| rdfs:comment
| - Arabela je dětský československý televizní seriál z roku 1980. Ve třinácti dílech pojednává o rozdílech mezi skutečným a pohádkovým světem. První díl měl premiéru ve čtvrtek 25. prosince 1980. V seriálu hrála řada známých českých hereček a herců – Vlastimil Brodský, Jana Brejchová, Stella Zázvorková, Vladimír Menšík, Jiří Sovák, František Filipovský, Iva Janžurová a mnoho dalších. (cs)
- Arabela was a children's television series produced in Czechoslovakia which aired from 1979 to 1981. The series has 13 episodes and is in Czech. (en)
- Indikoj pri la televidserio Titolo: ArabelaGermanlingvaj titoloj: »Die Märchenbraut« (okcidenta germanio, FRG)»Die Schöne Arabella und der Zauberer« (orienta germanio, GDR)Origina titolo: »Arabela«Kreiĝlando: ČSSRKreiĝjaroj: 1979 – 1981Poepizoda longeco: ĉirkaŭ 30 minutojEpizodoj (nombro): 13Origina lingvo: ĈeĥaMuziko: Daŭrigoj: * »« (»Rumburak«), 1984
* »Arabela revenas« (»Arabela se vrací«), 1990 – 1993 (eo)
- Arabela, beter bekend onder de Duitse titel Die Märchenbraut, is een Tsjechisch-Duitse fantasyserie die zich in twee werelden afspeelt; het gewone Mensenrijk en het parallelle universum van het Sprookjesrijk (of Toverrijk). De serie werd in 1979 in Praag opgenomen en in 1980 uitgezonden op de Tsjechische televisie in dertien delen; de West-Duitse nasynchronisatie volgde in 1981 en was medio 1985 bij de VARA te zien onder de Nederlandse titel De Sprookjesbruid. De serie werd ook met succes in de Balkanlanden vertoond en is verkrijgbaar op dvd. (nl)
- Arabela – serial telewizyjny dla dzieci i młodzieży produkowany w latach 1978–1980 w Czechosłowacji. W następnych latach powstały kolejne produkcje opowiadające dalsze losy bohaterów: w 1984 film Rumburak, a w 1993 26-odcinkowy serial telewizyjny Powrót Arabeli. (pl)
- «Арабела» (чеш. Arabela, 1979) — сказочный сериал производства Чехословакии по сценарию Милоша Мацоурека. Продолжениями являются фильм «Румбурак» (чеш. Rumburak, 1985) и сериал «Арабелла возвращается, или Румбурак — король Страны Сказок» (чеш. Arabela se vrací: Rumburak králem Říše pohádek, 1993). (ru)
- Арабелла (чеськ. Arabela) — казковий серіал виробництва Чехословаччини за сценарієм Мілоша Мацоурека. (uk)
- Die Märchenbraut (OT: Arabela) ist eine tschechoslowakische Fantasy-Kinderserie des Regisseurs Václav Vorlíček und des Drehbuchautors Miloš Macourek aus den Jahren 1979–1981, in der mit Zauberkräften ausgestattete Figuren aus dem Märchenreich in der gegenwärtigen Welt auftauchen. Die Musik zur Serie schrieb Luboš Fišer. Die Serie wurde vom Tschechoslowakischen Fernsehen in Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen Rundfunk (WDR) produziert und im Filmstudio Barrandov in Prag gedreht. Die Serie wurde unter Co-Produktion mit dem WDR mit Die Rückkehr der Märchenbraut ab 1990 fortgeführt. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)