rdfs:comment
| - سلطعون أراطوس البيزوني أو سلطعون شجرة الأيكة الساحلية (الاسم العلمي: Aratus pisonii)، هو نوع من سلطعونات الأيكة الساحليةالتي تعيش في أشجار الأيكة الساحلية في الأجزاء الاستوائية وشبه الاستوائية من الأمريكتين، من فلوريدا إلى البرازيل على ساحل المحيط الأطلسي، ومن نيكاراغوا إلى بيرو على ساحل المحيط الهادئ. يتغذى في الغالب على أوراق الأيكة الساحلية، ولكنه أيضًا قارت، ويفضل المواد الحيوانية عندما يكون ذلك ممكنًا. A. pisonii هو النوع الوحيد في جنس أراطوس أحادي الطراز (الجنس سمي على أراطوس). الاسم المحدد pisonii مُهدى إلى عالم الطبيعة الهولندي الذي سافر إلى البرازيل عام 1638 مع . (ar)
- Aratus pisonii, commonly known as the mangrove tree crab, is a species of crab which lives in mangrove trees in tropical and subtropical parts of the Americas, from Florida to Brazil on the Atlantic coast, and from Nicaragua to Peru on the Pacific coast. It feeds mostly on the leaves of the mangroves, but is an omnivore, and prefers animal matter when possible. A. pisonii is the only species in the monotypic genus Aratus. The specific epithet pisonii commemorates the Dutch naturalist Willem Piso who travelled in Brazil in 1638 with Georg Marggraf. (en)
- El cangrejo de mangle (Aratus pisonii) es una especie de cangrejo que vive en los manglares en las partes tropicales y sub-tropicales de la América, desde Florida hasta Brasil en la costa del Océano Atlántico y desde Nicaragua hasta Perú en la costa del Océano Pacífico. Se alimenta principalmente de las hojas de los manglares, pero es omnívoro y prefiere la materia animal cuando es posible. Es la única especie del género monotípico Aratus; el epíteto específico pisonii conmemora al naturalista neerlandés Willem Piso, que viajó a Brasil en 1638 con Georg Marcgrave. (es)
- Aratu é um termo utilizado para se referir a diversos caranguejos da família mas costuma remeter mais especificamente ao Aratus pisonii, de carapaça quadrada e acinzentada, capaz de subir com habilidade nas árvores do mangue, onde se alimenta e se acasala. Tal espécie também é conhecida pelos nomes de aratu-da-pedra, aratu-marinheiro, aratupeba, aratupinima, carapinha e marinheiro. Outra espécie muito conhecida é o aratu-vermelho. (pt)
- Aratus pisonii är en kräftdjursart som först beskrevs av H. Milne Edwards 1837. Aratus pisonii ingår i släktet Aratus och familjen Sesarmidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 仳氏爾特蟹或紅樹林樹蟹(学名:Aratus pisonii)是棲息在美洲紅樹林地區的一種螃蟹,分布於佛羅里達到巴西的大西洋沿岸,以及尼加拉瓜至祕魯的太平洋沿岸, 是棲息於紅樹林附近的雜食動物。 (zh)
- De Mangrove-boomkrab (Aratus pisonii) is een krabbensoort uit de familie van de Sesarmidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door H. Milne Edwards. De soortnaam pisonii was gegeven als eerbewijs van Willem Piso die samen met Marcgrave deze krab voor het eerst beschreef, na zijn reis naar Brazilië. Zijn beschrijving is echter verwarrend en Piso heeft waarschijnlijk deze krab met Goniopsis cruentata verward. (nl)
|