rdfs:comment
| - مسيرة الأربعين ويُعرف عاميًّا بالـمَشَّايَة عنوان يطلق على تظاهرة شيعية، ينطلق خلالها الملايين من المسلمين الشيعة باتجاه كربلاء لزيارة الحسين بن علي بن أبي طالب في العشرين من صفر من كل عام، بعد 40 يوم من واقعة كربلاء التي قُتل فيها الحسين بن علي. يتقاطر الزوار من شتّى المدن والقرى العراقية تشاركهم في ذلك وفود كبيرة من أتباع مدرسة أهل البيت من شتّى البلدان كإيران والبحرين والكويت ولبنان وباكستان. تُعتبر مسيرة الأربعين أكبر تجمع بشري سنوي وأضخم مسيرة راجلة في العالم، وقد انتقد البعض التغطية الإعلامية الغربية المخيبة على الحدث. على الرغم من أن الحدث يحمل دلالة عقائدية عميقية لدى الشيعة، يتواجد بعض أتباع الملل الأخرى أيضًا في مسيرة الأربعين للخدمة أو للمشاركة. (ar)
- The Arba'een Pilgrimage, or the Arba'een Walk or Karbala Walk, is the world's largest annual public gathering. It is held at Karbala, Iraq at the end of the 40-day mourning period following Ashura, the religious ritual for the commemoration of martyrdom of the grandson of the Islamic prophet Muhammad and the third Shia Muslim Imam, Husayn ibn Ali's in 61 AH (680 AD). He is believed to transcend all cultural boundaries and be a symbol of universal freedom, compassion and social justice. Anticipating Arbaʽeen, or the fortieth day of the martyrdom, the pilgrims make their journey to Karbala on foot, where Husayn and his companions were betrayed by the very people who invited him to Kufa, Iraq, and then subsequently martyred and beheaded by the army of Ubayd Allah ibn Ziyad in the Battle of Ka (en)
- La Peregrinación de Arbain es la reunión pública más grande del mundo que se celebra cada año en Kerbala, Irak, al final del período de luto de 40 días después del Ashura, el ritual religioso para la conmemoración del martirio del nieto del profeta Mahoma y el tercer Iman chií, Husáin ibn Ali en el 680. Anticipando al Arbain, o el cuadragésimo día del martirio, los peregrinos viajan a Kerbala a pie, donde Husáin y sus compañeros fueron martirizados y decapitados en la batalla de Kerbala por el ejército del califa omeya Yazid I. (es)
|