimes called Aqua Augusta) was the earlier of the two western Roman aqueducts (with the aqua Traiana), erected sometime around 2 BC, during the reign of emperor Augustus. It was the only water supply for the Transtiberine region, on the right bank of the river Tiber. This water was not suitable for drinking, however, and Augustus used it to fill his naumachia in Trastevere. This water supply allowed the public to enjoy sham naval battles. The water surplus was used for the irrigation of Caesar's horti (gardens) and for the irrigation of fields. (en)
- Το Υδραγωγείο Αλσιετίνα, (λατιν.: Aqua Alsietina) ήταν το πρώτο από τα δύο δυτικά υδραγωγεία, που χτίστηκαν στην αρχαία Ρώμη γύρω στο 2 π.Χ., κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αυτοκράτορα Αυγούστου. Ήταν η μόνη παροχή νερού για την περιοχή Τρανστιμπερίνε (Transtiberine), στη δεξιά όχθη του ποταμού Τίβερη. Μερικά ίχνη αυτού του υδραγωγείου ανακαλύφθηκαν το 1720. Μία ενεπίγραφη λίθινη πλάκα βρέθηκε το 1887 κοντά στη Βία Κλαούντια. Είναι η μόνη γραπτή καταγραφή του υδραγωγείου Αλσιετίνα. (el)
- Aqua Alsietina var den första av två västliga akvedukter i Rom. Den byggdes omkring 2 f.Kr. under kejsar Augustus och kallades därför också Aqua Augusta. Den var Transtibers enda vattenkälla. Akvedukten fick sitt vatten huvudsakligen från en sjö strax norr om Rom kallad , som är en smal sjö i södra Etrurien numera kallad Lago di Martignano. En del vatten togs också från Lacus Sabatinus numera kallad Lago di Bracciano. Akvedukten var ungefär 32,8 kilometer lång och vilade på 358 bågar. En stenskärva med inskription påträffades 1887 nära . Det torde vara enda skrivna beviset för dess existens. (sv)
- Аква-Альсиетина (лат. Aqua Alsietina) иногда упоминается как Аква-Августа — первый из двух западных акведуков древнего Рима. Он был возведён примерно во 2 году до н. э., во время правления императора Августа. Изначально это был единственный источник воды на правом берегу Тибра. Этот акведук собирал воду из озёр Alsietinus к северу от Рима, сейчас это Lago di Martignano) и Lago di Bracciano (лат. Sabatinus). Длина этого акведука составляла 22,172 paces (двойных шагов) — 32,8 километра, он имел 358 арки поддерживающие около 1,89 км. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)