rdfs:comment
| - Der Amoklauf von Aramoana in Neuseeland ereignete sich vom 13. auf den 14. November 1990 in der kleinen Küstensiedlung Aramoana, an der Otago Harbour. Der ortsansässige David Malcolm Gray (* 20. November 1956; † 14. November 1990) tötete mit einem Sturmgewehr 13 Menschen, ehe er am nächsten Tag im Gefecht mit einer Spezialeinheit starb. Es war die bis zum Terroranschlag auf zwei Moscheen in Christchurch 2019 opferreichste Schießerei in der Geschichte Neuseelands und führte zu einer Änderung der Waffengesetze in diesem Land. (de)
- Le massacre d'Aramoana est un fait divers survenu les 13 et 14 novembre 1990 dans le village côtier d'Aramoana en Nouvelle-Zélande. Un des citoyens de cette communauté, David Gray (20 novembre 1956 - 14 novembre 1990), un chômeur collectionneur d'armes, tua 13 personnes, avant d'être abattu par les forces de police. (fr)
- The Aramoana massacre was a spree shooting that occurred on 13 November 1990 in the small seaside township of Aramoana, northeast of Dunedin, New Zealand. Resident David Gray killed 13 people including local police Sergeant Stewart Guthrie, one of the first responders to the reports of a shooting, after a verbal dispute between Gray and his next-door neighbour. After a careful house-to-house search the next day, police officers led by the Anti-Terrorist Squad (now known as the Special Tactics Group) located Gray, and shot and injured him as he came out of a house firing from the hip. He died in an ambulance while being transported to hospital. Television news carried live reports from the scene. (en)
- Масова стрілянина в Арамоана (англ. Aramoana massacre) — масова стрілянина, яка відбулася 13 листопада 1990 року в маленькому приморському містечку Арамоана, на північний схід від Данідіна, Нова Зеландія. Після словесної суперечки зі своїм найближчим сусідом місцевий житель Девід Грей убив 13 чоловік, у тому числі сержанта місцевої поліції Стюарта Ґатрі, одного з перших, хто відповів на повідомлення про стрілянину. Після ретельних обшуків будинків наступного дня поліцейські на чолі з Антитерористичним загоном (нині Спеціальна Тактична Група) знайшли Грея й поранили його, коли він вийшов з дому й почав стріляти з коліна. Грей помер у машині швидкої допомоги під час перевезення до лікарні. Телевізійні новини передавали прямий репортаж з місця події. (uk)
|