rdfs:comment
| - عربايستان (البارثية: 𐭀𐭓𐭁𐭉𐭎𐭈𐭍، البهلوية: Arwāstān، السريانية: Bēṯ ʿArbāyē بيت عربايا، الأرمينية: Arvastan) هي مقاطعة ساسانية في أواخر العصور القديمة. بسبب موقعها وطرقها المنظمة فكانت هذه المقاطعة ذات دخل من الحركة التجارية، وكذلك منطقة للخلاف والمعارك خلال الحروب الرومانية-الفارسية. أما موقعها الجغرافي فهي تقع في أعالي بلاد ما بين النهرين نحو خابور وشمالاً حتى المناطق السفلى لأرمينيا؛ تحدها حدياب من الشرق، وأرمينيا من الشمال ومقاطعة من الجنوب. (ar)
- Arbaistão (em grego clássico: Ἀραβίαν; romaniz.: Arabían; em parta: [ʾrb]ystn; em siríaco: Arbāyistān; em árabe: عربايستان; romaniz.: Bēṯ ʿArbāyē) ou Arvastão (em persa médio: Arwāstān; em armênio/arménio: Արվաստան; romaniz.: Arvastan) era a província do Império Sassânida na Arábia Deserta. É conhecida da inscrição Feitos do Divino Sapor do xá Sapor I (r. 240–270), no Vendidade e como empréstimo do armênio. Também há um termo árabe, sinônimo de Bete Arbaia, e o nome siríaco Arbaistão também designa um área mais estreita no nordeste da Mesopotâmia em torno de . (pt)
- Arbayistan és el nom equivalent a Mesopotàmia que portava aquesta regió en temps de l'Imperi Sassànida. La població la formaven àrabs, arameus, jueus, armenis i iranians. El nom fou donat segurament pels àrabs. La capital no està clara; les ciutats principals foren Amida, Nisibis (que fou cedida pels romans al tractat de pau del 363), Singara i Hatra (poblada per àrabs i conquerida per Sapor I el 240/241 quan encara era el príncep hereu). (ca)
- Arbāyistān (Parthian: 𐭀𐭓𐭁𐭉𐭎𐭈𐭍 [ʾrb]ystn; Middle Persian: Arwāstān; Armenian: Arvastan) or Beth Arabaye (Syriac: Bēṯ ʿArbāyē) was a Sasanian province in Late Antiquity. Due to its situation and its road systems, the province was a source of income from commercial traffic, as well as a constant area of contention during the Roman–Persian Wars. (en)
- L'Arbayistan (in siriaco: Bēṯ ʿArbāyē) è il nome di una provincia dell'impero persiano dei Sasanidi, identificabile con la Mesopotamia settentrionale ad esclusione dell'Osroene. Confinava ad est con l'Adiabene e a sud con il Beth Garmai (o Garmakan); a nord e ad ovest l'Arbayistan confinava con l'impero bizantino. Proprio perché terra di confine, la regione vide spesso aspre battaglie fra gli eserciti imperiali bizantino e persiano. Con il nome di Bēṯ ʿArbāyē, l'Arbayistan fu una della province ecclesiastiche della Chiesa d'Oriente, istituite al concilio di Seleucia-Ctesifonte del 410. (it)
|