| rdfs:comment
| - The Aqua Traiana (later rebuilt and named the Acqua Paola) was a 1st-century Roman aqueduct built by Emperor Trajan and inaugurated on 24 June 109 AD. It channelled water from sources around Lake Bracciano, 40 km (25 mi) north-west of Rome, to ancient Rome. It joined the earlier Aqua Alsietina to share a common lower route into Rome. It had only fallen into disuse in the 17th century. (en)
- Die Aqua Traiana ist eine antike römische Wasserleitung (Aquädukt) zur Versorgung der Stadt Rom. Zusätzlich zu den bestehenden neun Aquädukten versorgte sie das rechte Tiberufer (heute Trastevere) mit Wasser. (de)
- Il decimo acquedotto di Roma, l'Acquedotto Traiano (Aqua Traiana) venne costruito dall'imperatore di cui porta il nome, nel 109, per l'approvvigionamento idrico della regione urbana di Trastevere, l'unica che a quell'epoca non era ancora dotata di un adeguato apparato idrico. L'Aqua Alsietina, infatti, costruita oltre un secolo prima da Augusto per il servizio della naumachia che l'imperatore aveva appena fatto realizzare proprio nella zona di Trastevere, non era potabile. (it)
- De Aqua Traiana was een antiek aquaduct in het oude Rome. (nl)
- Água Trajana (em latim: Aqua Traiana), reconstruída muito depois como Água Paula (em latim: Acqua Paola), é um aqueduto romano construído no século I d.C. pelo imperador romano Trajano e inaugurado em 24 de junho de 109 d.C.. Ele coletava água em diversas fontes à volta do Lago Bracciano, a 40 km a noroeste de Roma, mas se arruinou no século XVI. Suas águas moviam as moendas no Janículo, incluindo um sofisticado complexo revelado por escavações na década de 1990 abaixo da . Algumas dessas moendas ficaram famosas quando os ostrogodos interromperam o aqueduto em 537 justamente para paralisá-las durante o . Belisário restaurou o suprimento de farinha para a cidade utilizando moendas flutuantes no Tibre. (pt)
- Акведук Траяна (лат. Aqua Traiana) — античный водопровод, построенный в Риме. Акведук был открыт 24 июня 109 года при императоре Траяне и назван в честь него. Новый акведук брал воду из источников возле озера Браччано, к северо-западу от Рима. Протяжённость водопровода составляла 57 километров. В 537 году при осаде Рима готами акведук был частично разрушен, но через несколько лет благодаря полководцу византийскому Велизарию был восстановлен. Новые вмешательства в конструкцию акведука происходили в правление папы Гонория I в VII веке. После нападений на Рим лангобардов акведук пришлось снова восстанавливать. При папе Павле V вдоль акведука Траяна был построен новый акведук. (ru)
- 圖拉真水道（Aqua Traiana）是羅馬帝國在1世紀時修建的一條古羅馬水道，由圖拉真修建，在109年6月24日竣工。該水道從羅馬西北的布拉恰諾湖引水，在17世紀時停用。 (zh)
- Акведук Траяна (лат. Aqua Traiana, пізніше лат. Acqua Paola) — античний водопровід, побудований в Римі для постачання води у його праву частину (сьогодні Трастевере та Ватикан). (uk)
- Το Υδραγωγείο του Τραϊανού (λατινικά: Aqua Traiana) (αργότερα ξανακτίστηκε και ονομάστηκε Υδραγωγείο του Πάπα Παύλου Ε΄, Acqua Paola) ήταν του 1ου αι., που κτίστηκε από τον Αυτοκράτορα Τραϊανό και εγκαινιάστηκε στις 24 Ιουνίου 109 μ.Χ. Διοχέτευε νερό από πηγές γύρω από τη λίμνη Μπρατσιάνο, 40 χλμ. βορειοδυτικά της Ρώμης, προς τη Ρώμη στην αρχαία ρωμαϊκή εποχή, αλλά είχε περιέλθει σε αχρηστία τον 17ο αι. Τροφοδοτούσε αρκετούς νερόμυλους στον Ιανίκουλο λόφο, συμπεριλαμβανομένου ενός εξελιγμένου συγκροτήματος μύλων, που αποκαλύφθηκε από ανασκαφές τη δεκαετία του 1990 υπό την παρούσα . Μερικοί από τους μύλους του Ιανίκουλου τέθηκαν εκτός λειτουργίας από τους Οστρογότθους, όταν διέκοψαν το υδραγωγείο το 537 κατά την . Τότε ο Βελισάριος αποκατέστησε την προμήθεια αλευρών, χρησιμοποιώντας μύλους (el)
- L'aqueduc de l'Aqua Trajana ou aqueduc de Trajan (en latin : Aqua Traiana), dixième aqueduc de Rome, est inauguré en 109 apr. J.-C., sous le règne de Trajan. Comme c'est l'un des deux aqueducs construits après la publication du traité de Frontin, les données sur sa construction et son fonctionnement sont limitées. Reconstruit au XVIIe siècle, il est rebaptisé Acqua Paola. (fr)
- トライアーナ水道（ラテン語: Aqua Traiana）は古代ローマの水道（ローマ水道）で、第13代皇帝トラヤヌスが109年6月24日に完成させた施設。ローマの北西約40㎞にあるブラッチャーノ湖周辺の地域が水源で、その水はローマ市内各所への給水に使われた。1世紀末までに供用されていたアッピア水道とでは、ローマ市内の人口増大と良質な水質の需要を満たすことができなかったため、トライアーナ水道が造られた。作家Rabun Taylorの記述によれば、水道橋はフォルム・ボアリウム付近の現在のスブリチオ橋（Ponte Sublicio）付近でテヴェレ川を越え、アヴェンティーノの丘を回り込んでオッピオの丘（Colle Oppio）に達していた。 また、途中ジャニコロ丘にあった水車の動力としても使われ、537年の東ゴート族によるローマ略奪ではこの水車を止めるためにトライアーナ水道が破壊された。 水道の供用日ははっきりしており、ヴァティカンの丘にあった完成の数か月前、かつトラヤヌス浴場完成の2日後であった。 ローマ水道の技術書の著者でありローマ水道長官でもあったフロンティヌスの存命後に造られた水道施設のため、技術的詳細について残されている史料は少ない。残された遺構が少なく、水道の全長は35kmから60kmの間と推定されるのみである。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)