| rdfs:comment
| - Ar-Rûm (arabe : سورة الروم, français : Les Romains) est le nom traditionnellement donné à la 30e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 60 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Ar-Rum (bahasa Arab: الرّوم) adalah surah ke-30 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 60 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini diturunkan sesudah surah Al-Insyiqaq. Dinamakan Ar-Rum yang berarti Bangsa Romawi (Bizantium), karena pada permulaan surat ini, yakni ayat 2, 3 dan 4 (30:2-30:4) terdapat ramalan Al-Qur'an tentang kekalahan yang berlanjut dengan kebangkitan bangsa Romawi. (in)
- 『ビザンチン』とは、クルアーンにおける第30番目の章（スーラ）。60の節（アーヤ）から成る。 章の冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれているもの（計29スーラ）のうちの一つ。 「ルーム章」とも呼ばれる（ルームはビザンツ帝国のことを指すという）。 (ja)
- Soera De Byzantijnen is een soera van de Koran. (nl)
- Ar-Rum "Os romanos" (em árabe: سورة الروم) é a trigésima sura do Alcorão com 60 ayats. refere-se ao Império Bizantino (pt)
- sura Ar-Rūm (arabiska: سورة الروم ) ("Bysantinerna") är den trettionde suran i Koranen med 60 verser (ayah). Den uppmanar muslimerna att se fram emot den snara seger som de kristna bysantinerna med kejsar Heraclius i spetsen profeteras få över perserna, trots att det i dagsläget var de som låg slagna. Detta profeterade skeende gick tvärtemot vad Muhammeds motståndare i det qurayshitiska Mekka förväntade sig och utgör därför en viktig parallell till det tidiga muslimska samfundets kommande och lika oväntade seger över qurayshiternas till synes överväldigande herravälde. (sv)
- Ар-Рум (араб. الروم — Византийцы) — тридцатая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 60 аятов. (ru)
- Сура Ар-Рум (араб. سورة الروم) або Ромеї — тридцята сура Корану. Мекканська, містить 60 аятів. (uk)
- سورة الروم سورة مكية، ماعدا الآية 17 فمدنية، من المثاني، آياتها 60، وترتيبها في المصحف 30، في الجزء الحادي والعشرين، نزلت بعد سورة الانشقاق، بدأت بحروف مقطعة الم ، تتنبأ الآيات الأولى من السورة بانتصار الروم على الفرس بعد هزيمتهم في معركة أنطاكية (613) خلال بضع سنين، وهو ما حدث في نهاية الحرب الساسانية-البيزنطية 602-628. ومن أبرز موضوعات السورة: الإخبار عن الغيب، والوعد بالنصر للمؤمنين، والتفكر في مخلوقات الله، والاستدلال بها على وجود الخالق، وتنزيه الله وذكر أدلة وجوده وربوبيته، وإثبات وحدانيته، وبطلان الشرك به، والأمر باتباع الدين. (ar)
- Ar-Rum (Arabic: الروم, romanized: ’ar-rūm, lit. 'The Romans') is the 30th chapter (sūrah) of the Quran, consisting of 60 verses (āyāt). The term Rūm originated in the word Roman, and during the time of the Islamic prophet Muhammad, it referred to the Eastern Roman Empire; the title is also sometimes translated as "The Greeks" or "The Byzantines". (en)
- Ar-Rum (arabisch الروم ar-Rūm ‚Die Byzantiner‘; von persisch Rūm, „Rom“, „Ostrom“) ist die 30. Sure des Korans, sie enthält 60 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den zweiten Vers. Die Verkündigung der Sure fällt in die dritte mekkanische Periode (620–622), mit Ausnahme des Verses 17, der Angaben zum Pflichtgebet enthält und daher von einigen Autoren als medinisch angesehen wird. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)