| rdfs:comment
| - Alžběta Marie Henrieta Stefanie Gizela Rakouská, rodným jménem Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela von Österreich (2. září 1883, Laxenburg – 16. března 1963, Vídeň), byla jediná dcera korunního prince Rudolfa a po vzniku republiky byla známa jako „rudá arcivévodkyně“. (cs)
- Η Ελισάβετ Μαρία (γερμ. Elisabet Maria von Hasburg-Lotharingen, 2 Σεπτεμβρίου 1883 - 16 Μαρτίου 1963) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Διαδόχου της Αυστροουγγαρίας και με τους γάμους της έγινε Πριγκίπισσα του Βίντις-Γκράετς και μετά Κυρία Πέτσνεκ. (el)
- Archduchess Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela of Austria (Hungarian: Erzsébet Mária Henrietta Stefánia Gizella; 2 September 1883 – 16 March 1963) was the only child of Rudolf, Crown Prince of Austria, and Princess Stéphanie of Belgium. Her father was the son and heir apparent of Emperor Franz Joseph I of Austria, and her mother was a daughter of King Leopold II of Belgium. She was known to her family as "Erzsi", a diminutive of her name in Hungarian. Later nicknamed The Red Archduchess, she was famous for becoming a socialist and a member of the Austrian Social Democratic Party. (en)
- Elisabeth Petznek (* 2. September 1883 in Laxenburg, Niederösterreich; † 16. März 1963 in Wien; geboren als Erzherzogin Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela von Österreich; geschiedene Windisch-Graetz) war das einzige Kind des Kronprinzen Rudolf von Österreich aus dem Haus Habsburg-Lothringen und seiner Ehefrau Stephanie von Belgien. In der österreichischen Republik war sie aktive Sozialdemokratin und wurde als „rote Erzherzogin“ bekannt. (de)
- Isabel María de Austria (en alemán, Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela; Laxenburg, 2 de septiembre de 1883 - Viena, 16 de marzo de 1963), fue la única hija del príncipe heredero Rodolfo de Austria, y de su esposa, la princesa Estefanía de Bélgica, por tanto nieta del emperador Francisco José I de Austria y del rey Leopoldo II de los belgas. (es)
- エリーザベト・マリー・ペツネック（ドイツ語: Elisabeth Marie Petznek、1883年9月2日 - 1963年3月16日）は、ハプスブルク家の大公女。愛称はエルジ（Erzsi）。オーストリア皇太子ルドルフとベルギー王女（レオポルド2世の娘）ステファニーの一人娘。 (ja)
- Élisabeth-Marie Henriette Stéphanie Gisèle d'Autriche, archiduchesse d'Autriche et princesse de Windisch-Graetz, née le 2 septembre 1883 à Laxenbourg et morte le 16 mars 1963 à Vienne, est une princesse d'Autriche, de Hongrie et de Bohême. Elle est l'unique enfant de la princesse Stéphanie de Belgique et de l'archiduc Rodolphe d'Autriche, prince héritier de l'Empire Austro-Hongrois. La presse de l'époque de la République autrichienne la surnomme "l'archiduchesse rouge" (en allemand « Rote Erzherzogin »). (fr)
- 엘리자베트 마리아 헨리에테 슈테파니에 기젤라 "에르츠시" 폰 외스터라이히 여대공(독일어: Erzherzogin Elisabeth Maria Henriette Stephanie Gisela "Erzsi" von Österreich: 1883년 9월 2일 ~ 1963년 3월 16일)은 오스트리아의 황족이다. 루돌프 폰 외스터라이히웅가른 황태자와 스테파니 드 벨지크 왕녀의 외동딸이며, 오스트리아 황제 프란츠 요제프 1세의 친손녀, 벨기에 국왕 레오폴 2세의 외손녀에 해당한다. 왕족 신분을 스스로 버리고 사회주의자가 되어 "붉은 여대공"이라는 별명으로도 불렸다. 왕족 신분을 버린 뒤로는 남편의 성을 따라 엘리자베트 페츠넥(Elisabeth Petznek)을 칭했다. (ko)
- Elisabetta Maria Enrichetta Stefania Gisella d'Asburgo-Lorena (Laxenburg, 2 settembre 1883 – Vienna, 16 marzo 1963) è stata un'Arciduchessa d'Austria e l'unica figlia del Principe Ereditario Rodolfo d'Austria. In famiglia era nota come Erzsi, diminutivo del suo nome in ungherese. In seguito soprannominata "L'Arciduchessa Rossa" per essere diventata una socialista e membro del Partito Socialdemocratico d'Austria. (it)
- Elisabeth Marie av Österrike (Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela), född 2 september 1883 i Laxenburg, Österrike-Ungern, död 16 mars 1963 i Wien, Österrike, var en ärkehertiginna av Österrike. Hon var enda barnet till Österrikes kronprins Rudolf av Österrike och hans hustru Stephanie av Belgien. Hon var gifte sig första gången i Wien 1902 med Windisch-Graetz (1873-1952) (skilda 1924). Andra giftermålet var i Wien 1948 med Leopold Petznek (1881-1956). Hon ansågs ha blivit ganska radikal med åren. (sv)
- Isabel Maria da Áustria (nome completo: Isabel Maria Henriqueta Estefânia Gisela de Habsburgo-Lorena; Laxemburgo, 2 de setembro de 1883 — Viena, 16 de março de 1963), conhecida como Arquiduquesa Vermelha, por conta de seu envolvimento no partido socialista democrata austríaco, foi uma arquiduquesa da Áustria, filha do príncipe-herdeiro Rodolfo da Áustria e Estefânia da Bélgica, sendo neta paterna do imperador Francisco José I da Áustria e materna do rei Leopoldo II da Bélgica. (pt)
- Эрцгерцогиня Елизавета Мария Генриетта Стефания Гизела Австрийская (нем. Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela; 2 сентября 1883, Лаксенбург, Нижняя Австрия — 16 марта 1963, Вена) — единственный ребёнок в семье австрийского кронпринца Рудольфа и его жены Стефании Бельгийской (дочери Леопольда II). Из-за участия в социал-демократическом движении прозвана «красной эрцгерцогиней». (ru)
- 伊麗莎白·瑪麗，奥地利女大公（德語：Elisabeth Marie, Erzherzogin von Österreich，1883年9月2日－1963年3月16日）是奥匈帝国女大公。 伊麗莎白·瑪麗是奥匈帝国皇帝弗朗茨·约瑟夫一世和伊丽莎白皇后的孙女；父母是魯道夫皇太子和比利时的史蒂芬妮公主。身为魯道夫皇太子的独生女，她也是弗朗茨·约瑟夫一世最喜欢的孙女。 1889年，只有五岁的伊麗莎白·瑪麗丧父。魯道夫皇太子和他的情妇在梅耶林惨案中自杀。弗朗茨·约瑟夫一世在鲁道夫死后禁止她们离开奥地利并担任伊麗莎白·瑪麗监护人。伊丽莎白皇后的遗嘱将她大部分的财产都归伊麗莎白·瑪麗所有。 她的母亲在1900年改嫁，伊麗莎白·瑪麗认为这是对她父亲的背叛而和母亲断绝来往。 她是一名社会主义者，并加入了奥地利社会民主党。她死后把大部分的财产归于奥地利国家所有。 (zh)
- Elisabet d'Àustria, princesa de Windisch-Grätz ( 1883 - Viena 1963). Arxiduquessa d'Àustria, princesa de Bohèmia i d'Hongria amb el tractament d'altesa reial i imperial. Familiarment fou coneguda amb el diminutiu hongarès d'Elisabet, Erzi, i popularment com l'arxiduquessa roja per la seva vinculació amb el Partit Socialista Austríac. L'any 1889 l'arxiduquessa quedà òrfena de pare quan l'arxiduc Rodolf d'Àustria se suïcidà amb la seva amant, la baronessa , al refugi de caça de Mayerling. (ca)
- Elisabeth Marie van Oostenrijk (Laxenburg, 2 september 1883 — Wenen, 16 maart 1963) was een Oostenrijkse aartshertogin uit het Huis Habsburg. Elisabeth Marie werd geboren als de dochter van aartshertog en kroonprins Rudolf van Oostenrijk en de Belgische prinses Stefanie. Iedereen noemde haar Erzsi (het verkleinwoord van de Hongaarse versie van haar naam Erzsébet = Elisabeth); ze werd door de ganse familie vertroeteld, omdat ze de enige dochter van de kroonprins was. Met haar tante Clementine had ze een uitstekende vriendschapsband. Haar vader stierf toen Elisabeth Marie vijf was. (nl)
- Elżbieta Maria Henrietta Stefania Gizela, Elisabeth Marie von Österreich (ur. 2 września 1883 w Laxenburgu, zm. 16 marca 1963 w Wiedniu) – arcyksiężniczka austriacka. Była jedynym dzieckiem arcyksięcia Rudolfa i Stefanii Klotyldy Koburg. W 1889 roku straciła ojca, który razem ze swoją kochanką Marią Vetserą popełnił samobójstwo. W 1900 roku matka Erzsi wyszła ponownie za mąż, i tym samym przestała być członkiem dynastii Habsburgów Lotaryńskich. Teraz córka miała minimalny kontakt z matką. Dodatkowo arcyksiężniczka obwiniała Stefanię za samobójstwo ojca. (pl)
- Єлизавета Марія Австрійська (нім. Elisabeth Marie von Österreich), повне ім'я Єлизавета Марія Генрієтта Стефанія Гізела (нім. Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela), після першого заміжжя відома як Єлизавета Марія цу Віндіш-Грец (нім. Elisabeth Marie zu Windisch-Graetz), після другого — Єлизавета Пецнек (нім. Elisabeth Petznek), (нар. 2 вересня 1883 — пом. 16 березня 1963) — австрійська ерцгерцогиня та угорська принцеса з династії Габсбургів, донька кронпринца Австро-Угорщини Рудольфа та бельгійської принцеси Стефанії, дружина принца Отто цу Віндіш-Греца, після розлучення — політика Леопольда Пецнека. Член Соціал-демократичної партії Австрії. Мала прізвисько Червона ерцгерцогиня. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)