rdfs:comment
| - Arakaki Seishō (新垣 世璋, 1840–1918) was a prominent Okinawan martial arts master who influenced the development of several major karate styles. He was known by many other names, including Aragaki Tsuji Pechin Seisho. (en)
- Arakaki Seishō (新垣 世璋, 1840 – 1918) adalah seorang master berpengaruh yang mempengaruhi pengembangan beberapa gaya karate utama. Ia dikenal dengan berbagai nama lainnya, yakni Aragaki Tsuji Pechin Seisho. (in)
- 新垣 世璋(あらかき せいしょう、1840年 - 1920年)は、琉球王国末期から明治期にかけて活躍した唐手(現・空手)家であり、那覇手の大家である。 (ja)
- Seisho Aragaki (Japanse uitspraak: Seisho Arakaki, 1840 - 1918) was een belangrijke karatemeester die de ontwikkeling van verscheidene karate stijlen beïnvloed heeft. Hij was bekend onder vele andere namen, waaronder Aragaki Tsuji Pechin Seisho. (nl)
- Seisho Aragaki (em japonês: 新垣 世璋, Aragaki Seishō) foi um renomado mestre de caratê. Nasceu em 1840, na vila de , em Oquinaua, no seio de uma família nobre, da classe dos peichin, e teve passamento em 1914/16. Posto que não se possa atribuir-lhe o estabelecimento de um estllo próprio, sabe-se que evangelizava uma variante do Naha-te, cujas características são a predominância de movimentos suaves e concentrados. A maior herança, contudo, deixada pelo mestre reside nos kata por ele ensinados, os quais entraram para os arcabouços técnicos de vários estilos noveis de caratê, como Shito-ryu e Wado-ryu. (pt)
- 新垣世璋(琉球語:新垣 世璋/アラカチ シーショー Arakaci siishoo;日语:新垣 世璋/あらかき せいしょう Arakaki Seishō;1840年-1920年)是活躍於琉球王國第二尚氏王朝末期和日本沖繩縣時期的唐手武術家。為唐手中「那霸手」的代表人物之一。 (zh)
- Arakaki Seishō (新垣 世璋, chiamato anche Aragaki,; Okinawa, 1840 – Naha, 1918) è stato un artista marziale e maestro di karate giapponese. Era un artista marziale okinawense, nato nel villaggio di , (Okinawa), o nelle vicinanze dell'isola di . Era un ufficiale della corte reale di Okinawa che si attivò come interprete della lingua cinese andando a Pechino nel settembre del 1870. Si sa molto poco della sua vita e dei suoi allenamenti. L'unico suo maestro conosciuto fu Wai Xinxian (Wai Shinzan) da Fuzhou, una città della provincia di Fujian della dinastia Qing della Cina. (it)
|