rdfs:comment
| - Das Archäologische Museum Hamburg – Stadtmuseum Harburg (bis 2009 Helms-Museum – Hamburger Museum für Archäologie und die Geschichte Harburgs) in Hamburg-Harburg ist das Landesmuseum für Archäologie, Behörde für Bodendenkmalpflege der Freien und Hansestadt Hamburg und zugleich stadtgeschichtliches Museum für Harburg. Es konzentriert sich auf die Darstellung der norddeutschen Ur- und Frühgeschichte sowie die Präsentation der Stadtgeschichte Harburgs. (de)
- The Archäologisches Museum Hamburg (Hamburg Archaeological Museum; formerly the Helms-Museum) is an archaeological museum in the Harburg borough of Hamburg, Germany. It houses the archaeological finds of the city of Hamburg and the neighbouring counties to the south of the city. It focuses on northern German prehistory and early history as well as the history of the former city of Harburg. The museum is also home to the cultural heritage landmarks commission of the city of Hamburg and the adjacent district of Harburg in Lower-Saxony and thus supervises all archaeological undertakings in the region. (en)
- El Museo Arqueológico de Hamburgo (en alemán, Archäologisches Museum Hamburg), más conocido por su nombre anterior Museo Helms, es un museo arqueológico de Hamburgo, Alemania, ubicado en el sureño distrito de Harburgo. El edificio del museo es además sede de la Comisión de Monumentos del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Hamburgo, que se encarga también del adyacente distrito de Harburgo de Baja Sajonia (distinto al Harburgo hamburgués) y, por lo tanto, supervisa todas las iniciativas arqueológicas en esta región. (es)
- Археологический музей Гамбурга (нем. Archäologisches Museum Hamburg, до 2009 года — Helms-Museum) — археологический музей, расположенный в Гамбурге, Германия. В нём собраны археологические находки, сделанные на территории Гамбурга, а также в районе Харбург в Нижней Саксонии. Основу коллекции составляют находки, относящиеся к доисторическому и средневековому периодам Северной Германии, а также на истории бывшего города Харбург (ныне район в Гамбурге). (ru)
|